Примери коришћења Главни ток на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Она је постала главни ток у соларне енергије.
Главни ток алгоритма је сличан бинарном случају.
The main flow of the algorithm is similar to the binary case.Тетоваже руже су постале главни ток међу тетоважама.
Rose tattoos have gotten to be main stream among tattoo mates.Главни ток вестима ће имати веће показатеље, али не као политички фокусирани.
Main stream news sites will have greater metrics, but not as politically focussed.Лако је видети да је главни ток америчке хране у Азији.
It is easy to see that the main stream of American food is heading for Asia.Постоје предвиђања индустрије да ће такви уређаји у будућности постати главни ток.
И сада прелазимо на главни ток исхране и вежбе за мршављење.
Главни ток тек треба да открије ВебХостФаце, чинећи ово невероватним скривеним драгим камењем.
The mainstream has yet to discover WebHostFace, making this an amazing hidden gem.У четвртој деценији двадесетог века сви главни токови политичке мисли били су аутократски.
The twentieth century all the main currents of political thought were authoritarian.Дакле, у време када је главни ток лечењарад и студија треба да се зауставе- најмање годину дана.
So, at the time the main course of treatmentwork and study need to be halted- at least a year.Од повратничких аутора,Борис Маруна био је најбоље интегриран у главни ток савремене књижевности.
Of the returning authors,Boris Maruna was best integrated into the mainstream of contemporary Croatian literature.Ел Газали је знатно допринео развоју систематског гледишта суфизма и његове интеграције и прихватања у главни ток ислама.
Al-Ghazali contributed significantly to the development of Sufism and its acceptance in the mainstream Islam.Корито Обедске баре је остатак напуштеног корита Саве, чији главни ток сада тече јужније.
The bed of“Obedska Bara” is the remnant of the abandoned bed of the Sava River, whose main stream now flows more southwards.Ел Газали је знатно допринео развоју систематског гледишта суфизма ињегове интеграције и прихватања у главни ток ислама.
Ghazali, contributed significantly to the development of a systematic view of Sufism andits integration and acceptance in mainstream Islam.Поред тога: пошто главни ток мешавине парене гаса прелази на други канал и третира се хладњаци за добијање горива и мазива.
In addition: since the main flow of the incandescent vapor-gas mixture goes by another channel and is treated with air coolers for obtaining fuel and lubricants.Изнајмљивање уџбеника тек је почело да постаје главни ток када сам напустио школу, а сада је веома популарна алтернатива куповини уџбеника у књижари.
Textbook rental was just starting to become main stream when I left school, and now it is a very popular alternative to buying textbooks at the bookstore.Иако је МП3 стандард измишљен 1991. године, до 1998. године не би било могуће да ће прва служба за размену музичких фајлова, напстер,ићи у живо и формат датотеке у главни ток.
Although the MP3 standard was invented in 1991, it wouldn't be until 1998 that the first music file-sharing service, Napster, would go live andthe file format to the main stream.Они су увек укључени у главни ток лијечења, јер је смањење имунитета који се сматра једним од главних узрока развоја болести.
They are always included in the main course of treatment, since it is the decrease in immunity that is considered one of the Имала је потенцијал даоживи на сцени, али требало је наћи начин како да се главни ток приче и његови најважнији рукавци пребаце у други канал, онај драмски.
It had the potential to come alive on the stage, butit was necessary to find a way to transpose the story's main stream and its most important branches into a different canal, the dramatic one.Летонија је 100% зависник од енергетског сектора Руске Федерације, и 11% летонског БДП долази из сектора саобраћаја,где главни ток транзита пружа Русија,“- кажу аналитичари.
Latvia is 100% dependent on the energy sector of the Russian Federation, which, moreover, is the third largest market of the republic, and 11% of Latvian GDP comes from the transport sector,where the main flow of transit is provided by Russia", analysts say.Другачија схватања поличких процеса и појава,у односу на главни ток, довели су до јаза између онога што се у јавности почело дефинисати као„ источни и западни дио Српске Републике“.
Different views of the political processes and phenomena,in relation to the mainstream, have led to a gap between what has become known in the public as„the eastern and the western part of the Republic of Srpska“.Планине су раздвојене трима уским долинама у облику слова Y, које се сустичу у једној долини која даље прати главни ток, тј. реку Валира на њеном путу према Шпанији на најнижој тачки Андоре, на свега 870m надморске висине.
These are dissected by three narrow valleys in a Y shape that combine into one as the main stream, the Valira river, leaves the country for Spain(at Andorra's lowest point of 870 m).У неку руку, Родригезова субверзија са филмом„ Град греха“ је извела Милеров опус и посебност из једног медијума и поп-културе у ужем смислу,у нешто што смо склони да видимо као планетарни културни главни ток.
To a degree, Rodriguez's subversion with the movie“Sin City” brought Miller's opus and difference out of a medium and pop-culture in the narrower sense andinto something that we are prone to perceive as the planetary cultural mainstream.Повећани нивои улагања и да је већи део капитала од конвенционалних финансијских актера, обоје сугеришу даје одржива енергија постала главни ток, а будућност производње енергије, јер необновљиви ресурси опадају.
The increasing levels of investment and that more of the capital is from conventional financial actors,both suggest that sustainable energy has become mainstream and the future of energy production, as non-renewable resources decline.Space Invaders Шампионат одржан од стране Атари 1980. године је био најранији турнир видео игара који је био великих размера јер се тада одазвало преко 10. 000 играча широм целе Америке,тада успостављајући такмичење и турнире као главни ток хобија.
The Space Invaders Championship held by Atari in 1980 was the earliest large scale video game competition, attracting more than 10,000 participants across the United States,establishing competitive gaming as a mainstream hobby.Наступ у документарном филму Химна, редитеља Шаини Габел и Кристин Хан.[ 1] Наступ у канадском документарном филму Уранијум 1990, редитеља Магнуса Исаксона.[ 2]Појава у ТВ документарцу Главни ток.[ 3] Појава у извештају Колберт 12. јуна 2008.[ 4] Представљена је у дугометражном документарном филму Прва ћерка и црна змија, у режији Кери Пикет 2017. године.
Appearance in the documentary film Anthem, directed by Shainee Gabel and Kristin Hahn.[20] Appearance in the 1990 Canadian documentary film Uranium, directed by Magnus Isacsson.[21]Appearance in the TV documentary The Main Stream.[22] Appearance on The Colbert Report on June 12, 2008.[23] Featured in 2017 full-length documentary First Daughter and the Black Snake, directed by Keri Pickett.Ово посебно будући да је својим нарочитим положајем унутар заједнице немачких историчара умногоме допринео усмеравању„ политике историографског дискурса“ вршећи пресудан утицај на главни ток немачке историографије од краја 19. до средине 20. века.
Due to his special place in the German historical community he reshaped the‘politics of historiographical discourse' and exerted a decisive influence on the mainstream of German historiography from the end of the 19th until the middle of the 20th century.Пошто не постоји проток по нормалној закривњеној контури аеропрофила, w( x)је компонента главног тока V, који је локално нормалан на раван- главни ток локално склони раван од угла α- dy/ dx.
Since there is no Изван главних токова европске културе.
Outside the mainstream of European culture.Izvan glavnih tokova evropske kulture.
Outside the mainstream of European culture.
