Sta znaci na Engleskom TOK MISLI - prevod na Енглеском

• train of thought
• stream of thoughts
• thought process
• course of thought

Примери коришћења Tok misli на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno sam izgubio tok misli.
Totally lost my train of thought.

Moj tok misli je išao ovako.
So my train of thought goes like this.

Onda smo izgubili tvoj tok misli.
And lost your train of thought.

Moj tok misli je išao ovako.
My train of thought went something like this.

Dakle… izgubio sam tok misli.
Well… I've lost my train of thought.

Novi tok misli. Ukus kosmosa.
New train of thought… the flavor of the cosmos.

Izgleda sam izgubio tok misli.
Seems I've lost my train of thought.

Ne, njegov tok misli je previše neorganizovan.
No, his thought process is too disorganized.

Onda smo izgubili tvoj tok misli.
Then we lost your train of thought.

Moj tok misli prekinulo je kucanje na vratima.
My train of thought was interrupted by a knocking at the door.

Zbog njega izgubim svoj tok misli.
They made me lose my train of thought.

Izgubio sam tok misli, jer sam napravio taj neverovatni udarac.
I lost my train of thought because I did that amazing kick.

Pa zato ne mogu da pratim tok misli.
I couldn't follow the train of thought.

Dakle, Laura, reci nam svoj tok misli koji je u pozadini ovoga.
So, Laura, tell us about your thought process behind this.

Pokušavam da daunlaudujem njen tok misli.
Let's try to unravel his train of thought.

Ako ne možete zaustaviti tok misli noću, ustanite i zapišite ih.
If you can't stop your stream of thoughts at night, get up and write them down.

Zbunjujem ga dok ne izgubi tok misli.
I confuse him till he loses his train of thought.

Jasan i lep tok misli do kojih sam nekako zacelo došao trbuhom, jer majmuni misle stomakom.
A fine, clear train of thought, which I must have constructed somehow with my belly, since apes think with their bellies.

Hajdemo ponovo pre nego što izgubim tok misli.
Let's do it again before I lose my train of thought.

Počela sam da zapažam da ovaj negativan tok misli poništava moju pozitivnu energiju.
I began to notice that this negative stream of thoughts washed away my positive energy.

Pisanje mi je dobro išlo i nisam hteo da izgubim tok misli.
My writing was going well and I didn't want to lose my train of thought.

Ne može svako da razume tvoj tok misli i tvoje postupke.
Not everybody can understand your train of thought and your actions.

Verovatno, ali moram ovo da izbacim… pre nego što izgubim tok misli.
Probably, but I got to get this out… before I lose my train of thought.

Jasan i lep tok misli do kojih sam nekako zacelo došao trbuhom, jer majmuni misle stomakom.
A beautifully clear train of thought I must have somehow hatched out with my belly, since apes think with their belly.

Jednom sam ga pozdravio i rekao mi je da sam mu prekinuo tok misli.
I said hi to that guy once, and, uh, h-he said that I interrupted his train of thought.

A u filozofiji i religiji sledila je taj čudni i ponekad tajni tok misli koga smo već uočili kod onih koji traže trenutne rezultate.
And it followed in its philosophy and religion that strange and sometimes secret train of thought which we have already noted in those who look for immediate effects.

Njihov tok misli i ponašanje u okolnostima koje ih okružuju, ispostavlja se da je( kao što bi najverovatnije bilo u stvarnom životu) ponekad ispravno, a ponekad pogrešno.
The character's course of thought and action under the circumstances which surround them is shown to be sometimes right and sometimes wrong.

Jedina greška koju sam napravio je što sam zaustavio svoj tok misli da slušam ovo tvoje sranje.
The only mistake that I've made is stopping my train of thought to listen to this bullshit.

Njihov tok misli i ponašanje u okolnostima koje ih okružuju, ispostavlja se da je( kao što bi najverovatnije bilo u stvarnom životu) ponekad ispravno, a ponekad pogrešno.
Their course of thought and action under the circumstances which surround them, is shown to be(what it would most probably have been in real life) sometimes right, sometimes wrong.

Baš kao nagađanja kritike i sumanuta radnja drame, jezik likova se često vrti u krug dok se njih dvojica prepiru i šegače, gube tok misli i nastavljaju tačno gde su stali. Vladimir: Možda bismo mogli početi ispočetka. Estragon: To bi trebalo da je lako. Vladimir: Početak je težak. Estragon: Možeš da počneš odakle god. Vladimir: Da, ali moraš da odlučiš.
Like the critical speculation and maddening plot, their language often goes in circles as the two bicker and banter, lose their train of thought, and pick up right where they left off: Vladimir: We could start all over again perhaps Estragon: That should be easy Vladimir: It's the start that's difficult Estragon: You can start from anything Vladimir: Yes, but you have to decide.