Sta znaci na Engleskom НОРМАЛАН ТОК - prevod na Енглеском

• normal course
• normal flow

Примери коришћења Нормалан ток на Српском и њихови преводи на Енглески

Догађај који је нарушио нормалан ток ствари.
This man had interrupted the normal flow of things.

Јод је неопходан за нормалан ток бројних биолошких процеса.
Iodine is necessary for the normal course of a number of biological processes.

Лекар има прилику да прати нормалан ток трудноће.
The doctor has the opportunity to monitor the normal course of pregnancy.

Нормалан ток лутеалне фазе је неопходан за успешну оплодњу.
Is manifested The normal course of the luteal phase is necessary for successful fertilization.

Присуство спирале у шупљини материце не утиче на нормалан ток живота жене.
The presence of a spiral in the uterine cavity does not affect the normal course of a woman's life.

Нормалан ток антидепресива траје најмање шест месеци након што су симптоми ублажени.
A normal course of antidepressants lasts at least six months after symptoms ease.

Потребно је подићи ниво инсулина за нормалан ток анаболичких и антикатаболичких процеса.
It is necessary to raise the level of insulin for the normal course of anabolic and anti-catabolic processes.

Знајући за нормалан ток месечног циклуса, лакше је уочити проблеме са њим.
Knowing about the normal course of the monthly cycle, it is easier to notice problems with it.

Лијек инхибира хормоне које производи хипофиза, а који утичу на нормалан ток менструације.
The drug inhibits the hormones produced by the pituitary gland, which affect the normal flow of menstruation.

Нормалан ток антидепресива траје најмање шест месеци након што су симптоми ублажени.
A normal course of an antidepressant lasts for at least six months after symptoms have eased.

Инфекција бебе у 15. недељи трудноће може угрозити њен развој и нормалан ток трудноће.
Infection of a baby in the 15th week of pregnancy may jeopardize its development and the normal course of pregnancy.

За нормалан ток трудноће, жена треба обогатити тело потребном количином протеина, калцијума, гвожђа.
For the normal course of pregnancy, a woman must enrich the body with the necessary amount of protein, calcium, and iron.

Повлачи доњи абдомен при ходању у периоду од 23 недеље- карактеристичан за нормалан ток трудноће.
Pulls the lower abdomen when walking for a period of 23 weeks- characteristic of the normal course of pregnancy.

Наш сајт је утврдио да за нормалан ток процеса трудноће исхрана жене треба да буде изграђен на основу следећих принципа.
Our site found that for the normal course of the process a woman's pregnancy diet should be built based on the following principles.

Активна производња хормона релаксина, који помаже да се опусте карлични лигаменти за нормалан ток трудноће.
Active production of the hormone relaxin, which helps to relax the pelvic ligaments for the normal course of pregnancy.

Овај такозвани феномен принудног синхронизације, који ремети нормалан ток биолошких процеса и изазива погоршање здравља.
This so-called phenomenon of forced synchronization, which disturbs the normal course of biological processes and causes deterioration of health.

То је зато што су ћелије ових органа интензивно подељене и потребна им је фолна киселина за нормалан ток овог процеса.
This is because the cells of these organs are intensively divided and they need folic acid for the normal course of this process.

Сулфаниламид, који је део лека, уништава нормалан ток ћелијских процеса различитих типова бактерија, спречава њихову репродукцију.
Sulfanilamide, which is part of the drug, destroys the normal course of cellular processes of different types of bacteria, prevents their reproduction.

Када се прогутају, антивитамини су укључени уместо витамина у метаболичке реакције и инхибирају или нарушавају њихов нормалан ток.
When ingested, antivitamins are included instead of vitamins in metabolic reactions and inhibit or disrupt their normal course.

Истраживачи верују да се смрзавање јавља када нешто омета нормалан ток кретања особе, иако тачан разлог за симптом није познат.
Researchers believe freezing occurs when something interferes with a person's normal flow of movement, although the exact reason for the symptom is not known.

Лоше вођен или непрекидан бол је озбиљна индикација унутрашњег поремећаја који такође може пореметити или ометати нормалан ток трудноће.
Poorly managed or continuous pain is a serious indication of internal disturbance that can also disrupt or interfere with the normal course of pregnancy.

Ако је концентрација хормона који је толико важан за нормалан ток трудноће низак, то може указивати на следеће патологије.
If the concentration of a hormone that is so important for the normal course of pregnancy is low, then this may indicate the following pathologies.

Испуштање из брадавица може се појавити код жена из потпуно различитих разлога и сведочити како на нормалан ток процеса тако и на патолошку.
Discharge from the nipples can appear in women for absolutely different reasons and testify both to the normal course of the process and to the pathological one.

Ако узимате дулоксетин за депресију, требали бисте очекивати да ће нормалан ток лијечења трајати око шест мјесеци након што се симптоми смањи.
If you are taking duloxetine for depression, you should expect that a normal course of treatment will last for around six months after your symptoms have eased.

С друге стране, захваљујући таквој дијагнози, могуће је идентификовати и одмах елиминисати факторе који ометају нормалан ток трудноће.
On the other hand, thanks to such diagnostics, it is possible to identify and promptly eliminate the factors interfering with the normal course of pregnancy.

Раније је ова течност била потребна за нормалан ток трудноће, али за порођај није потребна, тако да се тело вади неколико недеља пре него што се беба роди.
Previously, this liquid was needed for the normal course of pregnancy, but for childbirth it is not needed, so the body takes it out a few weeks before the baby is born.

Истраживачи верују да су хемороиди резултат тромбоза, то јест, процес по коме крвоток крви у крвним судовима, ометајући нормалан ток крв на њих.
Researchers believe that hemorrhoids are the result of thrombosis, that is, a process in which blood bundles(blood clots) are formed in the vessels that interfere with the normal flow of blood through them.

Забрањено понашање укључује узнемирава или изазвао бол или непријатност било којој особи, преноси непристојне, неистинито или увредљивог садржаја или омета нормалан ток дијалога унутар ЕУ репортер.
Prohibited behavior includes harassing or causing distress or inconvenience to any person, transmitting obscene, untrue or offensive content or disrupting the normal flow of dialogue within EU REPORTER.

Нажалост, немогуће је потпуно елиминисати ризик од трудноће која се не развија, али не-развијајућа трудноћа, иако психолошки тежак фактор, не искључује нормалан ток наредних трудноћа.
Unfortunately, it is impossible to completely eliminate the risk of a non-developing pregnancy, but a non-developing pregnancy, although a psychologically difficult factor, does not exclude the normal course of subsequent pregnancies.

Ово је нормални ток постоперативног периода.
This is the normal course of the postoperative period.