Sta znaci na Engleskom ПРИРОДНИ ТОК - prevod na Енглеском

• natural course
• natural flow

Примери коришћења Природни ток на Српском и њихови преводи на Енглески

То је природни ток Историје.
This is a natural flow of history.

Умешао сам се у природни ток догађаја.
I have interfered in the natural course of events.

То је природни ток Историје.
It is the natural course of history.

Кад је отишао, једноставно је следио природни ток.
When he went, he simply followed the natural course.

Ово ремети природни ток, енергију, и синергија између вас двоје.
This disrupts the natural flow, energy, and synergy between the two of you.

Данас позната, третман не мења природни ток болести.
Known today, treatment does not alter the natural course of the disease.

Штавише, природни ток миграторних риба је био ометен и биодиверзитет широм целог слива драматично је пао.
Furthermore, the natural flow of migratory fish was obstructed and biodiversity across the whole basin decreased dramatically.

Данас позната, третман не мења природни ток болести.
Currently there is no known treatment that alters the natural course of the disease.

Психосинтеза са својим техникама вам омогућава да прилагодите природни ток енергије и ослободите пуни потенцијал психичке енергије уграђене у особу.
Psychosynthesis with its techniques allows you to adjust the natural flow of energy and unleash the full potential of psychic energy embedded in a person.

Трајање лечења је строго појединачно, узимајући у обзир природни ток патолошког процеса.
The duration of treatment is chosen strictly individually, taking into account the natural course of the pathological process.

Они погађају најмање 20% популације и њихов природни ток је један од евентуалних ремисија.
They affect at least 20% of the population and their natural course is one of eventual remission.

Они су потребни за правилно функционисање система одбране тела и за природни ток свих животних процеса.
They are needed for the proper functioning of the body's defense system, and for the natural course of all life processes.

Задовољство Реицха је видело као природни ток енергије од центра тела ка споља, и анксиозност- померање овог покрета на саму особу изнутра.
Pleasure Reich saw as the natural flow of energy from the center of the body to the outside, and anxiety- the displacement of this movement on the person himself inside.

Оне који су тихи у одговарајућој прилици и следе природни ток, не могу захватити туга или радост.
Those who are quiet at the proper occasion and follow the natural course, cannot be affected by sorrow or joy.”.

Могуће је само кршење таквог стања, када је нарушен природни ток процеса или неуједначена прерасподјела енергије која узрокује стрес у једној од области.
Only a violation of such a state is possible, when the natural course of processes or uneven redistribution of energy causing stress in one of the areas is disturbed.

Нема хемијских потомака и закупљене материце: живот има природни ток, постоје ствари које не треба мењати.".
No chemical offsprings and rented uterus: life has a natural flow; there are things that should not be changed.”.

Херој не у том смислу што тобож може да заустави или измени природни ток ствари, већ у том смислу што је његова делатност свестан и слободан израз тога нужног и несвесног тока..
He is a hero, not in the sense that he can halt or change the natural course of things, but in the sense that his activities are the conscious and free expression of that necessary and unconscious course..

Нема хемијских потомака и закупљене материце: живот има природни ток, постоје ствари које не треба мењати.".
No chemical off springs and rented uteruses, semen from a catalog… life has a natural flow, there are things that should not be changed.”.

Изражавање осећања може бити потиснуто или, напротив, подстакнуто културним карактеристикама, и што је јачи културни утицај, то више пролази кроз промене у односу на његов оригинални природни ток.
The expression of feelings can be suppressed or, on the contrary, encouraged by cultural characteristics, and the stronger the cultural influence, the more it undergoes changes relative to its original natural course.

Несумњиво, велика штета за природу проузрокује стална инвазија људи у природни ток процеса који се одвијају у флори и фауни.
Undoubtedly, great damage nature causes constant invasion of people in the natural course of processes occurring in the flora and fauna.

Све више схватам да је потпуно бесмислено спутавати природни ток ствари“, са таквим ставом Рошин Марфи је и почела своју узбудљиву каријеру деведесетих као део успешног дуа„ Молоко“.
I realize more and more that it makes no sense to hinder the natural course of things", is the attitude Roisin has started her exciting career with in the 90s as a half of a very successful British trip-hop band Moloko.

Покушај задржавања осећања или узимања седатива није вредан труда- они само прекидају природни ток процеса жалости, за који ће на крају доћи олакшање.
Trying to hold back feelings or take sedatives is not worth it- they only break the natural course of the mourning process, for which relief will eventually come.

Бројеви нису толико велики, узимајући у обзир апсолутне природне ефекте и ревитализацију сопствених снага тела, уместо медицинског третмана, а може се укључити иу природни ток свакодневног живота.
The numbers are not so large, taking into account the absolute natural effects and the revitalization of the body's own forces, instead of medical treatment, and it can also be included in the natural course of everyday life.

На много начина, осећај еманципације потиче од насталих мишићних спона које блокирају природни ток енергије и тенденције реконструкције у појединцу.
In many ways, the sense of emancipation originates from the arising muscle clamps that block the natural flow of energy and reconstruction tendencies in the individual.

Циљ рада је да се отворе канали за доживљавање и ослобађање нагомиланих емоција, што је важно када се ради са страховима, страховима и другим механизмима који блокирају природни ток процеса емоционалног живота.
The goal of the works is to open channels for experiencing and releasing accumulated emotions, which is important when working with fears, anxieties and other mechanisms that block the natural course of the process of emotional living.

Такав ефективан антимикробни ефекат од употребе лека је постигнут због чињенице да макролиди поремете природни ток протеинске синтезе у ћелијама вируса и микроба.
This efficient antimicrobial effect of the drug is due to the fact that macrolides violate the natural course of protein synthesis in the cells of viruses and microbes.

Природни ток процеса може бити поремећен болестима или повредама( у вези са стањем људског тела), као и природним катастрофама и другим ванредним ситуацијама( нарушава хармонична друштвена клима или услови интеракције).
The natural course of the processes may be disturbed by diseases or injuries(regarding the state of the human body), as well as natural disasters and other emergency situations(the harmonious social climate or interaction conditions are disturbed).

Када се Марија нашла у Јерусалиму, њена љубав се враћа на свој природан ток.
When Mary finds herself in Jerusalem, her love returns to its natural course.

Форма језика која примењује уобичајену граматичку структуру и природан ток говора.
Form of language which applies ordinary grammatical structure and natural flow of speech.

Покрет- то је природан ток живота.
Growth- it's the natural course of life.