Sta znaci na Engleskom PRIRODNOM TOKU - prevod na Енглеском

• natural flow
• natural course

Примери коришћења Prirodnom toku на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovom prirodnom toku.
Their natural development.

Fokusirajte se na veru da se sve odvija u prirodnom toku.
A reflection of their core belief that everything moves in a natural cycle.

Ne opirite se prirodnom toku života.
Do not resist the natural flow.

Po prirodnom toku stvari, oni tek treba da se dogode, a vremenski diskontinuitet koji odatle proizilazi očituje se osećanjem praznine, bezvoljnosti i besmisla;
According to the natural flow of things, they should be just about to happen, and the temporal discontinuity that arises from that is experienced as a feeling of emptiness, lethargy and apathy;

Ne opirite se prirodnom toku života.
Do not resist the natural flow of life.

Neke se stvari žele dogoditi u prirodnom toku života.
There are things that want to happen in the natural flow of life.

Verujte prirodnom toku i ne mešajte se.
Trust the natural flow and don't interfere.

Ne suprotstavljajte se prirodnom toku života.
Do not resist the natural flow of life.

Kada se odupirete prirodnom toku Univerzuma, koji se zasniva na promenama, vaš život postaje niz izazova koji se pojačavaju vašim otporom.
When you resist the natural flow of the world, which is based on change, your life becomes a series of challenges that are amplified by your resistance.

Ne suprotstavljajte se prirodnom toku života.
Don't resist the natural course of life.

I naravno, po prirodnom toku, oni će se ponovo raširiti.
And then, of course, in the natural course of things, they will expand back.

Da li ste vi sve dogovorili… ili ste stvari prepustili njihovom prirodnom toku… i vi ne znate kada i gde?
Have you decided to… Or have left things to their natural way You know when and where?

Ne opirite se prirodnom toku života.
Don't resist the natural course of life.

Besmisleno je što Frejzer predstavlja te ljude kao da oni imaju potpuno pogrešne( čak sumanute) ideje o prirodnom toku, dok oni imaju samo neobičnu interpretaciju fenomena.
The nonsense here is that Frazer represents it as if these people had a totally wrong(even mad) idea of the way of nature whereas they only possess a strange interpretation of the phenomena.

Ne opirite se prirodnom toku života.
Don't resist the natural flow of energy.

Ne suprotstavljajte se prirodnom toku života.
Do not resist the natural evolution of life.

Ne opirite se prirodnom toku života.
You go against the natural flow of life.

Ne suprotstavljajte se prirodnom toku života.
Do not interfere with life's natural movement.

I nadam se prirodnom toku stvari.
And hopefully nature's gonna run its course.

Ne suprotstavljajte se prirodnom toku života.
Don't fight the natural flow of energy in life.

Ne opirite se prirodnom toku života.
Do not resist the natural course of your life.

Velikani izgovaraju svoje reči i naizgled sudeluju u prirodnom toku događaja isključivo radi čovekovog dobra.
The great ones speak their words and participate in the seemingly natural course of events, solely for the good of man.

Drugi pripisuju neke depresivne ili anksiozne simptome prirodnom toku majčinstva, verujući da je‘ normalno' osećati se na određeni način posle porođaja.
Others attribute some depressive or anxiety symptoms to the natural course of motherhood, believing it is‘normal' to feel a certain way after giving birth.

Zašto nisi pustio da život teče svojim prirodnim tokom?».
Why don't you let the life take its natural course?".

Zašto nisi pustio da život teče svojim prirodnim tokom?».
("So, why didn't you let nature take its natural course?").

Ukoliko nismo u stanju da dopustimo stvarima da krenu svojim prirodnim tokom, tada smo neprekidno opsednuti kontrolom, uvek zarobljeni istom dosad39.
If we have no way of letting things take their natural course, then we're always controlling, always caught in some dreary habit of mind.

Теоретски, када се ваш систем касније супротстави алергеном у природном току ствари, неће претерати и послати вас у напад астме.
Theoretically, when your system is later confronted by the allergen in the natural course of things, it won't overreact and send you into an asthma attack.

Трансформација суштине, задатака и средстава људске комуникације је историјске природе, док је производња комуникације код животиња последица природног тока биолошког еволуционог процеса.
The transformation of the essence, tasks and means of human communication is historical in nature, whereas the production of communication in animals is due to the natural course of the biological evolutionary process.

Njихов је општи смисао опет тај да„ ми не можемо правити велике историске догађаје, већ се морамо прилагођавати природном току ствари и ограничавати на то да себи обезбедимо оно што је већ сазрело“.
Again, the idea that runs through these opinions is that"we cannot make great historical events, but must adapt ourselves to the natural course of things and limit ourselves to securing what is already ripe.".

Барта додаје да ћемо, ако„ прихватимо пад цивилизације као чињеницу, схватити да су падови део природног тока ствари и један од потребних корака који води ка васкрсењу“.
Barta adds that if we"accept the decline of civilization as fact, we will realize that falls are part of the natural course of things and one of the necessary steps leading to the resurrection.".