Sta znaci na Engleskom ТОКУ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• course of the disease
• disease process

Примери коришћења Току болести на Српском и њихови преводи на Енглески

У току болести уцртане 4 фазе.
In the course of the disease marked 4 stages.

Да предвиђања о току болести.
To make predictions about the course of the disease.

О току болести, њеним знацима и шта је опасно.
About the course of the disease, its symptoms and what is dangerous.

У субакутном и хроничном току болести ови симптоми су мање изражени.
In subacute and chronic course of the disease, these symptoms are less pronounced.

У току болести су пет низови сукцесивним фазама.
In the course of the disease are five series of successive stages.

Осигурање и едукација о могућим факторима и временском току болести.
Reassurance and education about possible underlying factors and the time course of the disease.

Добијање тачне слике о току болести омогућава свакодневно праћење крвног притиска.
Obtain an accurate picture of the course of the disease allows daily monitoring of blood pressure.

Типична форма је такође класификована према тежини и току болести….
The typical form is also classified according to the severity and course of the disease….

Сопствене карактеристике у току болести доприносе и релевантне за коморбидитет пацијента.
Own features in the course of the disease contribute and relevant for the patient comorbidities.

У хроничном току болести, животиња се исцрпљује, постаје тром и доживљава бол приликом мокрења.
In chronic course of the disease, the animal is depleted, becomes sluggish, with urination experiencing pain.

Може се десити нешто побољшање, али се не може сматрати стабилним у акутном прогресивном току болести.
Some improvement may occur, but it cannot be considered stable in the acute progressive course of the disease.

У току болести, разликује се период инкубације до 5 дана, акутни период од 3 до 7 дана и период опоравка( 4- 5 дана).
In the course of the disease, an incubation period of up to 5 days is given, an acute period lasting 3-7 days, and a recovery period(4-5 days).

Осим тога ноге спојеве са Реитер болести могу патити и кичма, посебно током дуготрајног току болести.
Furthermore leg joints with Reiter's disease may suffer and the spine, especially during long-term course of the disease.

По правилу, ефикасност ове методе се постиже у ватросталном и озбиљном току болести, а препоручује се чак и код најтежих, ако не кажем, безнадежних случајева.
As a rule, the effectiveness of this method is achieved with a refractory and severe course of the disease, and it is recommended even in the most difficult, if not to say, hopeless cases.

Важно је запамтити да неконтролисано само помоћу топлотних третмана може да доведе до озбиљних компликација у току болести.
It is important to remember that uncontrolled self with heat treatments can lead to serious complications in the course of the disease.

У случајевима када пацијенти бронхијалне астме, алергија на храну је примарни фактор или фактор која се придружила у току болести, треба пратити посебно пажљиво за исхрану.
In cases where food allergy in patients with bronchial asthma is the primary factor or factor that joined in the course of the disease, the diet should be monitored especially carefully.

Третман са ацикловиром треба периодично прекидати током 6-12 мјесеци да би се идентификовале могуће промјене у току болести.
Treatment with acyclovir should be periodically interrupted for 6-12 months to identify possible changes in the course of the disease.

Али у току болести на тело осип пацијента појављују поред у типичном облику болести- у периоду од 4 до 8 дана, у пратњи свих горе наведених симптома болести;.
But in the disease process on a patient's body rashes appear next, in a typical form of the disease- the period of 4 to 8 days, being accompanied by all the aforementioned symptoms of the disease;.

Праћење препоруке без претходног разговора са лекаром може имати негативне последице, укључујући и нагло погоршање у току болести.
Following a recommendation without talking to a doctor in advance can have negative consequences, including a sharp deterioration in the course of the disease.

Овај облик карактеришу ране и касне компликације у току болести, које често захтијевају постављање болесног дјетета у болницу ради благовременог откривања симптома.
This form is characterized by early and late complications of the course of the disease, which often requires placement of the sick child in the hospital for the timely detection of symptoms.

Наш циљ је истражити делове ћелије оптичког нерва, нарочито аксоне и синапсе, који могу бити рањиви у раном току болести.
Our goal is to investigate the parts of the optic nerve cell, specifically axons and synapses, which may be vulnerable early in the course of the disease.

Метода ултразвука простате и бешике кроз абдоминалну шупљину даје грубу идеју о току болести и показује само велике промене у структури или величини простате.
The method of conducting ultrasound of the prostate and bladder through the abdominal cavity gives an approximate idea of the course of the disease and shows only serious changes regarding the structure or size of the prostate.

Јер симптоми Ласа грозница су толико различити и неспецифична, клиничка дијагноза је често тешко, посебно рано у току болести.
Because the symptoms of Lassa fever are so varied and non-specific, clinical diagnosis is often difficult, especially early in the course of the disease.

Ако болест трпи без кашља, доктор се фокусира на друге симптоме, узимајући у обзир све о току болести у истраживању.
If the disease proceeds without a cough, the doctor focuses on other symptoms, taking into account everything about the course of the disease in the survey.

Идентификују се критички путеви и играчи и сада постоје стратегије у плиноводи који су усмерени на специфичне компоненте за које знамо да су укључени у току болести.
Critical pathways and players are being identified and there are now strategies in the pipeline that are targeting specific components we know are involved in the course of the disease.

У одговору Клиничког центра Крагујевац достављеним НПМ-у, Клиника за психијатрију је навела да је увела књигу евиденције о примени мере физичког спутавања у коју се уписују сви предвиђени подаци и предузела мере ради систематизованог вођења документације и уписивања података о току болести, не само у електронску евиденцију, него и у образац историје болести..
In the response of the Clinical Center Kragujevac delivered to the NPM, the Psychiatry Clinic stated that it had introduced a book of records on the application of physical restraint in which all the required data were entered and undertook measures to systematically keep records and record data on the course of the disease, not only electronically, but also into the patient history form.

Да ли желите да сазнате детаљније информације о хроничној бубрежној инсуфицијенцији код деце, његовим узроцима, симптомима, методама лечења и превенције, току болести и исхране након ње?
Do you want to know more detailed information about Acute pancreatitis in children, its causes, symptoms, treatment and prevention methods, the course of the disease and diet after it?

Курс антибиотика се прописује у зависности од патогена, старости и тока болести.
The course of antibiotics is prescribed depending on the pathogen, age and course of the disease.

Ретко се примећује код пацијената који пате од алкохолизма, асимптоматског тока болести.
Rarely observed in patients suffering from alcoholism, asymptomatic course of the disease.

Одређује потребног лекара у зависности од старости пацијента и тока болести.
Defines the necessary doctor depending on the age of the patient and the course of the disease.