Sta znaci na Engleskom КРУЖНОГ ТОКА - prevod na Енглеском

• roundabout

Примери коришћења Кружног тока на Српском и њихови преводи на Енглески

Расипање зечева беба након кружног тока и одбијање храњења;
Scattering baby rabbits after a roundabout and refusing to feed them;

Одвези се до кружног тока близу ватрогасне станице, важи?
You drive down to the ring road near the fire station, okay?

Поред тога, алтернативни правци кружног тока су увек дужи од директних.
In addition, roundabout alternative routes are always longer than direct ones.

Налази се иза игралишта за мали фудбал, око 200 метара од кружног тока на Ади.
It is behind the smaller field for five-a-side football, and about 200 meters away from the roundabout.

Апартман број 3 се налази на 50м од кружног тока, а 200м од Променаде- бањског шеталишта.
Apartment No. 3 is located 50 m from the roundabout, and 200 meters from the Promenade- the spa promenade.

Инжењеринг овог кружног тока у Бристолу, Уједињено Краљевство, покушава да napravi ток саобраћаја слободно покретним.
The engineering of this roundabout in Bristol, United Kingdom, attempts to make traffic flow free-moving.

Књига завршава почетком прве реченице, а почиње њеним крајем, тако да је књига у ствари кружног тока.
The book ends with the beginning of a sentence and begins with the end of the same sentence, turning the book into one great cycle.

Рекреација Трим паркТрим парк се налази на око сто метара од кружног тока на Ади ка купатилу Београд( Савској тераси).
RECREATION TRIM PARKThe Trim Park is situated about 100 meters away from the roundabout towards the Belgrade bath(Terrace of Sava).

Састоји се од два дела: овалног кружног тока и трапезоидног дела који садржи базен са музичким фонтанама.
It consists of two sections: an oval roundabout and a trapezoid-shaped section which contains a pool with musical fountains.

Кружног тока су повољне структуре, као што нема оштре углове и саобраћај се сели на њих, заједно са природном току енергије.
Roundabout are favorable structures, as they have no sharp corners and traffic moves on them, along with the natural flow of energy.

Пиаззале ди Виа Валли Валдостане на истоку преко Виттиме Цол ду Монт у непосредној близини кружног тока на западу правцу;
Piazzale di via Valli Valdostane to the east of via Vittime Col du Mont in the immediate vicinity of the roundabout to the westerly direction;

Обавештавамо Вас да ће се изводити радови на санацији државног пута II Б реда број 319, деоница од кружног тока у Новим Бановцима до пружног прелаза у Батајници.
We are informing that the rehabilitation works will be carried out on II B Category state road No. 319, section from roundabout in Novi Banovci to level crossing in Batajnica.

Хотел Бисер, са четири звјездице, смјештен је на десној страни ријеке Укрине, у дијелу града названом“ Рампа”, у близини новог кружног тока.
A four star hotel“Biser” is located on the right bank of the Ukrina River, in the part of the town called“Rampa”, nearby the new roundabout.

Друга врста кружног тока је велика ручна инсталација, чија је снага много већа и достиже 2, 2 килограма, могу сјечити материјале са већом дебљином- до 130 мм.
Another type of circular is a large manual installation, the power of which is much higher and reaches 2.2 kW, they can cut materials with greater thickness- up to 130 mm.

У овој фази омогућава се искључење возила са ауто-пута из смера Новог Сада ка Новој Пазови и укључење од Нове Пазове ка Београду преко новоизграђеног кружног тока.
In this phase exit of vehicles from motorway from direction of Novi Sad to Nova Pazova and access from Nova Pazova towards Belgrade are allowed via newly constructed roundabout.

Удобно смјештен на углу улице Оцххеутеал и кружног тока Голден Лионс, Оливе Оливе нуди једноставан али префињен мени који укључује пице, шницле, јагњеће шницле и салате.
Conveniently located at the corner of Ochheuteal Street and the Golden Lions roundabout, Olive Olive offers a simple but refined menu that includes pizzas, steaks, lamb shanks, and salads.

Истовремено, због радова на надвожњаку петље Нова Пазова, на снази је обустава саобраћаја на локалном путу Нова Пазова-Стари Бановци, на делу од новог кружног тока до Старих Бановаца.
At the same time, and because of works on overpass over interchange Nova Pazova, there is a traffic restriction on local road Nova Pazova-Stari Banovci, on the segment from new roundabout to Stari Banovci.

Забава Парк наукеУ непосредној близини кружног тока, 2011. године изграђен је Парк науке- специфично организован и дизајниран простор, у коме се налазе научно популарни експонати.
ENTERTAINMENT SCIENCE PARKIn the immediate vicinity of the roundabout, in 2011, the Science Park was built- a specially organized and designed space, where scientifically popular exhibits are located.

Бујановац- На самом улазу у Бујановац, на раскрсници поред бензинске пумпе, почела је изградња кружног тока, једне од највећих саобраћајних инвестиција у Бујановцу последњих година.
Bujanovac- At the entrance into Bujanovac, at the intersection near the gas station, the construction of a roundabout, which is one of the largest transport investments in Bujanovac over the last few years, began.

Радови на изградњи кружног тока„ код Имиџа“ који су почели су 23. фебруара приводе се крају десетак дана пре рока предвиђеног за завршетак. Вредност радова на самом кружном току је….
The works on the construction of the roundabout in Dusanova Street, which began on February 23rd, would be finalized ten days before the deadline for completion. The value of….

Тако имају знатно нижи утицај на животну средину у поређењу са разгранатим предграђима.[ 1] Како би се спречило ширење града, у Европи је уведено управљање коришћењем кружног тока тла за промоцију одрживих образаца коришћења земљишта.
These neighborhoods have significantly lower environmental impacts when compared to sprawling suburbs.[14] To prevent urban sprawl, Circular flow land use management was introduced in Europe to promote sustainable land use patterns.

Бицикле се на Ади Циганлији могу изнајмити током целе године на три локације: на новобеоградској страни код кружног тока, на макишкој страни код паркинга и у непосредној близини угоститељског објекта„ Ред Шуз“ на макишкој страни Аде Циганлије.
Bicycles on Ada Ciganlija can be rented throughout the year at three locations: on the New Belgrade side near the roundabout, on the Makish side near the parking lot and in the vicinity of the zip-lane on the Makish side of Ada Ciganlija.

Упутства: Кох Пор Фоод Схоп је КСНУМКС минута хода од кружног тока Голден Лионс- Ако долазите са плаже Серендипити/ Оцххеутеал, прелазе преко Голден Лионса и прате главну цесту( Екареацх Стреет) поред супермаркета Луцки Оцеан са десне стране.
Directions: Koh Por Food Shop is a 10 minute walk from the Golden Lions roundabout- If you're coming from Serendipity/ Ochheuteal beach, cross over by the Golden Lions and follow that main road(Ekareach Street) past Lucky Ocean supermarket on your right hand side.

Конкретно, он је тврдио да марксистичка теорија експлоатације занемарује димензију времена у производњи, о којој је расправљао у својој теорији кружног тока, и да ће прерасподела профита из капиталистичких индустрија поткопати значај каматне стопе као виталног алата за монетарну политику.
In particular, he argued that the Marxist theory of exploitation ignores the dimension of time in production, which he discussed in his theory of roundaboutness, and that a redistribution of profits from capitalist industries will undermine the importance of the interest rate as a vital tool for monetary policy.

На северу, покривени канал, Канал Сен-Мартен, протеже се на север од марине испод кружног тока за возила који се граничи са локацијом тврђаве, а затим се наставља око 4, 4 километра до Трга Стаљинградске битке( Place de la Bataille-de-Stalingrad).
To the north, a covered canal, the Canal Saint-Martin, extends north from the marina beneath the vehicular roundabout that borders the location of the fort, and then continues for about 4.4 kilometers to the Place de la Bataille-de-Stalingrad.

Svim jedinicama: s kružnog toka skrenite u prvu ulicu!
All units! First road off the roundabout!

Svakog jutra uzmem taksi do kružnog toka i onda moram da odlučim.
Every morning I take a taxi to the roundabout and I have a decision.

Džemajl Petrovci: E, iza tog velikog kružnog toka, pa više ka Kosovo Polju.
Xhemajl Petrovci: Eh, behind that big roundabout, so more towards Fushë Kosova.

Prema rečima načelnika opštinskog Odeljenja za razvoj i investicije, Envera Ramadanija, u toku je prva faza rekonstrukcije- skidanje starog asfalta na deonici od oko 2 kilometra, od kružnog toka na ulazu u grad do Doma zdravlja.„ Asfaltiranje je u nadležnosti državnog predužeća„ Putevi Srbije“, a podizvođač je firma„ Saba Belča“.
According to Enver Ramadani, the Head of the Municipal Development and Investment Department, the first phase of reconstruction is underway- the removal of old asphalt on a 2-kilometer stretch, from the roundabout at the entrance of the city to the health center.“The asphalting is the responsibility of the state-owned company“Roads of Serbia,” while the sub-contractor is the“Saba Belca” company.

Medijsko sklonište“ se nalazi u prostoru koji je vlasništo Tima za razvoj i integracije, koji je i osnivač Info Vranjskih, u 8. brigade broj 3, kod Kružnog toka, i za sada će raditi po potrebi, sa namerom da svoje aktivnosti pretoči u svakodnevne.
The Media Shelter is located in the premises owned by the Development and Integration Team, which is the founder of Info Vranjske, at 8. brigade 3, near the roundabout, and for the time being it will operate as needed, with the intention of turning its activities into everyday ones.