Sta znaci na Engleskom НОРМАЛНОМ ТОКУ - prevod na Енглеском

• normal course

Примери коришћења Нормалном току на Српском и њихови преводи на Енглески

У нормалном току трудноће, следећа менструација неће доћи.
In the normal course of pregnancy, the next menstruation will not come.

Ово доприноси нормалном току трудноће и рођењу здраве јаке бебе.
It promotes the normal course of pregnancy and the birth of the healthy strong kid.

У нормалном току трудноће, ниво гонадотропина треба да се повећа.
In the normal course of pregnancy, gonadotropin levels should increase.

Камен са зеленкасто нијансом доприноси нормалном току трудноће и порођаја лакше….
Stone with a greenish hue contributes to the normal course of pregnancy a….

Чешће него не у нормалном току прве трудноће, Рх сукоб не појављује.
More often than not in the normal course of the first pregnancy, Rh-conflict does not arise.

У нормалном току трудноће повећаваактивност система за коагулацију крви.
In the normal course of pregnancy increasesthe activity of the blood coagulation system.

Такође ћемо говорити о нормалном току овог периода и његовим могућим одступањима.
We will also talk about the normal course of this period and its possible deviations.

У нормалном току трудноће, у недељи 18, исцједак је лаган и једноличне конзистенције.
In the normal course of pregnancy, at week 18, the discharge is light and of a uniform consistency.

Учесталост посета лекару у нормалном току лечења прелома периода је 1 на сваких 5- 7 дана.
The frequency of doctor visits in the normal course of healing of fractures period is 1 in every 5- 7 days.

У нормалном току порођаја, порођај иде одмах након дјетета, што жена можда и не осјећа.
In the normal course of childbirth, the afterbirth goes right after the child, which the woman may not even feel.

Варијабилност ритма у нормалном току трудноће треба да буде у распону од 10 до 25 откуцаја у 60 секунди.
Rhythm variability in the normal course of pregnancy should be in the range of 10 to 25 beats in 60 seconds.

У нормалном току, чак ни не треба да поднесете никакве додатне пореске или извештајне документе са ИРС.
In the normal course, you don't even need to file any additional tax or reporting documents with the IRS.

Ако ви или ваша породица имате нарочито заузет рад, ваши кућни љубимци могу имати минималну пажњу у нормалном току.
If you or your family have a particularly busy routine, your pets may get no more than minimal attention in the normal course.

У нормалном току трудноће иу одсуству компликација тежина ће бити 500 г, величина ће бити од 15 до 20цм.
In the normal course of pregnancy and in the absence of complications, the weight will be 500 g, the size will be from 15 to 20 cm.

Још једном, вожња бициклом кроз вашу заједницу пружа потенцијал да сазнате више о томе и упознате више људи које нећете имати у нормалном току свог живота.
Once again, biking through your community provides the potential to learn more about it, and to meet more people that you won't in the normal course of your life.

У нормалном току, проблеми са видом могу нестати до 10 година, али у одређеним случајевима, ако проблем не нестане с временом, може се тражити усмеравање.
In normal course vision problems may disappear by 10 years, but in certain cases if the problem does not disappear with time, you may need treatment.

Ово укључује, без ограничења, директан губитак, губитак посла или профита( без обзира да ли губитак такви добици се предвидјети, настала у нормалном току ствари или сте обавештени овог предузећа о могућности такве потенцијалне губитке), оштећења проузрокована на ваш рачунар, компјутерски софтвер, системе и програме и податке о томе или било који други директни или индиректни, последичну и случајне штете.
This includes, without limitation, direct loss, loss of business or profits(whether or not the loss of such profits was foreseeable, arose in the normal course of things or you have advised this Company of the possibility of such potential loss), damage caused to your computer, computer software, systems and programs and the data thereon or any other direct or indirect, consequential and incidental damages.

У нормалном току ова болест не захтева друге лекове, али захтева посебан режим одржавања пацијента и физиотерапијских процедура.
In the normal course of the disease, this disease does not require other medications, but at the same time it requires a special maintenance regime for the patient and physiotherapeutic procedures.

Он каже да“ приступ који би се, у нормалном току догађаја, могао следити у установљењу међународног трибунала могао би бити закључење уговора којим би државе уговорнице успоставиле трибунал и прихватиле његов статут.
The approach which in the normal course of events would be followed in establishing an international tribunal would be the conclusion of a treaty by which the member states would establish a tribunal and approve its statute.

У нормалном току процеса подршке животуТекућина ткива се акумулира у лимфним капилариама, од којих постепено прелази у посуде и служи као главни дио лимфе.
In the normal course of the life-support processThe tissue fluid accumulates in the lymphatic capillaries, from which it gradually passes into the vessels and serves as the main part of the lymph.

У нормалном току трудноће, жена треба да се осећа добро, али у зависности од индивидуалних физиолошких карактеристика, могу се појавити различите појаве, укључујући и не баш пријатне.
In the normal course of pregnancy, a woman should feel good, but depending on the individual physiological characteristics, various phenomena may appear, including not very pleasant ones.

У нормалном току трудноће, у одсуству патологија и осетљивости мајчиног тела на активне супстанце, лек може прописати гинеколог-опстетричар у раним фазама, почевши од првог триместра.
In the normal course of pregnancy, in the absence of pathologies and the sensitivity of the mother's body to the active substances, the drug may be prescribed by an obstetrician-gynecologist in the early stages, starting from the 1st trimester.

Током нормалног тока трудноће, плацента се формира у првом триместру.
During the normal course of pregnancy, the placenta forms in the first trimester.

U normalnom toku razvoja mi se molimo Bogu, meditiramo na Boga, kontempliramo Boga i volimo Ga duševno, posvećeno i bezuslovno.
In the normal course of development we pray to God, meditate on God, contemplate God and love Him soulfully, devotedly and unconditionally.

Превенција обухвата мјере за осигурање нормалног тока трудноће и порођаја, важно је обављати и опће рекреативне активности( гимнастика, шетње, усклађеност са режимом);
Prevention includes measures to ensure the normal course of pregnancy and childbirth, it is also important to conduct general recreational activities(gymnastics, walks, compliance with the regime);

Другим речима: након рођења имате нешто друго у твом уму од нормалног тока догађаја: ваша беба!
In other words: after your birth you have something else on your mind than the normal course of events: your baby!

Ali definitivno nije nešto čemu bi bio izložen u normalnom toku stvari.
But it's definitely not something he'd be exposed to in the normal course of things.

Колико добро припремате за концепцију зависиће од вашег здравља, одсуства компликација и нормалног тока рада.
From that, how well you will be prepared for conception, your health, lack of complications and the normal course of childbirth will depend.

( Aplauz) Ovo je drugačije pitanje od onog o čemu sam ranije pričao, jer ovo je nešto što se događa tokom normalnog toka života osobe.
(Applause) This is a different matter from what I discussed earlier, as this is something that happens in the normal course of a person's life.

Drugim rečima, mnogi[ bogovi] su stvoreni u višim domenima u normalnom toku stvari, a od vremena stvaranja Tri domena, broj onih koji su poslati dole i koji su se kultivacijom vratili nazad nije mali.
In other words, many[gods] are created in higher realms in the normal course of things, and since the time of the Three Realms' creation the number of those who have been sent down and who then cultivated back up hasn't been small.