Sta znaci na Engleskom ГОВОРИ ПРОРОК - prevod na Енглеском

• prophet says
• prophet speaks
• saith the prophet

Примери коришћења Говори пророк на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта, дакле, значи то што говори пророк?
In such a case, what is the Prophet saying?

Али највиши не живи у рукотвореним црквама, као што говори пророк.
Yet the Most High dwells not in hand-made houses, as the prophet says.

Код лукавог су и дела убитачна, говори пророк Исаија.
It is spoken by God's prophet Isaiah.

Али највиши не живи у рукотвореним црквама, као што говори пророк.
Yet the Most High does not dwell in man-made shrines, as the prophet says.

И опет говори Пророк:„ Камен који одбацише зидари, он постаде глава од угла“.
And the prophet says again,"The stone which the builders rejected, the same has become the head of the corner.".

О новом закону и о новој речи говори пророк.
The prophet speaks of a new law and of a new word.

Ипак, Свевишњи не пребива у грађевинама које су саграђене рукама,+ као што говори пророк.
Yet the Most High dwells not in hand-made houses, as the prophet says.

О Цару и Сину Царевом говори пророк, о најнеобичнијем Цару какав се икад јавио на земљи.
The prophet speaks of the King and the King's Son, the most unusual King Who has ever appeared on earth.

Али највиши не живи у рукотвореним црквама, као што говори пророк.
However, the Most High does not dwell in temples made by hands, as the prophet says.

Све што настаје, бива или по попуштењу Божијем или по благовољењу, као што говори пророк: Ја сам Господ који правим светлост и сатварам мрак Ис.
Everything that happens does so either by God's good will or by His allowance, as the Prophet said, He that prepared light and formed darkness Isa.

Али највиши не живи у рукотвореним црквама, као што говори пророк.
However, the Most High doesn't live in a house built by humans, as the prophet says.

Говори пророк и, гле, као да је и сâм сведок тога чудеснога Догађаја, додаје:" Јер нам се роди Дете, Син нам се даде, којему је власт на рамену, и име ће му бити: Дивни, Саветник, Бог силни, Отац вечни, Кнез мира" Ис.
Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and you shall call His name Immanuel"(Isaiah 7:14), said the prophet, and behold, it is as if he himself is a witness of this mysterious event, adding:"For unto us a Child is born, unto us a Son is given; and the government will be upon His shoulder.

Али Свевишњи не живи у рукотвореним храмовима, као што говори пророк.
However, the Most High does not dwell in temples made by hands, as the prophet says.

Али Свевишњи не живи у рукотвореним храмовима, као што говори пророк: 49.
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet, 49.

Ипак, Свевишњи не пребива у грађевинама које су саграђене рукама,+ као што говори пророк.
However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says.

Онда ушкопљеник одговори Филипу и рече: Молим те, за кога ово говори пророк?
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this?

Ипак, Свевишњи не пребива у грађевинама које су саграђене рукама,+ као што говори пророк.
Yet the most High dwelleth not in houses made by hands, as the prophet saith.

Ипак, Свевишњи не пребива у грађевинама које су саграђене рукама,+ као што говори пророк.
Yet, the Most High dwelleth not in temples made with hands, as saith the prophet.

Ali najviši ne živi u rukotvorenim crkvama, kao što govori prorok.
However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says.

Ali Svevišnji ne prebiva u hramovima rukom sazidanim, kao što govori prorok: Nebo je presto moj, a zemlja je podnožije nogama mojim.
However, the most high does not dwell in temples made with hands, as the prophet says,'heaven is my throne, and the earth is my footstool.

A dvoranin je tada rekao Filipu:„ Molim te, reci mi o kome ovo govori prorok?
B34 The eunuch asked Philip,“Tell me, about whom does the prophet say this?

Onda uškopljenik odgovori Filipu i reče: Molim te, za koga ovo govori prorok?
Acts 8:34 The eunuch answered Philip and said,"Please tell me, of whom does the prophet say this?

A dvoranin je tada rekao Filipu:„ Molim te, reci mi o kome ovo govori prorok?
The eunuch answered Philip and said,“Please tell me, of whom does the prophet say this?

А Јован је онај о коме је говорио пророк Исаија када је рекао.
John was the one the prophet Isaiah was talking about, when he said.

Мој, иди из Ниневије, јер ће се остварити то, што је говорио пророк Јона.
My child, depart from Nineveh, because those things which the prophet Jonah spoke will surely come to pass.

А Јован је онај о коме је говорио пророк Исаија када је рекао.
For this is the one referred to by Isaiah the prophet when he said.

Мој, иди из Ниневије, јер ће се остварити то, што је говорио пророк Јона.
My son, leave Nineveh, because what the prophet Jonah said will surely happen.

Ali najviši ne živi u rukotvorenim crkvama, kao što govori prorok.
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet.

Kad dakle ugledate mrzost opustošenja, o kojoj govori prorok Danilo, gde stoji na mestu svetom( koji čita da razume).
When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place(let the reader understand).

Onda uškopljenik odgovori Filipu i reče: Molim te, za koga ovo govori prorok? Ili za sebe ili za koga drugog?
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?