Примери коришћења Говорним на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Говорним поремећајима. Глас постаје промукао.
Да добро владају писаним и говорним енглеским језиком;
Боље не плакати за говорним гласом, флаутом и виолончело.
Better not cry for spoken voice, flute and cello.Људи са дислексијом могу, такође, имати проблема и са говорним језиком.
Dyslexia can also cause problems with spoken language.Користи се у говорним придевима, као и заменицама: Ја, ја, ти.
Uses in the speech adjectives, as well as pronouns: I, me, you.Људи са дислексијом могу, такође, имати проблема и са говорним језиком.
People with dyslexia can also have problems with spoken language.Са говорним позивима у вредности од 50 хиљада УАХ, апосланици су гласали запредлог.
То је једноставно кинеско понашање, барем у енглеским говорним земљама.
Игра за слепа ислабовида лица базирана на говорним технологијама за српски језик.
Educational applications for blind andpartially sighted pupils based on speech technologies for Serbian.Људи са дислексијом могу, такође, имати проблема и са говорним језиком.
A number of people with dyslexia also have problems with the spoken language.Четири амбасадора служе као представници кампање на говорним догађајима и другим конференцијама широм света.
Four ambassadors serve as campaign representatives at speaking events and other conferences worldwide.Пси који подлежу ларингеални парализи су рођени са нормалним говорним кутијама.
Dogs who succumb to laryngeal paralysis are born with normal voice boxes.Најчешће први пут уче о говорним способностима ушног пријатеља када чују мирно смиривање зуба.
Most often for the first time they learn about the speech abilities of an eared friend when they hear his quiet calm teeth grip.Људи са дислексијом могу, такође, имати проблема и са говорним језиком.
People with dyslexia can also have problems with spoken language, even after they have been.Сав тај интелект их чини одличним комуникаторима са тихим говорним начином говора, али много самопоуздања.
All that intellect also makes them great communicators with a soft spoken way of talking but a great deal of confidence.То не отежава развој језика све док се користи заједно са говорним језиком.".
It doesn't impede language development as long as it is used in conjunction with spoken language.'.Често је пратила свог супруга на говорним путовањима, јер су деца била довољно стара да остану у бризи о другима.
She often accompanied her husband on speaking trips, as the children grew old enough to be left in the care of others.Данас постоје све врсте ефикасних говорних терапија за особе са говорним сметњама.
Today, there are all kinds of effective Студија из 2010. коју је водио пјевачима са говорним акцентима показао је заиста да нису знали да су звучали другачије;
A 2010 study he conducted of singers with speaking accents showed indeed that they were not aware that they sounded any different;Енглески„ писани” слогови стога не одговарају стварно говорним слоговима живог језика.
English"written" syllables therefore do not correspond to the actually spoken syllables of the living language.Мицрософтов дизајнер Винсент Цоннаре видео бета од Боба,која је користила Тимес Нев Роман у говорним мехурићима.
Microsoft designer Vincent Connare saw a beta of Bob,which used Times New Roman in speech bubbles.ДКСНУМКС дигитални слушни појачивачи помажу да појачају звукове у говорним фреквенцијама људског гласа.
D18 Digital Hearing Amplifiers help to amplify the sounds in the speech frequencies of the human voice.У неким облицима опере, као што су сингспиел, комична опера, оперете, и полуопера,у рецитативима је углавном замењен говорним дијалогом.
In some forms of opera, such as singspiel, opéra comique and semi-opera,the recitative is replaced by spoken dialogue.Не могу вам рећи да задњи пут моја путовања нису била резервисана конференцијама, говорним ангажманима или састанцима.
I can't tell you the last time my travels weren't bookended by conferences, speaking engagements, or meetings.Долази са говорним тренером, који нуди повратне информације након сваког километра како би повећао вашу брзину и мотивисао вас ка вашем циљу.
It comes with a voice coach, which offers feedback after each kilometer to boost your speed and motivate you towards your goal.У неким облицима опере, као што су сингспиел, комична опера, оперете, и полуопера,у рецитативима је углавном замењен говорним дијалогом.
In some forms of opera, such as singspiel, opéra comique, operetta, and semi-opera,the recitative is mostly replaced by spoken dialogue.За предшколце, музика је релевантна у развоју меморије и функција мозга,непроцјењива у случају проблема с говорним апаратом и концентрацијом, менталним стресом.
For preschoolers, music is relevant in the development of memory and brain functions,invaluable in case of problems with speech apparatus and concentration, mental stress.Системи писања се разликују од других могућих система симболичке комуникације по томе да се систем писања увек асоцира са бар једним говорним језиком.
Writing systems are distinguished from other possible symbolic communication systems in that a system is always associated with at least one spoken language.Ахои-хои" брзо је победио у Сједињеним Државама имногим другим енглеским говорним земљама по" здраво", што је Томас Едисонова омиљена ствар када се јавља на телефон.
Ahoy-hoy” quickly got beat out in the U.S. andmany other English speaking countries by“hello”, which was Thomas Edison's favorite thing to say when answering the phone.Визуелни модалитет омогућава да људски избор за уско повезане форме и значења,који је присутан али потиснут у говорним језицима, буде више изражен.
The visual modality allows the human preference for close connections between form and meaning,present but suppressed in spoken languages, to be more fully expressed.
