Sta znaci na Engleskom ГОВОРНИКУ - prevod na Енглеском

• speaker

Примери коришћења Говорнику на Српском и њихови преводи на Енглески

Но, вратимо се говорнику.
But back to the speaker.

Стави руке и дај говорнику своју пуну пажњу.
Put your hands away and give the speaker your full focus.

Слобода говора даје моћ говорнику.
Free speech empowers the speaker.

Али сигнал који шаљемо говорнику треба да буде чист АЦ;
But the signal we send to the speaker should be pure AC;

Дозволите говорнику да заврши своје излагање пре него што одговорите.
Let the interviewer finish before giving your answers.

Паралингвистички кодови су они који преносе информацију о самом говорнику.
Paralinguistic codes communicate information about the speaker.

Ниједан од њих не носи негативну реч ни говорнику ни купцу.
None of them carries a negative either to the speaker or to the buyer.

Придружите се нашем родном енглеском говорнику за ћаскање, разговор и дебату!
Join our native English speaker for a chat, conversation and debate!

Проста TI-реч увек указује на нешто што није близу говорнику.
A simple TI word always shows something that isn't especially close to the speaker.

Дозволите говорнику да заврши своје излагање пре него што одговорите.
Allow the interviewer to complete their question before you start your answer.

Ради се о дану који је познат говорнику, али не и слушаоцу.
This refers to a day known to the speaker, but not to the listener.

Ја прочитам нешто о говорнику, и његовим књигама, да бих схватио цео контекст.
I go and read about the speaker, and his books, so I get the whole context.

Тамо где се може цензурисати без правне сигурности, оно може наштетити говорнику, јавности и Викимедији.
Where it can be censored without due process, it hurts the speaker, the public, and Wikimedia….

Укључивало је божанску способност да се говори у језицима који је, пре тога, био непознат говорнику.
It involved the divine ability to speak in languages previously unknown to the speaker.

Апликације омогућују брзо организовање гласања, постављање питања говорнику и креирање разговора.
Applications make it possible to quickly organize a vote, pass questions to the speaker and create chats.

Сваком говорнику је на располагању 30 минута времена, од тога 20 минута за презентацију и 10 минута за дискусију.
Each speaker will be given 30 minutes, for a 20-minute presentation followed by a 10-minute discussion.

Такође се мора запамтити да су ријечи озбиљно оружје које, у неискусном погубљењу, може наудити самом говорнику.
It must also be remembered that words are a serious weapon that, in inexperienced execution, can harm the speaker himself.

Говорнику једне земље би била потребна вежба да би научио да разуме говорника друге земље.
A speaker of one of these languages would likely require a good deal practice to understand speakers of the other language.

Укључивало је божанску способност да се говори у језицима који је, пре тога, био непознат говорнику.
The gift of tongues was the divine ability to speak in a languages not previously known to the speaker.

У Говорнику, А. Б. Вокли се дивио представи и био је један од ретких који је видео као врхунац Вајлдове драмске каријере.
In The Speaker, A. B. Walkley admired the play and was one of few to see it as the culmination of Wilde's dramatic career.

Али, према мотивацијоном говорнику и аутору Симону Синеку, овакво понашање је резултат промашених родитељских стратегија.
But according to motivational speaker and author Simon Sinek, this is the result of our parents'“failed parenting strategies.

Ради се о недостатку фасцинантног наслова и информација о говорнику, о нечитљивим контактима, без позива и тако даље;
This is about the lack of a fascinating headline and information about the speaker, about unreadable contacts, no call, and so on;

Често се може користити iu уместо unu, када није важно скренути пажњу, на то да ли је појединац познат говорнику.
Iu(some) can often be used instead of unu(one) when it isn't important to show whether an individual is known to the speaker.

Док сам налетао на то што сам ставио наређење, поменуо сам гласу на говорнику да сам дијабетичар и потребан је храна”, написала је Боенинг на њеном посту на Фацебооку.
As I stumbled through placing my order I mentioned to the voice on the speaker that I was diabetic and in need of food," she wrote in the post.

Када франшиза почне да се склапа са њом, морате имати времена да се отресете свега што можете, стиснете је до задње капи, нешто попут овога се догађа говорнику Том….
When the franchise begins to curl up with it, you need to have time to shake off everything that you can, squeeze it to the last drop, something like this is happening to the speaker Tom….

Постоји пет начина како одредити границу између речи у говорном језику: Говорнику је речено да понови дату реченицу полако, обраћајући пажњу на паузе.
There are several ways to determine where the word boundaries of spoken language should be placed: Potential pause: A speaker is told to repeat a given sentence slowly, allowing for pauses.

Филозоф Чарлс Тејлор се залагао да је ad hominem рационално размишљање( дискутујући о чињеницама, о говорнику или аутору, које су важне за његове исказе) основно да би се разумела одређена морална питања условљена везом између појединаца и моралности( или моралних тврдњи) и пореди ово са необоривим размишљањима( укључујући чињенице које се односе на расправу или су јасно повезане) филозофског натурализма.
The philosopher Charles Taylor has argued that ad hominem reasoning(discussing facts about the speaker or author relative to the value of his statements) is essential to understanding certain moral issues due to the connection between individual persons and morality(or moral claims), and contrasts this sort of reasoning with the apodictic reasoning(involving facts beyond dispute or clearly established) of philosophical naturalism.

Слушаоци таквих претјераних похвалних говора могу имати не само осјећај иритације и жељу да докажу говорнику супротно, већ и токсичну завист, љутњу и смањење властитог самопоштовања.
Listeners of such exaggerated laudatory speeches can have not only a feeling of irritation and a desire to prove to the speaker the opposite, but also toxic envy, resentment, and a decrease in one's own self-esteem.

Дозволите ми и да пожелим топлу добродошлицу нашем истакнутом говорнику, швајцарском министру спољних послова Дидијеу Буркхалтеру, као и генералном секретару ОЕБС-а, амбасадору Ламберту Занијеру.
Let me also warmly welcome our distinguished speaker, Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter, and the OSCE Secretary General, Ambassador Lamberto Zannier.

У име председавања Србије, дозволите ми да изразим захвалност чешким властима на томе што су већ годинама домаћини овог важног догађаја. Дозволите ми и да пожелим топлу добродошлицу нашем истакнутом говорнику, швајцарском министру спољних послова Дидијеу Буркхалтеру, као и генералном секретару ОЕБС-а, амбасадору Ламберту Занијеру. Такође ми је драго што могу да поздравим представнике држава учесница ОЕБС-а, Партнера за сарадњу, међународних организација, цивилног друштва, академске заједнице и приватног сектора.
On behalf of the Serbian Chairmanship let me express my gratitude to the Czech authorities for hosting this important event for so many years now. Let me also warmly welcome our distinguished speaker, Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter, and the OSCE Secretary General, Ambassador Lamberto Zannier. I am also pleased to welcome representatives from the OSCE participating States, Partners for Cooperation, international organizations, civil society, academia and the private sector.