Sta znaci na Engleskom ОБРАЋАЊУ - prevod na Енглеском

• address
• speech
• remarks
• speaking
• appeal
• addressing
• statement

Примери коришћења Обраћању на Српском и њихови преводи на Енглески

У свом обраћању, проф.
In his address, Prof.

У свом уводном обраћању рекао.
In his opening address he said.

Опроштајном председничком обраћању.
Farewell Presidential Address.

У свом обраћању Путин је предложио неколико амандмана на Устав.
In his address, Putin proposed several amendments to the constitution.

И нећемо допустити да нас тероризују”, рекао је Обама у свом недељном обраћању.
And we will not be terrorized," Obama said in his weekly address.

Према речима једног хиландарског монаха, у обраћању сарадницима Завода.
According to one of Hilandar's monks, in addressing the Institute's associates.

У свом уводном обраћању рекао је,„ Не можемо спречити хришћане да иду у цркву.
In his opening statement he says:“We can't keep Christians from going to church.

Се обећава да ће се борити против тероризма у обраћању Уједињеним нацијама.
Pledges to take on a fight against terrorism in an address to the United Nations.

У обраћању Уставном конгресу Републике Колумбије, Боливар је изјавио„ Суграђани!
In an address to the Constituent Congress of the Republic of Colombia, Bolívar stated"Fellow citizens!

Сви људи су врло љубазни, тако да у његовом обраћању не толеришу грубост и грубост.
All people are very polite, so do not tolerate rudeness and rudeness in his address.

Његова популарност ће се удвостручити", објаснио је председник Вучић у обраћању јавности.
His popularity will double”, explained President Vučić in his address to the public.

У свом обраћању, он је рекао:" Искрено, ја се противим људима који су програмирани од стране других.
In his address, he said,“Very frankly, I am opposed to people being programmed by others.

Ће бити међу три најтоплије године од када се врше мерења“, рекао је Талас у обраћању делегатима.
Is going to be among the three warmest years on record," he said in a speech to delegates.

У свом данашњем обраћању, председник Обама је срамотно одбио да чак и изусти речи‘ радикални ислам'.
In his remarks today, President Obama disgracefully refused to even say the words‘Radical Islam'.

Ви сте наша будућност, а наша будућност је светла!” рекао је Престолонаследник Александар у свом обраћању.
You are our future, and our future is bright,” said the Crown Prince in his speech.

У свом обраћању, Моралес је такође обећао да ће у потпуности заменити чланове националне изборне комисије.
In his address, Morales also promised to completely replace the members of the nation's election commission.

Чондидаш је тражио решење свог личног проблема у медитацији и унутрашњем обраћању богињи Дурги.
Chandidas sought a resolution to his personal problems in meditation and inner appeal to the goddess Durga.

Обраћању медијима претходио је разговор Светејшег са представницима медија Српске Православне Цркве.
Addressing the media followed the talk of His Holiness with the media representatives of the Serbian Orthodox Church.

Апсолутно немојте толерисати критику у свом обраћању, изражену у посебно грубом облику, памтите цео свој живот.
Absolutely do not tolerate criticism in his address, expressed in a particularly harsh form can remember all his life.

У обраћању из Беле куће, Трамп је рекао да нуди„ разумни компромис који би обе стране требало да прихвате”.
In a speech at the White House on Saturday, Trump said,"This is a common sense compromise both parties should embrace.".

Чувена пророчица Амира Селон из Лас Вегаса у свом обраћању на друштвеним мрежама изнела је прогнозе за свет у 2017. години.
Famous psychic Amira Celon from Las Vegas in her speech on social networks made the global forecast for 2017.

Ако сањате снимате минђуше, то значи да у блиској будућности чућете декларацију о љубави према свом обраћању.
If you dream you are shooting earrings, it means that in the near future you will hear a declaration of love to his address.

У обраћању бившег партнера постоје ријечи оптужбе за недјеловање и пасивност у погледу очувања односа.
In the address of the former partner there are words of accusation of inaction and passivity regarding the preservation of relations.

Постојање ове специјалне снаге је објављено од стране Гебелса у радио обраћању у коме је објавио намену и задатак Werwolfa.
Knowledge of this special force was revealed by Göbbels in a radio speech which gave details of Werewolf missions.

У свом обраћању папа Фрања је одлучно одбацио било коју врсту унијаћења, то јест, мисионарски рад римокатолика међу не-католичким хришћанима.
In his address, Francis gave a clear rejection to any Uniatism, that is, the mission among non-Catholic Christians.

У академску заједницу Универзитета у 2018. и 2019. години је ушло преко 50 нових асистената на свим факултетима,“ казао је ректор у свом обраћању.
More than fifty new assistants entered the University's academic community in 2018 and 2019,'' Rector said in his speech.

У свом обраћању премијер Александар Вучић је радницима у" Адриана тексу" пожелео успешан и срећан рад, али и велике плате.
In his speech, the Prime Minister Aleksandar Vučić the workers in"Adriana Tex" wished a successful and happy work, but also high salaries.

Августа увек кратко, јапански цар је своје мисли о рату јасније изражавао у свом рођенданском обраћању и на путовањима у иностранство.
Address is always short, Akihito has expressed his thoughts about the war more clearly in annual birthday remarks and on overseas trips.

У свом обраћању, СПГС Танин је захвалио ИОМ-у и Британској амбасади на њиховој подршци и честитао академицима на њиховом достигнућу.
In his address SRSG Tanin thanked IOM and the British Embassy for their support and congratulated the academics on their achievement.

Без обзира на неке формалне, процедуралне недостатке у обраћању синдиката, ствар је подразумевала обавезу повереника да реагује.
Regardless of certain formal, procedural shortcomings in Labor Union's appeal, this thing understood the obligation of the Commissioner to react.