Sta znaci na Engleskom ГОВОРНОГ КИНЕСКОГ - prevod na Енглеском

• spoken chinese

Примери коришћења Говорног кинеског на Српском и њихови преводи на Енглески

Речник говорног кинеског језика.
The Concise Dictionary of Spoken Chinese.

Говорног кинеског Штампа Универзитет а Калифорније.
Spoken Chinese University of California Press.

Сажет речник говорног кинеског језика.
Concise Dictionary of Spoken Chinese.

Р, Граматика говорног кинеског, Штампа Универзитета Калифорније,( Berkeley), 1968.
R., A Grammar of Spoken Chinese, University of California Press,(Berkeley), 1968.

Сажет речник говорног кинеског језика.
The Concise Dictionary of Spoken Chinese.

Многи дијалекти говорног кинеског разликују се у тој мери да се говорници узајамно не могу разумети.
Many dialects of spoken Chinese are different to the extent that the speakers cannot understand each other.

Ова иста ствар важи за многе облике говорног кинеског, китајско-јапанског и кинеско-корејског језика.
This same thing holds true for many forms of spoken Chinese, Sino-Japanese and Sino-Korean.

Људи који су родом из урбаног дела Пекинга говоре пекиншким дијалектом, који припада мандаринској подгрупи говорног кинеског језика.
People from urban Beijing speak the Beijing dialect, which belongs to the Mandarin subdivision of spoken Chinese.

Све варијанте говорног кинеског језика имају тонове.
All varieties of spoken Chinese use tones.

Граматика говорног кинеског језика( 1968a) Читање у уобичајеном кинеском језику( 1968b) за разлику од матерног кинеског језика( bairhuah, пин. báihuà) стил често читан од стране студената.
A Grammar of Spoken Chinese(1968a) Readings in Sayable Chinese(1968b)"Sayable" in this context means colloquial, as opposed to the vernacular Chinese(bairhuah, Pinyin báihuà) style often read by students.

Класични кинески језик или књижевни кинески језик је традиционални стил кинеског писма који се темељи на граматици и речнику древног кинеског језика, и разликује се од било којег савременог облика говорног кинеског језика.
Classical Chinese or Literary Chinese is a traditional style of written Chinese based on the grammar and vocabulary of ancient Chinese, making it different from any modern spoken form of Chinese.

Био је коаутор Сажет речник говорног кинеског језика, који је био први речник да бележи кинеске знакове као везане( користе се само у многосложним речима) или слободне( дозвољени као једносложне речи).
He was co-author of the Concise Dictionary of Spoken Chinese, which was the first dictionary to characterize Chinese characters as bound(used only in polysyllables) or free(permissible as a monosyllabic word).

Цао Сјуећин је био добро упућен у кинеску поезију и у класични кинески, пошто је писао трактове у полу-венјанском стилу, док је дијалог романа написан у пекиншком мандаринском дијалекту, који је постао основа модерног говорног кинеског.
Cao Xueqin was well versed in Chinese poetry and in Classical Chinese, having written tracts in the semi-wenyan style, while the novel's dialogue is written in the Beijing Mandarin dialect, which was to become the basis of modern spoken Chinese.

Он је аутор једне од најважнијих стандардних модерних дела кинеске граматике:„ Граматика говорног кинеског језика“( Беркели: Универзитет Калифорнија, 1968), која је била преведена на кинеском одвојено од стране Лу Шусјанга( Lü Shuxiang, 吕叔湘) 1979. године и од стране Тинг Панг-хсина( 丁邦新) 1980.
He is the author of one of the most important standard modern works on Chinese grammar, A Grammar of Spoken Chinese(Berkeley: University of California Press, 1968), which was translated into Chinese separately by Lü Shuxiang(吕叔湘) in 1979 and by Ting Pang-hsin(丁邦新) in 1980.

Класични кинески језик или књижевни кинески језик је традиционални стил кинеског писма који се темељи на граматици и речнику древног кинеског језика, и разликује се од било којег савременог облика говорног кинеског језика.
Classical Chinese or Literary Chinese is a traditional style of written Chinese based on the grammar and vocabulary of very old forms of Chinese, making it very different from any modern spoken form of Chinese.

Јуенжен Џао је користио Гвоји Ромадзи у четири утицајна дела: Сажет речник говорног кинеског језика( у сарадњи са Лиен Шенг Јангом)( 1947) Мандарински буквар( 1948): Овај курс је оригинално кориштен у Специјализованом програму обуке војске у Харвард универзитетовој школи за прекоморске управе у 1943- 1944. а касније и у цивилним курсевима.
Chao used GR in four influential works: Concise Dictionary of Spoken Chinese(in collaboration with Lien Sheng Yang)(1947) Mandarin Primer(1948) This course was originally used in the Army Specialized Training Program at the Harvard School for Overseas Administration in 1943- 1944 and subsequently in civilian courses.

Мандарини и Ву остају највише говорни кинески дијалекти изван Кине.
The Mandarin and Wu remain the most spoken Chinese dialects outside China.

Архимандрит Инокентије Фигуровски, који је 1902. године постао први епископ Пекинга, је започео превод православног катихизиса и литургијских текстова на говорни кинески језик гуанхуа.
Archimandrite Innokenti Figurovsky, who in 1902 became the first Bishop of Beijing, initiated translations of liturgical and catechetical Orthodox material for the first time into spoken Chinese called guanhua.

Govorni kineski je izvanredan.
Chinese is an awesome language.

Govorni kineski je izvanredan.
Chinese language is extremely useful.

Govorni kineski je izvanredan.
La Chinoise is great.

Изговор стандардног кинеског је базиран на локалном акценту мандаринског кинеског из Луанпинга, Џенгде у Хебеј провинцији у близини Пекинга, док су граматика и синтакса базирани на модерном говорном писаном кинеском.
Pronunciation of Standard Chinese is based on the local accent of Mandarin Chinese from Luanping, Chengde in Hebei Province near Beijing, while grammar and syntax are based on modern vernacular written Chinese.

У сличном експерименту са" Таи", Мицрософт је такође развио кинески говорни цхатбот назван Ксиаоице за друштвене платформе ВеЦхат и Веибо.
In a similar experiment to“Tay,” Microsoft also developed a Chinese speaking chatbot called Xiaoice for the social media platforms WeChat and Weibo.

Одељење превођења на Лингнан је један од највећих у Хонг Конгу, са неким од најбољих превода научника у кинеском говорном подручју.
The Department of Translation at Lingnan is one of the largest in Hong Kong, with some of the best translation scholars in the Chinese speaking world.