Примери коришћења Vernacular на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the vernacular, as they say.
Tako u narodnom jeziku to kažu.I was simply attempting to use your vernacular to convey an idea.
Vernacular architecture of the Christian period is scarce.
It might be American vernacular for"nihilism.".
Može da bude američki žargon za" nihilizam".The Jazz dance was originated from the African American vernacular dance.
Indonesian vernacular architecture is called rumah adat.
Индонежанска вернакуларна архитектура се назива Румах Адат( rumah adat).The Souls of Cyberfolk: Posthumanism as Vernacular Theory.
Душе сајберфолка: постхуманизам као теорија народног језика.Pawer is a vernacular form of the modern German term Bauer, which translates to farmer in English.
Павер је вернакуларни облик модерног немачког појма Бауер, који на енглески значи пријевод фармера.Bengali became the most spoken vernacular language in the Sultanate.
Yet, his nickname-“Red Baron”- remains part of American vernacular.
The vernacular court poetry of the romans courtois, or Romances, saw many examples of courtly love.
Вернакуларна и световна поезија romans courtois, дворских романа, садржи многе примере дворске љубави.Before the terms“Tiger Mom” or“Helicopter Mom” entered our vernacular.
The vernacular poetry of the romans courtois, or courtly romances, included many examples of courtly love.
Вернакуларна и световна поезија romans courtois, дворских романа, садржи многе примере дворске љубави.It adopted a common classification of vitamins,which became vernacular.
Она је усвојила заједничку класификацију витамина,који је постао народни језик.Colloquialisms and vernacular expressions are easy giveaways, especially in villages and small towns and among older people.
Колоквијализми и вернакуларни изрази их лако одају, посебно у селима и малим градовима, и међу старијим људима.No fewer than 147 distinct languages are recorded as vernacular in India.
Не мање од 147 разних It ranges from native vernacular architecture, Hindu-Buddhist temples, colonial architecture, to modern architecture.
Она креће од локалне вернакуларне архитектуре, хинду-будистичких храмова, колонијалне архитектуре, до модерне архитектуре.Folk dance is generally considered as‘street dance' or‘vernacular dance'.
Many of these works were written in a mixture of vernacular Bulgarian, Church Slavonic and Serbo-Croatian and was called"Illyric".
Многа од ових дела написана су на мешавини народног бугарског, црквенословенског и српскохрватског језика и звала су се илирска.Different regions in Ukraine had their own distinctive style of vernacular architecture.
It contrasts with vernacular dialects, which may be the objects of study in descriptive grammar but which are rarely taught prescriptively.
То је у контрасту са вернакуларним дијалектима, који могу бити предмет студирања у описној граматици али који су ретко формално предају.All teachers are Brazilians with a degree in Literature andForeign Languages Vernacular.
Elements of Islamic architecture also remain in the vernacular Maltese style, including the muxrabija, wooden oriel windows similar to the mashrabiya.
Елементи исламске архитектуре такође су остали у народном малтешком стилу, укључујући муксрабију, дрвене избачене прозоре сличне машрабији.Skovoroda used a form of written Ukrainian which differed somewhat from the vernacular Ukrainian.
Он је користио облик писаног украјинског језика који се је мало разликовао од народног украјинског.It was also widely used for vernacular buildings in Eastern Central Europe, the Alps, the Balkans and parts of Asia, where similar climatic conditions prevail.
Такође је широко коришћен за народне зграде у источној централној Европи, Алпама, Балкану и деловима Азије, где преовлађују слични климатски услови.In 1755 Lomonosov wrote a grammar that reformed the Russianliterarylanguage by combining OldChurchSlavonic with the vernacular tongue.
Године 1755. је написао граматику која је реформисала руски књижевни језик комбинујући стари црквенословенски са народним језиком.The snowflake moray(Echidna nebulosa)also known as the clouded moray among many various vernacular names, is a species of marine fish of the family Muraenidae.
Пахуљаста мурина( Echidna nebulosa)позната као и облачаста мурина међу многим различитим народним именима, је врста морске рибе из породице Muraenidae.In 1755 Lomonosov wrote a grammar that reformed the Russian literary language by combining Old Church Slavonic with the vernacular tongue.
Године 1755. је написао граматику која је реформисала руски књижевни језик комбинујући стари црквенословенски са народним језиком.As an example of the vernacular architecture, the importance of this house grows with the time, due to the fact that there are only a few houses of this type preserved in the vicinity of Belgrade.
Као примерак народне архитектуре њен значај расте с обзиром на мали број очуваних кућа овог типа у најужој околини Београда.By the close of the 15th century, however, the Spanish Inquisition forbade the translation andpossession of the Scriptures in any vernacular language.
Међутим, на измаку XV века шпанска инквизиција је забранила превођење ипоседовање Светог писма на било ком народном језику.
