Sta znaci na Engleskom ГОЛАНСКОЈ ВИСОРАВНИ - prevod na Енглеском

• golan heights
• gollan heights

Примери коришћења Голанској висоравни на Српском и њихови преводи на Енглески

Прошло је много година од оснивања новог насеља на Голанској висоравни.
Many years have passed since a new settlement was established in the Golan Heights.

Друзи на Голанској висоравни су сиријски држављани, који живе у својим градовима.
The Druze in Golan heights are Syrian citizens living in their home towns.

У јануару су оптужили иранске снаге да испаљују ракете на скијашки центар на Голанској висоравни.
In January it accused Iranian forces of firing a missile at a ski resort in the Golan Heights.

Израел на Голанској висоравни је чињеница коју међународна заједница треба да призна.
Israeli presence in the Golan is a fact the international community must accept.

Израел и Хезболах су се 2006. године борили у рату у Либану, северном Израелу и Голанској висоравни.
Israel and Hezbollah fought a war in 2006 in Lebanon, northern Israel and the Golan Heights.

Израел на Голанској висоравни је чињеница коју међународна заједница треба да призна.
Israel in the Golan Heights is a fact the international community must acknowledge.

До краја дана 9. октобра израелски А-4 су уништили више од пола САМ-6 на Голанској висоравни.
By the end of the day on October 9, Israeli Skyhawks had destroyed more than half of the SA-6 batteries on Golan.

Признавање израелског суверенитета на Голанској висоравни савршен је политички гест што се тиче Нетанијахуа.
A recognition of Israeli sovereignty on the Golan is also the perfect political gesture as far as Netanyahu is concerned.

Times of Israel“ је поновио могућност да Израел започне копнене операције на Голанској висоравни и у Сирији.
The Times of Israel reiterated the possibility Israel may conduct ground operations in the Golan and Syria.

Али наравно, Русија не може понудити никакву гаранцију да Сирија неће тражити назад окупирану територију на Голанској висоравни.
But of course Russia cannot offer any guarantee that Syria will not claim back its occupied territory in the Golan Heights.

Сирија је затражила заседање Савета безбедности Уједињених нација о Голанској висоравни, саопштила је новинска агенција Франс прес, позивајући се на дипломате.
Syria has requested a meeting of the UN Security Council on the Golan Heights, reports Agence France-Presse, citing diplomats.

У мају 1974. године, Израел и Сирија потписали су споразум о раздвајању након што се војни сукоб водио углавном на Синају и Голанској висоравни.
In May 1974, Israel and Syria signed a disengagement agreement after a military conflict fought mainly in Sinai and the Golan Heights.

То ће донети мир Голанској висоравни и донети мирољубиве односе између Сирије и Израела, а такође ће осигурати безбедност државе Израел- рекао је Путин.
This will bring peace to Golan Heights, and bring more peaceful relationship between Syria and Israel, and also to provide security of the state of Israel.

У мају 1974. године, Израел и Сирија потписали су споразум о раздвајању након што се војни сукоб водио углавном на Синају и Голанској висоравни.
In May 1974, Israel and Syria signed a decoupling agreement following a military conflict that took place mainly in Sinai and the Golan Heights.

Али, ту је сада нови обрт у ситуацији, пронашли су велика налазишта нафте на Голанској висоравни и ова земља је сада постала веома вредна и Сирија ће је желети назад.
But there is a new twist to the situation, they found huge oil deposits in the Golan heights and this land has now become VERY valuable and Syria is going to want it back.

Затим је 8. октобра 2015. године израелска подружница ове фирме објавила да је компанија пронашла огроман резервоар нафте на Голанској висоравни.
Then, on October 8, 2015 Genie Energy's Israeli subsidiary, Afek Oil& Gas announced that the company found a huge oil reservoir on the Golan Heights.

Сирија је прилично уништена и биће потребно много новца за обнову земље, а велика налазишта нафте у Голанској висоравни вреде милијарде долара и могу бити од велике помоћи.
Syria has pretty much been destroyed and it is going to take a lot of money to rebuild the country and the huge oil deposits in the Golan Heights worth BILLIONS of dollars can really help out.

Не може бити поређења између присуства сиријских регуларних снага и присуства терористичке групе ИСИС на израелској окупираној Голанској висоравни.
There can be no comparison between the presence of the Syrian regular forces and the presence of the terrorist group, ISIS, on the Israeli occupied Golan heights.

Авигдор Либерман је дао два интервуја у последње две недеље- један 27. септембра на контролном пункту Кунеитра у Голанској висоравни која је окупирана од стране Израела, а други недавно за новине Yediot Ahronot.
Avigdor Lieberman has given two interviews in recent days- one on September 27 at the Kuneitra checkpoint in the Golan Heights occupied by Israel, and the other recently for the Yediot Ahronot newspaper.

Сада, за вас који читате ово, а нисте упознати са Светим писмом, постоји пророчанство у Језекиљ поглављима 38 и 39 који нам говоре о тој предстојећој бици у Голанској висоравни.
Now for those if you reading this and you are unfamiliar with the holy scripture, there is a prophecy in Ezekiel chapters 38 and 39 that tells us about this upcoming battle in the Golan Heights.

Портпарол УН Стефан Дижарик рекао је новинарима да су мировне снаге УН на Голанској висоравни остале у контакту са сиријском и израелском војском,„ позивајући обе стране да покажу максималну уздржаност” и да се придржавају споразума о примирју из 1974. године.
Spokesman Stephane Dujarric told reporters the U.N. peacekeeping force on the Golan Heights has maintained contact with the Syrian and Israeli military,“urging both parties to exercise maximum restraint” and abide by the 1974 cease-fire agreement.

Чланови коалиције коју предводи Русија, а коју чине Иран, Асадов режим, Хезболах и шиитске милиције, виде себе као победнике у сиријском сукобу, и желе да буду присутни на Голанској висоравни.
Members of a Russian-led coalition, consisting of Iran, the Assad regime, Hezbollah, and Shiite militias, view themselves as the victors in Syria's conflict and seek a presence on the Golan Heights.

На седници СБ УН-а, заменик руског изасланика у УН-у Владимир Сафронков рекао је да Вашингтон радећи са Израелом омета напоре на побољшању сигурносне ситуације на Голанској висоравни и ублажавању напетости између арапског света и саме јеврејске државе.
At a UNSC meeting on Wednesday, Russian Deputy Envoy to the UN Vladimir Safronkov said that by siding with Israel, Washington hampers the efforts to improve the security situation in the Golan Heights and ease tensions between the Arab world and the Jewish State itself.

Говорећи о широј израелској политици„ неутралности“ у Сирији, бивши министар одбране Моше Јалон случајно је признао да Израел има отворен канал комуникације са ћелијом Исламске државе која делује на Голанској висоравни.
Discussing the wider Israeli policy of“neutrality” in Syria, former defense minister Moshe Ya'alon accidentally admitted that Israel has an open communications channel with an Islamic State cell which operates in Gollan Heights.

Руска војска подржала је операцију сиријске војске на Голанској висоравни како би„ осигурала да не буде гранатирања израелске територије“, омогућавајући мировној мисији УН-а да настави патролирање на спорној граници између Сирије и Израела након„ шестогодишњег прекида“.
The Russian military supported the Syrian military operation in the Golan Heights to"ensure there were no shelling attacks on Israeli territory" anymore, thus allowing the UN peacekeeping mission to resume patrolling of the contested border between Syria and Israel after"a six-year hiatus.".

Говорећи о широј израелској политици„ неутралности“ у Сирији, бивши министар одбране Моше Јалон случајно је признао да Израел има отворен канал комуникације са ћелијом Исламске државе која делује на Голанској висоравни.
Speaking about the wider Israeli policy of“neutrality” in Syria, former defense minister Moshe Ya'alon accidentally acknowledged that Israel has an open communications channel with an Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL) cell which operates in Gollan Heights.

Израелске снаге одбране( ИДФ) саопштиле су 21. јануара да су погодиле наводне иранске војне објекте у Сирији, укључујући складишта оружја у подручју Међународног аеродрома у Дамаску, обавештајни центар и камп за обуку, као одговор на ракетни напад на Голанској висоравни.
This comes after on January 21, the Israel Defense Forces(IDF) claimed it had hit Iranian military facilities based in Syria, including weapons depots in the area of Damascus International Airport, an intelligence center and a training camp, in response to a rocket strike at the Golan Heights.

Према Спутњику од 21. августа," Израелско Ратно ваздухопловство је извело ваздушне нападе на западну Сирију, гађајући војну базу владиних снага у Кан Ал Шеиху у Дамаској области, и још једну у областии Ал Кунеитра, после шесточасовног прекида у вишеструким ударима по Голанској висоравни".
According to Sputnik, on August 21,“the Israeli Air Force resumed airstrikes on Western Syria, targeting a government army base at Khan Al-Sheih in Damascus province and another in the al-Quneitra province after a six-hour halt in attacks that followed their multiple air raids over the Golan Heights.”.