Sta znaci na Engleskom ГОЛАНСКЕ ВИСОРАВНИ - prevod na Енглеском

• golan heights

Примери коришћења Голанске висоравни на Српском и њихови преводи на Енглески

Голанске висоравни.
The Golan Heights.

Какав је стратешки значај Голанске висоравни?
What is the strategic importance of Golan Heights?

Други пут за два дана, израелске снаге гађале су сиријску војску близу Голанске висоравни.
For third time in two days, Syrian mortars hit Israeli side of Golan Heights.

Никада нећемо допустити легитимизацију окупације Голанске висоравни“, рекао је Ердоган.
We will never allow the legitimization of the occupation of the Golan Heights,” Erdogan added.

Хермон је на сјеверу Голанске висоравни, али је геолошки одељен од вулканског поља.
Mount Hermon is in the most northern point of Golan Heights but is geologically separate from the volcanic field.

Проблем је, Израел неће одустати од Голанске висоравни.
The problem is this: Israel is NOT going to give up the Golan Heights.

У једном тренутку Израелци су губили изнад Голанске висоравни три од пет авиона, који су кретали у напад.
At one time, the Israelis were losing three out of every five aircraft they were sending over Golan.

Чак трећина питке воде у Израел стиже с Голанске висоравни.
Over one-third of Israel's water supply comes from the Golan Heights.

Ми не можемо дозволити да се легализује окупација Голанске висоравни и никада то и нећемо дозволити.“.
We cannot allow the legitimization of the occupation of the Golan Heights, and we never will.”.

Чак трећина питке воде у Израел стиже с Голанске висоравни.
Up to a third of the water used in Israel comes from the Golan Heights.

Приближили су се на малим висинама, а затим отишли иза Голанске висоравни- извршили напад и отишли", додао је он.
They approached at low altitudes then bounced from behind the Golan Heights, carried out the attack and left," he added.

Иран, Хезболах, Судан, Либија, Турска и остали би само ускакали да помогну да се Израел истера из Голанске висоравни.
Iran, Hezbollah, Sudan, Libya, Turkey and others would just be chompin' at the bits to help drive Israel out of the Golan Heights.

Израел се, поред старог конфликта са Сиријом због Голанске висоравни и Либана, појавио и као директан конкурент Дамаску.
Israel, in addition to long-standing conflict with Syria due to the Golan Heights, has appeared as a direct rival for Damascus.

Промена статуса Голанске висоравни, заобилажењем СБ, директно је кршење одлука УН“, додала је она.
Changing the status of the Golan Heights bypassing the Security Council is in direct violation of UN decisions," she added.

Британија је 1923. године је пребацила део територије Голанске висоравни Француском мандату над Сиријомto у замену за Метула регион.
In 1923 Britain transferred a part of the Golan Heights to the French Mandate of Syria, in exchange for the Metula region.

Ово је помогло израелској победи над сиријском војском и довело је до окупације Голанске висоравни.
This, in turn, helped the IDF in defeating the Syrian Army on the ground and led to the occupation of the Golan Heights.

Израел је окупирао две трећине Голанске висоравни од Сирије током Шестодневног рата 1967. године, и након рата је изградио јеврејска насеља у тој области.
Israel occupied two-thirds of the Golan Heights from Syria during the 1967 Six-Day War, and subsequently built Jewish settlements in the area.

Име је добила по реци Јармук која протиче недалеко од локалитета у Шар Ха-Голану, кибци у подножју Голанске висоравни.
The Yarmukian derives its name from the Yarmouk River which flows near its type site at Sha'ar HaGolan, a kibbutz at the foot of the Golan Heights.

Статус Голанске висоравни је тренутно субјект територијалног спора између Израела и Сирије, који су технички још увек у рату.
The status of the Golan Heights is currently the subject of a territorial dispute between Israel and Syria who are still in a technical state of war with each other.

Израел је у стању припаравности од када снаге сиријског председника Башара ал Асада напредују у борбама са побуњеницима у близини Голанске висоравни и Јордана.
Israel has been on high alert as Syrian President Bashar al-Assad's forces advance against rebels near the Golan and Jordan.

Дамаск инсистира да признавање Голанске висоравни као територије Израела није у складу са резолуцијама УН које изричито наводе да је анексија неважећа.
Damascus insists that the recognition of the Golan Heights belonging to Israel runs counter to UN resolutions that expressly declare the annexation“null and void.”.

Израелска подружница компаније Гение Енергy, Афек, објавила је крајем прошле године да је пронашла знатне резерве нафте испод Голанске висоравни.
At the end of last year Afek, an Israeli subsidiary of Genie Energy, announced that it had found considerable reserves of oil under the Golan.

Већ је најмање 300 војника Хезболаха присутно на сиријској страни Голанске висоравни, смештени у сиријске базе које се налазе на око 5км од израелске границе.
There are already at least 300 Hezbollah troops on the Syrian side of the Golan Heights hosted on Syrian army bases no more than 5km from the Israeli border.

Насеља се не сматрају делом Израела ни у смислу међународног, па чак ни унутрашњег закона, за разлику од Источног Јерусалима или Голанске висоравни.
Settlements are not considered part of Israel nor from the point of view of international or even domestic law, unlike East Jerusalem or the Golan heights.

Раније је саопштено да су израелске позиције на окупираном делу Голанске висоравни биле нападнуте са око 20 пројектила које су лансирале" иранске снаге" из дела под контролом Сирије.
It earlier said its positions in the occupied part of the Golan Heights were targeted by some 20 missiles launched by"Iranian forces" from the Syrian-controlled part.

Услед погоршане безбедносне ситуације у пограничном појасу између Израела и Сирије, не препоручује се кретање у овом, као ни у подручју Голанске висоравни.
Due to the unstable securty situation in the bordering zone between Israel and Syria, movement within this area is not recommended as well as in the Golan Heights region.

Четири друге одлуке везане за Израел, које је УН усвојио у петак, укључују одлуку која позива Тел Авив да се повуче са Голанске висоравни, док се у другим траже палестинску самосталност у границама из 1967. године.
Four other Israel-related decisions which the UNHRC passed on Friday included a resolution which calls on Tel Aviv to withdraw from the Golan Heights, while another sought Palestinian self-determination along the 1967 borders.

Терористи ДАЕШ-а искористили су ситуацију и почели да нападају села која је освојио Нусра фронт између Дере, Голанске висоравни и јорданске границе.
Terrorists of the Islamic State(IS) group took advantage of the situation and started to attack villages, captured by the al-Nusra Front between Daraa, the Golan Heights and the Jordanian border.

Пре муслиманског освајања Сирије током 630-тих године, територија Калба обухватала је већину северозападне Арабије, Палмирене степе, Самаву( пустињу између Палмире и Еуфрата), равнице Хаврана и Голанске висоравни.
Prior to the Muslim conquest of Syria in the 630s, the Kalb's territory spanned much of northwestern Arabia, the Palmyrene steppe, the Samawah, the Hawran plain and the Golan Heights.

Израелске одбрамбене снаге( ИДФ) напале су положаје сиријске војске други пут ове недеље након што су ракете са сиријске територије поново пале на део Голанске висоравни који контролише Израел.
The Israeli Defense Forces(IDF) attacked the Syrian army positions for the second time this week after projectiles from Syrian territory again fell in the Israeli-controlled part of the Golan Heights.