Sta znaci na Engleskom ГОРСКИ - prevod na Енглеском

• gorsky
• mountain
• gorski
• of the hills

Примери коришћења Горски на Српском и њихови преводи на Енглески

Не свиђаш ми се, Горски.
I don't like you, Gorsky.

Горски кристал Познато Јаје.
Rock crystal Egg Also.

То исто важи за тебе Горски.
It goes both ways Gorsky.

Горски је њен први роман.
Gorsky is her first novel.

Не можеш ме натерати ни на шта, Горски.
You can't make me do shit, Gorsky.

Господине Горски, кад ја убијем, то је заувек.
Mr. Gorsky, when I kill, I kill for good.

Међутим, његов главни јунак зове се Алекс Горски.
However, his main character is called Alex Gorsky.

Постоји још један Горски који се управо ствара.
There is one more Gorsky that is being made this very moment.

Господине Горски, надала сам се да вас нећу морати поново видети.
Mr. Gorsky, I hoped I wouldn't have to see you again.

Авчин је био проналазач, планинар, горски спасилац и политичар.
Avčin was an inventor, mountaineer, mountain rescuer and politician.

Како ко схвата„ Горски вијенац”, тако схвата себе.
The way one understands”Mountain Wreath” is the way one understand one's self.

А цару Сирском рекоше слуге његове: њихови су богови горски богови.
The Syrian king said,‘their gods are gods of the hills.'.

Иако је Горски руско име с варијантама у многим словенским језицима, инспирација ми је био мој матерњи.
Although Gorsky is a Russian name with variations in many Slavic languages, the inspiration was my mother tongue.

Могло би се рећи и да мој главни јунак није Роман Горски већ Лондон.
It could be said that my main character is not Roman Gorsky, but London.

Његошева дела, посебно Горски вијенац, извор су колективног идентитета за Србе, Црногорце и Југославене.
Njegoš' works, particularly Gorski vijenac, have been sources of collective identity for Serbs, Montenegrins and Yugoslavs.

А цару Сирском рекоше слуге његове: њихови су богови горски богови.
The servants of the king of Syria said unto him, Their gods are gods of the hills.".

Забаван и дирљив, ироничан и озбиљан, Горски је истовремено и књижевни омаж и дело високо оригиналне имагинације.
Fun and touching, ironic and serious, Gorsky is simultaneously a literary homage and a work of highly original imagination.

Песме, прва од три истоимене књиге Бранка Радичевића, поникла је исте године и из исте штампарије као и Горски вијенац.
Poems, the first of three books written by Branko Radičević with the same names, have been printed in the same printing house as Mountain Wreath.

Најхладнији делови земље су Лика и Горски котар, где се шумска снежна клима јавља на висинама већим од 1. 200m.
The coldest parts of the country are Lika and Gorski Kotar, where a snowy forested climate is found at elevations above 1,200 mt.

Александар Горски реализује нову верзију Лабудовог језера, у сарадњи са Немирович-Данченком и уводи нову улогу: Лакрдијаша, дворске луде.
Alexander Gorsky staged a new version of Swan Lake, in cooperation with Nemirovich-Danchenko and added to it a novelty- character of the Fool.

Најхладнији делови земље су Лика и Горски котар, где се шумска снежна клима јавља на висинама већим од 1. 200 метара.
The coldest parts of the country are mountain areas of Lika and Gorski Kotar, where snowy forested climate is found at elevations above 1,200 metres.

Из бечке штампарије Мехитариста, те године најпре се појавио Његошев Горски вијенац, по многима најзначајнија књижевна творевина на српском језику.
Njegoš's Горски вијенац(Mountain Wreath) appeared that year from the Mehitarista printing house in Vienna, which many consider the most important literary work in Serbian language.

Унутрашњост региона Горски котар, Велебит и Лика поседује планинске врхове, шуме и поља, многе животињске врсте, међу којима су медведи, и национални паркови Рисњак и Плитвичка језера.
The interior regions Gorski kotar, Velebit and Lika have mountain peaks, forests and fields, many animal species including bears, and the national parks of Risnjak and Plitvice Lakes.

Између 1530. и 1540. године из Србије и Босне преко 3000 Срба, бежећи испред Турака, стиже у Горски Котар и Белу Крајину, на простор између српских манастира Гомирја, Марче и Лепавине.
Between 1530 and 1540, from Serbia and Bosnia over 3000 Serbs, fleeing from the Turks, arrived in Gorski Kotar and Bela Krajina, between the Serbian monasteries of Gmirje, Marche and Lepavina.

У деценијама након Његошеве смрти, Горски вијенацпостао је црногорски национални еп, потврђујући своје везе са србским и хришћанским световима и славећи војне вештине ратника.
In the decades after Njegoš' death, Gorski vijenac became the Montenegrin national epic, reaffirming its connections to the Serbian and Christian worlds and celebrating the military skill of its warriors.

Горски истовремено нуди и пребогату сатиру на јата паразита која прате милијардере и луцидну панораму Кенсингтона и Челзија у тренутку када се нове паре преливају преко старог достојанства.
Gorsky simultaneously offers both rich satire directed towards parasites that follow billionaires and lucid panorama of Kensington and Chelsey in the moment when new money overflows the old dignity.

Певуља је навео да је у тим радовима на најистакнутијем мјесту био Његошев„ Горски вијенац“, а посебно женски ликови у њему, лик игумана Стефана и прича о првим преводима великог писца на руски језик.
Pevulja suggested that in these works at the foremost place was Njegoš's“The Mountain Wreath”, especially female characters in it, the character of hegumen Stefan and the story of the first translations of the great writer to the Russian language.

Често користи транспарентне горски кристал, али можете ставити на полицу" четком" кристали аметиста или зелене гранат( уваровита), односно, агрегати малих кристала у облику у коме се оне појаве у природи.
The commonly used transparent rock crystal, but you can put on the shelf"brush" crystals of amethyst or green garnet(uvarovita), ie, aggregates of small crystals in the form in which they occur in nature.

Луча микрокозма је спев духовника и његове упитаности која се дотиче тих највиших духовних сфера, а Горски вијенац остаје оно дело без којег нема великог Његоша у народном значењу, а и нас самих било би мање.
The Light of the Microcosm is an epic of a spiritual advisor and his questions reaching the highest spiritual realms, and The Mountain Wreath remains the work without which great Njegoš wouldn't exist in the national meaning, and without which there would be less of us.

Горски вијенац почиње као песничка визија, наставља се као политичко-историјска драма, прелази даље у венац епских слика из народног живота, а завршава се призорима заснованим на паралелизму историјских збивања и философске рефлексије.
The Mountain Wreath begins as a poetic vision, continues as a political-historical drama, and ends with scenes based on the parallelism of historical events and philosophical reflections.