Sta znaci na Engleskom ГОРУЋЕ ПИТАЊЕ - prevod na Енглеском

• pressing issue
• burning question
• burning issue

Примери коришћења Горуће питање на Српском и њихови преводи на Енглески

Имам горуће питање.
I have a burning question.

Имамо више горуће питање.
We have a more pressing issue.

Ово горуће питање забрињава милионе умова широм земље.
That one burning question expresses the viewpoint of millions worldwide.

А сада, горуће питање.
And now the burning question.

И последње, како кажу горуће питање.
And the last, as they say, burning question.

Пошумљавање је горуће питање за Србију.
Education is a burning issue for Cambodia.

Како се смирити, ако сте јако нервозни, то постаје горуће питање свакодневног живота.
How to calm down, if you are very nervous, it becomes a pressing issue of everyday life.

Организовање чувања ствари је горуће питање које се свакодневно суочава са сваком особом.
Organizing the storage of things is a burning question that confronts every person every day.

Улагање у инфраструктуру на југу, као и отварање нових радних места, уосталом, као и свуда у Србији, тренутно је горуће питање.
Making Investments in South Serbia's infrastructure, as well as job creation, as, after all, elsewhere in Serbia, is currently a burning issue.

Ово је данас горуће питање.
It is a burning question today.

Компатибилност акваријумских риба са другим рибама Компатибилност акваријумских риба је горуће питање које се јавља код многих аквариста.
Compatibility of aquarium fishes with other fishes Compatibility of aquarium fishes is a burning question that arises among many aquarists.

За човека, за кога је то животно, горуће питање, компромис Либерализма и хуманизма постаје немогућ;
To the person for whom this is a vital, burning question, the compromise of Liberalism and humanism becomes impossible;

Велико ми је задовољство што смо се данас окупили у покушају да нађемо прави одговор и најадекватније решење за горуће питање мешовитих миграција са којима се Европа у последње време суочава.
I am very pleased that we have gathered here today in an effort to find an appropriate response and a most adequate solution to the pressing issue of mixed migration that Europe has been facing in recent time.

Где пронаћи смисао живота у региону од 30 година постаје горуће питање за многе и директно је повезано са старосном кризом, промјенама у систему вриједности, идејама о себи и животу.
Where to find the meaning of life in the region of 30 years becomes a pressing issue for many and is directly related to the age crisis, changes in the value system, ideas about yourself and life.

Посебно је горуће питање превенције цервикалног скраћивања, јер је у већини случајева, елиминацијом таквих грешака, могуће постићи значајно смањење броја жена које се суочавају са сличном сликом.
Prevention of cervical shortening is a particularly pressing issue, since in most cases, by eliminating such errors, it is possible to achieve a significant reduction in the number of women faced with a similar picture.

Европски економски и социјални одбор( ЕЕСЦ) издваја приступ сировинама као горуће питање, упозоравајући да је потребно брзо решење за развој батерија како би се омогућила електрична мобилност и одржив транспорт.
The European Economic and Social Committee(EESC) singles out accessibility of raw materials as a pressing issue, warning that a prompt solution for the development of batteries is needed to make electric mobility and sustainable transport possible.

Ово последње је горуће питање већ годинама, пошто су многи људи скептични или се чак плаше побуне робота, нешто што је пре само неколико година могло бити одбачено као чиста научна фантастика.
The latter has been a burning issue for years, since many people are inclined to take the rise of AI with a grain of salt, or may even fear a robot uprising, something that only a few years ago could have been dismissed as pure science fiction.

Питање буке у електричном аутомобилу можда се не чини као горуће питање, али чини се да остаје да се види колико је бука проблем у електричном аутомобилу, али чини се да је то проблем за који Тесла верује да треба убити.
The issue of noise in an electric car might not seem like a pressing issue, but it appears to be It remains to be seen how noise is a problem in an electric car but it seems to be an issue Tesla believes needs slaying.

На сједници су, измећу осталог, размотрена питања вјеронауке при Црквеним општинама у Митрополији и црквене имовине. Питање црквене имовине у Црној Гори је горуће питање у овој републици.
Among other issues, the assembly discussed the issues of religious instruction in the church municipalities in the Metropolitanate, and church property. The issue of church property in Montenegro is a burning issue in this republic.

Проблем миграција, поред транснационалних и глобалних претњи попут тероризма, организованог криминала и климатских промена, постаје горуће питање које захтева хитно решавање и интензивну сарадњу читаве међународне заједнице.
The problem of migration, apart from the transnational and global threats such as terrorism, organized crime and climate change, is becoming the burning question requiring urgent response and an intensive cooperation of the entire international community.

Политички поремећаји у Европи, горуће питање Косова и Метохије или нешто треће, тек заинтересованост грађана Србије за приступање ЕУ већ деценију је у озбиљном паду, а последње три године је на најнижем новоу од 90-их година, констатује Блиц.
Political turbulences in Europe, a burning issue of Kosovo and Metohija or something else, nevertheless, the interest of Serbian citizens for the EU accession has been declining for a decade, and for the last three years it has been at its lowest since the 1990s, Blic further notes.

Као што знате, у тој нашој источно-европској групи, никад баш није постојало велико јединство, тако да већ сада неки други крајеви наше планете агитују да добију место генералног секретара, али то је тема о којој ћемо разговарати у наредним недељама и месецима и то питање ће бити решено. И последње, како кажу горуће питање.
As you know, there has never been a great deal of unity in the East-European group we belong to, which means that even as we speak some other parts of our planet are lobbying to get the position of Secretary-General, but that is a topic we are yet to discuss in the coming weeks and months, and the question will be resolved. And the last, as they say, burning question.

Говор првог потпредседника Владе Србије и министра спољних послова Ивице Дачића на Конференцији посвећеној источномедитеранској- западнобалканској рути Луксембургу:" Даме и господо, Велико ми је задовољство што смо се данас окупили у покушају да нађемо прави одговор и најадекватније решење за горуће питање мешовитих миграција са којима се Европа у последње време суочава.
Statement by Serbia's First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic at the Conference on the East Mediterranean and Western Balkans route in Luxemburg: Ladies and Gentlemen, I am very pleased that we have gathered here today in an effort to find an appropriate response and a most adequate solution to the pressing issue of mixed migration that Europe has been facing in recent time.

Зато, без смиреног и трезвеног, делатног и стваралачког повратка литургијском Предању Цркве и подвижничком искуству Отаца Цркве, двоједном Предању и искуству,„ које никада не застарева“,[ 104] и које, кроз сву историју до Другог доласка Христовог, остаје непролазни путоказ човеку сваке епохе, па и овом савременом(„ модерном“-„ постмодерном“), немогуће је дати делотворни одговор на горуће питање кризе савременог човека и његовог света.
Thus, without a humble and sober, active and creative return to the liturgical Church Tradition and the ascetic experience of the Church Fathers, the diune Tradition and experience“that never grows old,”[104] and which, through all history up to Christ's Second Coming, remains an eternal signpost for the man of every epoch, even the contemporary(“modern”-“post-modern”) one, it is impossible to provide an effective answer to the burning question of the crisis of contemporary man and his world.

Имамо одговоре на те горућа питања и још много тога.
We answer all of those burning questions, and much more.

На сва ова горућа питања биће одговорено.
All of these burning questions will be answered….

Морамо детаљније истражити одговоре на горућа питања која остају и расту.
We need to investigate more deeply the answers to the burning questions which remain and are growing.

Разговарајте о горућим питањима у коментарима са својим колегама.
Discuss the burning issues in the comments with your colleagues.

У исто време, постоје и многа друга горућа питања која захтевају нашу пажњу.
At the same time, there are many other burning issues that warrant our attention.

Техничке презентације разматрају горућа питања с којима се суочавају данашњи медијски професионалци, укључујући текући прелазак на ИТ и ИП базиране системе.
Technical presentations consider pressing issues facing today's media professionals, including the ongoing transition to IT and IP-based systems.