Sta znaci na Engleskom ГОСТУЈУЋИМ - prevod na Енглеском

• guest
• visiting
• away

Примери коришћења Гостујућим на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта са гостујућим постовима креће напријед?
How about guest posts moving forward?

Осмислили смо концeпт који јe подразумeвао наступe са различитим гостујућим умeтницима.
We thought out a concept, assuming performing with different visiting artists.

Паралелно са гостујућим специјалистима можете.
In parallel with visiting specialists you can.

Оперативне системе који се извршавају на виртуелној машини називамо гостујућим оперативним системима.
An Operating System in the Virtual machines is called the Guest Operating System.

Наставила је са гостујућим улогама у телевизијским серијама Love, American Style и Night Gallery.
She followed with guest roles on the television series Love, American Style and Night Gallery.

Додатна 33 места су омогуђена за генералну продају и 8 је дато на располагање гостујућим навијачима.
A further 33 spaces are available for general sale and 8 are allocated to away supporters.

Наставила је са гостујућим улогама у телевизијским серијама Love, American Style и Night Gallery.
She followed with guest roles on the television series Love, American Style and Night Gallery, and Mannix.

Оперативне системе који се извршавају на виртуелној машини називамо гостујућим оперативним системима.
The operating system that runs within a virtual machine is called a guest operating system.

Јонатхан пише свој блог и" Блоггинг иоур Пассион". Често домаћин гостујућим предузетницима који деле своје успјехе и неуспјехе.
Jonathan writes his own blog and“Blogging Your Passion.” He often hosts guest entrepreneurs who share their successes and failures.

Дакле, поред занимљиве дневне анимације, свакодневне вечерње представе са гостујућим уметницима.
So, in addition to an interesting daytime animation, there are daily evening shows with guest artists.

Тестирајте своје предузетничке идеје уз помоћ стручних предавача и будите инспирисани гостујућим говорницима да воде своје пословне иницијативе.
Test your entrepreneurial ideas with the guidance of expert lecturers, and be inspired by guest speakers to lead your own business initiatives.

Поред тога, постао је само шести играч у историји Премијер лиге који је постигао четири гола на гостујућим утакмицама.
Additionally, he became only the sixth player in Premier League history to score four goals in an away match.

Захваљујући гостујућим предавањима, компанија се повезује са студентском популацијом и упознаје их са процесима које они изучавају на факултету.
Owing to these guest lectures, the company interacts with the student population and brings the processes they study at university closer to them.

Први посао који сам имао ван школе био је на тржишту хране као ПР сарадник, што је углавном значило да сам обишао тржиште гостујућим медијима.
The first job I had out of school was at a food market as a PR associate, which mostly meant that I gave tours of the market to visiting media.

Fashion Christmas Tree- Novi Sad је празнична активација у којој најбољи дизајнери из Србије и региона са гостујућим дизајнерима из света, креирају свако….
Fashion Christmas Tree- Novi Sad is a holiday event where the best designers from Serbia and the region with guest designers from all….

Howard University и започела своју холивудску каријеру у гостујућим улогама на неколико телевизијских емисија пре него што је направила свој пробој у Бејби Бој енгл.
She studied acting at Howard University and began her Hollywood career in guest roles on several television shows before making her breakthrough in Baby Boy(2001).

Први семестар другогодишњег програма је вођен магистарским радионицама са гостујућим филмским ствараоцима, курсевима, консултацијама и филмским пројектима.
The first semester of the second year program is driven by master class workshops with visiting filmmakers, coursework, consultations and film projects.

Наш МА у Креативном писању пружа могућност да блиско сарађује са креативним писцима и чује од професионалаца из издавачке индустрије на гостујућим предавањима.
Our MA in Creative Writing provides opportunities to work closely with practising creative writers and hear from professionals from the publishing industry in guest lectures.-.

Док год купујете своје улазнице директно кроз Универсал Студиос, можете надоградити своје карте на гостујућим услугама у било којој тачки током вашег путовања.
As long as you purchase your tickets directly through Universal Studios, you can upgrade your tickets at guest services at any point during your trip.

Поред предавања, разне екскурзије и вечерњим разговорима са познатим гостујућим предавачима из аутомобилске индустрије и њеног добављача су планирали.
In addition to the lectures various excursions and evening discussions with well-known guest speakers from the automotive and its supplier industry are planned.

Чајковски никада није свирао клавир у концертној сали за публику, али је свирао код куће за своје госте и уживао је свирајући дуете на клавиру са гостујућим музичарима.
Tchaikovsky never played the piano in a concert hall for an audience, but he did play at home for his guests, and enjoyed playing duets on the piano with visiting musicians.

Fashion Christmas Tree”- Нови Сад је празнична активација у којој најбољи дизајнери из Србије и региона са гостујућим дизајнерима из света, креирају свако своју новогодишњу јелку.
Fashion Christmas Tree- Novi Sad is a holiday event where the best designers from Serbia and the region with guest designers from all….

Али ја мислим другачије, јер са гостујућим блогерима около, не само да упознам више људи( сами гостујући блогери), добијем бесплатне промоције за свој блог.
However I think differently because with guest bloggers around, not only I get to meet more people(the guest bloggers themselves), I get free promotions for my blog.

Ученицима дамо могућност умрежавања са професионално активним члановима факултета и гостујућим говорницима, који раде и представљају различите спортске организације…[-].
We give students the possibility of networking with professionally active faculty members and guest speakers, who work and represent various sports organizations.

Желимо да се захвалимо гостујућим студентима на њиховој пажњи и интересантним питањима током нашег представљања, и организаторима који су одлучили да посете ИБЦМ.
We would like to thank the visiting students for their attentiveness and their interesting questions during our presentation, and the organizers for choosing to visit IBCM.

Штавише, Лаб има чланове редакција неких од водећих међународних часописа и домаћин је гостујућим професорима са неких од највећих међународних универзитета.
Moreover, the Lab has members of editorial boards of some of the leading international journals and is a host to visiting professors from some of the largest international universities.

На стадиону постоји 59 места намењених посетиоцима у инвалидским колицима који су власници сезонских карата; додатна 33 места су омогуђена за генералну продају и 8 је дато на располагање гостујућим навијачима.
There are 59 spaces available in the stadium to accommodate wheelchair users who have season tickets; a further 33 spaces are available for general sale and 8 are allocated to away supporters.

Одржавао је вечере у Берхтесгадену на којима се слободно разговарало о уметности са гостујућим генералима, а ни реч о крви проливеној у логорима у кругу од 70 километара.
He held dinner parties at Berchtesgaden at which art was freely discussed with visiting generals and not a word is spoken about the blood spilt in the camps within 50 miles.

Вашингтон је представио нацрт резолуције којим се захтева увођење ембарга на нафту за Северну Кореју, замрзавање рачуна Ким Џонг Уна, забрану увоза текстила и обуставу исплата гостујућим радницима из Северне Кореје.
Washington has presented a draft United Nations resolution calling for an oil embargo on North Korea, an assets freeze on leader Kim Jong-Un, a ban on textiles and an end to payments of North Korean guest workers.

Интеграција са уметничке заједнице је промовисан кроз партнерски рад са гостујућим другова или Артист-ин-Ресиденце, музејима или галерији посета, изложби и праксу.
Integration with the arts community is promoted through collaborative work with visiting fellows or artists-in-residence, museum or gallery visits, exhibitions and internships.