Sta znaci na Engleskom ГОТОВО НЕПОЗНАТ - prevod na Енглеском

• almost unknown
• almost unheard

Примери коришћења Готово непознат на Српском и њихови преводи на Енглески

Живи унутра и напољу, али готово непознат у канализацији.
Lives indoors and out, but almost unknown in the sewers.

Неочекивано, постао је чувен, а заправо за многе остао готово непознат.
He became famous unexpectedly, yet remained almost unknown for many.

Живи унутра и напољу, али готово непознат у канализацији.
Lives indoors and outdoors but is almost unknown in sewers.

Запањујућа је чињеница да је у већини западних земаља овај грузијски језик готово непознат.
Remarkable is the fact that in most western countries this Georgian is almost unknown.

За почетак, овај извештај је дуг 12 минута- готово непознат у САД-у- и врло чест у Русији.
To start with, this report is 12 minutes long- almost unheard of in the US,- in Russia it is very common.

Често је сеоска кућа или подрум права тајна соба, чији садржај је готово непознат чак и власнику.
Often, a country house shed or basement is a real secret room, the contents of which are almost unknown even to its owner.

Принц Мохамед је готово непознат америчкој јавности и његова мајушна држава има мање становника од Род Ајланда.
Mohammed is almost unknown to the American public, and his tiny country has fewer citizens than Rhode Island has.

Демократичности јер су већ у првом броју представљени неки уметници који су у Новом Саду готово непознати, а успешно се представљају на светској културној и уметничкој сцени;
Democracy, because the first issue features some of the artists that are almost completely unknown to a wider public, but are successful on the global cultural and art scenes;

Принц Мохамед је готово непознат америчкој јавности и његова мајушна држава има мање становника од Род Ајланда.
Prince Mohammed is almost unknown to the American public and his tiny country has fewer citizens than Rhode Island.

Класичан систем студија у Русији је, како сам се током година уверио у многим дискусијама са мојим пријатељима- руским научницима, поседовао квалитет готово непознат на прагматичном Западу.
That classical Russian science, as I have verified from many discussions with Russian scientist friends over the years, was of a quality almost unknown in the pragmatic West.

Од локалитета који је био готово непознат, Стари виногради у Чуругу, постали су значајан појам у српској археологији.
The site that was almost unknown, the Old Vineyards in Čurug, have become a significant term in Serbian archeology.

А када се Јо удала, то није био младој Лаури, чији је предлог одбио( готово непознат), већ уместо Фридерицху, пуно старијег човјека који би јој изгледао много мање погодан.
And when Jo did marry, it wasn't to the young Laurie, whose proposal she turned down(almost unheard of), but instead to Friederich, a much older man who would seem much less suitable for her.

Пре оснивања Дојче банке, немачки увозници и извозници су зависили од енглеских и француских банкарских институција на светским тржиштима, што је представљало озбиљан хендикеп јер је немачки новац био готово непознат у међународној трговини, не претерано цењен и размењиван по неповољнијем курсу у односу на енглески и француски новац.
Previous to the founding of Deutsche Bank, German importers and exporters were dependent upon British and French banking institutions in the world markets-a serious handicap in that German bills were almost unknown in international commerce, generally disliked and subject to a higher rate of discount than English or French bills.

Аутомобили-бомбе и мотоцикли-бомбе су Бангкоку готово непознат појава, мада се користе на југу Тајланда гдје годинама траје побуна муслиманских сепаратиста.
Car bombs are almost unknown in Bangkok, but have been used in southern Thailand, where a Muslim separatist insurgency has been flaring for several years.

Пре краја КСИКС века, Гордон као прво име био је готово непознат, јер је био нејасан шкотски презиме, и тако је завршио као средње име Гордона Бенета Срна.
Before the late 19th century, Gordon as a first name was almost unheard of, being a somewhat obscure Scottish surname, which is how it ended up as Gordon Bennett Sr. 's middle name.

Džudžajko je bio gotovo nepoznat sve do 1970-ih godina.
Jiuzhaigou was virtually unknown until the 1970s.

Godine, gotovo nepoznat nemački matematičar Teodor Kaluza predstavio je vrlo smelu i na neki način bizarnu ideju.
In the year 1919, a virtually unknown German mathematician, named Theodor Kaluza suggested a very bold and, in some ways, a very bizarre idea.

Uljene boje je bio izumljen nekoliko godina prije u ali je bio gotovo nepoznat u južnoj Europi.
Oil paint had been invented some years before in the but was virtually unknown in Southern Europe.

Plug je gotovo nepoznat.
The plough is almost unknown.

Pre samo par godina, pojam konturisanja lica bio je gotovo nepoznat.
Just a few years ago, the term content writer was practically unknown.

Za početak, ovaj izveštaj je dug 12 minuta- gotovo nepoznat u SAD-u- i vrlo čest u Rusiji.
To start with, this report is 12 minutes long- almost unheard of in the US,- in Russia it is very common.

Ne znate koliko puta sam morala da odgovorim na to pitanje. I sada me malo potrese kad shvatim, da je Sebastijan Venejbl bio gotovo nepoznat, izvan uskog kruga prijatelja u koje spada i njegova majka.
As many times as I've had to answer that question it still shocks me a little to realize that Sebastian Venable the poet was quite unknown outside of a small coterie of friends, including his mother.

Pred beogradskom publikom izvešće gotovo nepoznati Dvoržakov klavirski koncert, što izaziva veliku radoznalost i među muzičarima Beogradske filharmonije koji ovo delo izvode prvi put. Program počinje" Podnevnom vešticom" Dvoržaka u kojoj oboa" glumi" neposlušno dete, a orkestar majku koja mu preti pričom o veštici.
For the Belgrade public she will perform Dvorak's virtually unknown piano concerto, which has raised considerable curiosity also among the musicians of the Belgrade Philharmonic, who will be performing this work for the first time. The program begins with the Midday Witch by Dvorak in which the oboe“plays the part” of a disobedient child, while the orchestra is the mother who threatens to summon the Noon Witch if the son does not behave.

Тај Рус је био готово потпуно непознат ван Русије све до деведесетих.
Russian Toy was almost completely unknown outside of Russia until the 1990s.

Због тога што је био непознат готово пет векова често можете чути да се назива и„ изгубљеним градом“.
As it was an unknown entity for about 5 centuries, it is also called the‘Lost City'.

Због тога што је био непознат готово пет векова често можете чути да се назива и„ изгубљеним градом“.
Because it was an unknown metropolitan for around 5 centuries, it is also called the‘Lost City'.