Sta znaci na Engleskom ГОТОВО ИСТОВРЕМЕНО - prevod na Енглеском

• almost simultaneously
• almost at once

Примери коришћења Готово истовремено на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихово признаље уследило је готово истовремено.
Its mandate ended at the same time.

Готово истовремено у главном граду отворена су два вегетаријанска кафића брзе хране.
Almost simultaneously in the capital opened two vegetarian fast food cafes.

Говор и меморија се развијају готово истовремено.
Speech and memory develop at about the same time.

У идеалном случају, аеробне вежбе и анаеробицхеские треба да се уради готово истовремено.
Ideally, aerobic and anaerobicheskie exercises should be done almost simultaneously.

Првих шест експлозија десило се готово истовремено у недељу ујутро.
The first six blasts were triggered almost simultaneously on Sunday morning.

У историји немачког овчара, три од њих су рођене и готово истовремено.
In the history of the German shepherd, three were born and almost simultaneously.

Искусни вртлари знају да се у врту готово истовремено појављују краставци и парадајз.
Experienced gardeners know that cucumbers and tomatoes appear in the garden almost simultaneously.

Србима је забрањено да напуштају град и, готово истовремено.
Spaniards would consent to leave the city, if, at the same time, the..

Ова борилачка вештина настала у средином 70-их, готово истовремено у Сједињеним Америчким Државама и Западној Европи.
This martial art originated in the mid-70s, almost simultaneously in the United States and Western Europe.

Јагоде сазревају готово истовремено, тако да у једном путовању у земљу можете скупити до 90% укупне жетве.
Berries ripen almost simultaneously, so that in one trip to the country you can collect up to 90% of the total harvest.

I/ 28 је заузео Власеницу 28. априла, али су га готово истовремено са истока напале двије партизанске дивизије.
I/28 captured Vlasenica on 28 April, but was almost immediately attacked from the east by two Partisan divisions.

С обзиром на различита времена лета ракете, може се претпоставити да су оба лансера отворила ватру готово истовремено.
Given the different missile flight times, it can be assumed that both launchers opened fire almost simultaneously.

Дана 22. априла 1996. извршена су четири напада на српско безбедносно особље готово истовремено у неколико делова Косова.
On 22 April 1996, four attacks on Serbian security personnel were carried out almost simultaneously in several parts of Kosovo.

Готово истовремено, два од највећих нафтних компанија у Русији је објавила свој финансијски извјештај за први квартал 2003. године.
Almost simultaneously, two of the largest oil companies of Russia published its financial report for the first quarter of 2003.

Багдад је био у стању да готово истовремено изведе две кључне победе- војну победу у Мосулу и политичку у Киркуку.
Baghdad has been able, almost simultaneously, to pull off two major game-changers; a military victory in Mosul and a political victory in Kirkuk.

Али, готово истовремено са одласком ВИВА емитују неки други ТВ станицу, која је емитована са" Фиребирд" у тим годинама.
But almost simultaneously with the departure of VIVA broadcast back another TV station, which was broadcast with the"Firebird" in those years.

А на столу под прозор где је странац имао обичај био да радимо, цусс је погодила готово истовремено на три велика књига у рукопису са ознаком" Дневник".
And on the table under the window where the stranger had been wont to work, Cuss had hit almost at once on three big books in manuscript labelled"Diary.".

Готово истовремено 1. коњаничка дивизија на сјеверу и 11. ваздушна дивизија на југу извијестиле су о јачању јапанског отпора против даљег уласка у град.
Almost at once the 1st Cavalry Division in the north and the 11th Airborne Division in the south reported stiffening Japanese resistance to further advances into the city.

Запамћен је као суоткривач заразног агенса бубонске куге у Хонг Конгу током епидемије 1894. године, готово истовремено са Александром Јерсином.
He is remembered as the co-discoverer of the infectious agent of bubonic plague in Hong Kong during an outbreak in 1894, almost simultaneously with Alexandre Yersin.

Амбивалентност у психологији је контрадикторан осећај да се људи осећају готово истовремено, а не мешана осећања и мотиви који се наизменично доживљавају.
Ambivalence in psychology is a contradictory feeling that people feel almost simultaneously, and not mixed feelings and motives that are experienced alternately.

Готово истовремено, Зајц је именован за привременог председника Социјалдемократске радничке партије Аустрије након смрти партијског лидера Виктора Адлера.
Almost simultaneously, Seitz was also appointed provisional chairman of the Social Democratic Workers' Party of Austria following the death of party nestor Victor Adler.

Међутим, ако болест почиње са акутним периодом, онда је тешко направити специфично одвајање симптома, пошто су сва три одјељења погођена готово истовремено.
However, if the disease begins with an acute period, then it is difficult to make a concrete separation of symptoms, since all three departments are affected almost simultaneously.

Важно је напоменути да је готово истовремено, 13. јуна 2012, Народна скупштина усвојила закон којим се свим бившим председницима и њиховим супругама додељује доживотни правни имунитет.
It is noteworthy that almost simultaneously, on 13 June 2012, the National Assembly passed a law granting all ex-Presidents and ex-First Ladies lifelong legal immunity.

До 1856. године, када су збирке поезије Фета и Некрасова изашле готово истовремено, њихови лични односи су већ постали затегнути због идеолошких разлика. У свом есеју о Фјодору Тјутчеву из 1859.
By 1856, when the poetry collections by Fet and Nekrasov came out almost simultaneously, their personal relations had already become strained due to ideological differences.

Мислим да осигуравајућа друштва, у суштини ради као финансијских институција, далеко од банака, а њихов прелазак на ИФРС мора да се реализује готово истовремено са банкама.
I think that insurance companies, essentially working as financial institutions, far removed from the banks, and their transition to IFRS must be implemented almost simultaneously with the banks.

Појављује готово истовремено са радом од стране Ферандиере је још један начин право Принципиос за тоцар Ла Гуитарра Де Сеис Орденес за Дон Фредерицо Моретти, композитор италијанског порекла. Моретти метод.
Appearing almost simultaneously with the work of by Ferandière was another method entitled Principios para tocar la guitarra de seis ordenes by Don Frederico Moretti, a composer of Italian origin.

Пароброд и локомотива је настала готово истовремено, али пароброд брзо развио због величине локомотива мора бити ограничена у односу на специфичне услове који владају када се креће у земљу.
Steamship and locomotive written almost simultaneously, but the steamship developed rapidly due to the locomotive's size must be limited with regard to the specific conditions prevailing when moving to the country.

Готово истовремено са појавом сецесије у Европи, 1893. године изграђена је и скромна зграда у Суботици за Симеона Леовића, краљевског јавног бележника, према пројекту Едена Лехнера и Ђуле Партоша( Pártos Gyula).
Almost simultaneously with the emergence of secession in Europe, in 1893, a modest building in Subotica was built for Simeon Leovic, the royal notary, according to the project Eden Lehner and Dule Partosa(Pártos Gyula).

Poslala sam gotovo istovremeno dve poruke.
I got two letters almost simultaneously.

Rekoše gotovo istovremeno.
They said almost simultaneously.