Sta znaci na Engleskom СКОРО ИСТОВРЕМЕНО - prevod na Енглеском

• almost simultaneously
• almost at the same time
• almost simultaneous

Примери коришћења Скоро истовремено на Српском и њихови преводи на Енглески

Дванаест револвера је пуцало скоро истовремено.
The cannon fired almost simultaneously.

Цхоу у Кини скоро истовремено са учењима Конфучија.
Chzhouskom in China almost simultaneously with the teachings of Confucius.

Дванаест револвера је пуцало скоро истовремено.
Dozens of guns started firing at the same time.

У ствари, скоро истовремено са емоционалним заразе експеримента, Coviello et al.
For example, almost concurrently with the Emotional Contagion experiment, Lorenzo Coviello et al.

Дванаест револвера је пуцало скоро истовремено.
Then the dozen shots fired almost simultaneously.

Скоро истовремено, издали су своју верзију објекта објекта базираног на Пасцал-у.
Almost at the same time, they released their own version of the object language based on Pascal.

На крају крајева, сви они стигну скоро истовремено на циљ.
In the end, all reach their goal at about the same time.

Другим речима, Узнесење и Христов други долазак( ради успостављања Његовог Царства) десиће се скоро истовремено.
In other words, the Rapture and Christ's Second Coming(to set up His Kingdom) happen almost simultaneously.

Случајно или не, десили су се скоро истовремено.
Coincidentally or not, the golden age ended at about the same time.

Надбубрежна дисфункција почиње у утеро, скоро истовремено са почетком њиховог функционисања као ендокрине жлезде.
Adrenal dysfunction begins in utero, almost simultaneously with the beginning of their functioning as an endocrine gland.

Ипак, на крају крајева, сви они стигну скоро истовремено на циљ.
In addition, everyone arrives at their destination at the same time.

Скоро истовремено, здружене хрватске и муслиманске паравојне јединице су спалиле србско село Сјековац у Босни.
Almost simultaneously, the joint Croatian and Muslim paramilitary units burnt down the Serb Village Sjekovac[Syekovats] in Bosnia.

Ипак, на крају крајева, сви они стигну скоро истовремено на циљ.
And interestingly, they all arrive at the destination at the same time.

Скоро истовремено ће бити приказана велика изложба радова фламанског Јакоба Јордаанса из неколико музејских колекција.
Almost simultaneously, a large exhibition of the works of the Flemish Jacob Jordaans from several museum collections will be shown.

Одмах затим су се чули страшни повици и урлање војника а скоро истовремено снажно јаукање Јеремијино.
Immediately afterward terrible yelling and shouting by the soldiers could be heard and at almost the same time Jeremiah's loud cries.

Криза масовне глади у Нигерији, Сомалији и Јужном Судану, узрокована сукобима, кулминирала је наступајући у ове три државе скоро истовремено.
The conflict-fueled hunger crises in Nigeria, Somalia and South Sudan have culminated in a trio of potential famines hitting almost simultaneously.

Неколико година након завршетка средње школе, сада у доби од 20 година, Сцхулз је скоро истовремено доживио двије ненадне промене у животу.
A few years after finishing high school, now at the age of 20, Schulz nearly simultaneously experienced two abrupt life changes.

Његов рад је објављен и скоро истовремено Сокал је изашао са неколико других папира који су показивали његову измишљотину и правили будале уредника.
His paper was published and almost simultaneously Sokal came out with several other papers pointing to his hoax and making fools of the editors.

Када узимате средства против болова, не ограничавајте или намерно смањујте дозу, јер без обзира на број компоненти, оне се скоро истовремено уклањају из тела.
When an anesthetic is taken, you should not limit or deliberately reduce the dose, since regardless of the number of components, they are eliminated from the body almost simultaneously.

Скоро истовремено испаљивање два различита ракетна бацача на удаљености од шест километара један од другог, захтева координацију, што се може обавити само радијом или телефоном.
The almost simultaneous firing of two different rocket launchers at a distance of six kilometers from each other requires coordination, which can only be done by radio or telephone.

О каквој тежњи према деескалацији сукоба у Украјини може да се говори, ако се одлуке о новим пакетима санкција доносе и санкције уводе скоро истовремено са постизањем договора о покретању мировног процеса?
How can we talk about de-escalation in Ukraine while the decisions on new sanctions are introduced almost simultaneously with the agreements on the peace process?

Његово превођење, које се врши скоро истовремено( значи симултано), се преноси преко микрофона, а учесници конференције га опет могу чути преко слушалица.
The interpreter renders the message almost at the same time(i.e. simultaneously), and the rendered speech is transmitted via microphone and is heard by the conference participants through their headphones in turn.

Првобитно су препарати хормона раста почели да се користе у медицинске сврхе, али је скоро истовремено овај хормон био широко распрострањен у спорту због своје способности повећања мишићне масе и смањења телесне масти.
Initially preparations of growth hormone began to be used for medical purpose, but almost at the same time, this hormone is widely used in sports because of its ability to increase muscle mass and reduce body fat.

Иако постоји доказ о животу на Земљи која се догађа пре око 3, 5 милијарди година, постоје и докази да је живот на Земљи почео још пре 4, 4 милијарде година, што би било скоро истовремено са стварањем Сама Земља.
While there is conclusive proof of life on Earth dating to about 3.5 billion years ago, there is also evidence that life on Earth began as early as 4.4 billion years ago, which would be almost simultaneous with the creation of Earth itself.

Две велике муслиманске земље, Турска и Малезија, скоро истовремено су послале сигнал Сједињеним Америчким Државама и другим земљама Запада да, у вези са питањем Синђијанга- не намеравају да играју против Кине.
Turkey and Malaysia, both two large Muslim countries almost simultaneously gave a signal to the United States and other Western countries that they do not intend to play against China in the Xinjiang issue.

О каквој тежњи према деескалацији сукоба у Украјини може да се говори, ако се одлуке о новим пакетима санкција доносе и санкције уводе скоро истовремено са постизањем договора о покретању мировног процеса?
What kind of tendency toward escalation of the conflict in Ukraine can speak, if the decision on the new set of sanctions adopted sanctions introduced almost simultaneously with the achievement of an agreement on the initiation of the peace process?

Првобитно су препарати хормона раста почели да се користе у медицинске сврхе, али је скоро истовремено овај хормон био широко распрострањен у спорту због своје способности повећања мишићне масе и смањења телесне масти.
Initially, growth hormone drugs began to be used for medical purposes, but almost simultaneously this hormone was widely used in sports, which is associated with its ability to increase muscle mass and reduce fat.

Pretnje eksplozivom su izvedene skoro istovremeno.
The bombs were detonated almost simultaneously.

Na prvom sloju smo se pojavili skoro istovremeno.
We arrived at the top almost at the same time.

Drugim rečima, Uznesenje i Hristov drugi dolazak( radi uspostavljanja Njegovog Carstva) desiće se skoro istovremeno.
In other words, the Rapture and Christ's Second Coming(to set up His Kingdom) happen almost simultaneously.