Sta znaci na Engleskom ГРАН ПРИ - prevod na Енглеском

• grand prix

Примери коришћења Гран при на Српском и њихови преводи на Енглески

Гран при Формуле 1“ у Русији треба да буде одржан у октобру 2014.
The Russia Formula 1 Grand Prix debuted in October 2014.

Плажа је 1935. добила Гран при у Паризу за најлепшу плажу у Европи.
In 1935 it won the Grand Prix in Paris as the most beautiful beach in Europe.

На светској изложби у Паризу добио је Гран при за скулптуру( 1937).
He received the Grand Prix for sculpture at the 1937 Paris International Exposition.

Сентрикс Финаншал Гран При из Денвера одржаван је на паркингу од 2002. до 2006.
The Centrix Financial Grand Prix of Denver was held in the parking lot from 2002 to 2006.

Као и Соларис 1972. године, филм је освојио Гран при на Филмском фестивалу у Кану.
Like 1972's Solaris, it won the Grand Prix at the Cannes Film Festival.

Плажа је 1935. добила Гран при у Паризу за најлепшу плажу у Европи.
Back in 1935 this beach was awarded grand prix in Paris and declared the most beautiful beach in Europe.

У циклусу 2018, он се квалификовао на Турнир кандидата 2018, освојивши ФИДЕ Гран При 2017.
In the 2018 cycle, he qualified for the Candidates Tournament 2018 by winning the FIDE Grand Prix 2017.

Филм Било једном у Анадолији освојио је Гран При на филмском фестивалу у Кану 2011. године.
Once Upon a Time in Anatolia(Bir Zamanlar Anadolu'da) received the Grand Prix at the 2011 Cannes Film Festival.

Златни гран при Шангаја је годишњи међународни атлетски митинг који се одржава у Шангају на стадиону Шангај.
The Shanghai Golden Grand Prix is an annual athletics event at the Shanghai Stadium in Shanghai.

Враћена је 1980. спонзор је био француска телевизија TF1 и такмичење је носило назив Гран при TF1.
A new competition was introduced in 1980, sponsored by the French television station TF1, therefore named"Grand Prix TF1".

Они ће се упутити преко океана да би се такмичили за први светски Гран При у коме ће се одлучити који је аутомобил најбржи на свету.
They're headed overseas to compete in the first-ever World Grand Prix, to determine the world's fastest car.

Добитник је многих награда као што су Стеријина, награда Ћуран, Зоранов брк, Павле Вусијић, Гран при за улогу у" Професионалцу" у Кану….
He has won many awards such as Sterijina, award Ćuran, Zoranov brk, Paul Vusijić, the Grand Prix for the role of"Profesionalac" in Cannes….

Први Алфа Ромео под руководством Јана је био П2 Гран При, аутомобил који је Алфа Ромеу освојио прву титулу светског шампиона за Гран При аутомобиле, 1925.
The first Alfa Romeo under Jano was the P2 Grand Prix car, which won Alfa Romeo the world championship in 1925.

Филм је добио другу најпрестижнију награду Канског филмског фестивала, Гран При, у заједничкој победи са филмом Дечак са бициклом браће Дарден.[ 1].
The film received the Cannes Film Festival's second most prestigious award, the Grand Prix, in a shared win with the film The Kid with a Bike by the Dardenne brothers.[16].

Када је филм Хладан, последњи из трилогије, освојио Гран При на филмском фестивалу у Кану 2003. године, Џејлан је преко ноћи постао међународно признато име.
When UZAK, the final film of the trilogy, won the Grand Prix at the 2003 Cannes Film Festival, Ceylan suddenly became an internationally recognized name.

Компанија НИС је на изложби најлепших новогодишњих календара, новогодишњих честитки и пословних поклона освојила гран при за календар под називом„ Модерна гаража“.
Company NIS, at the exhibition of most beautiful New Year's calendars, New Year's cards and corporate gifts won the Grand Prix for the calendar titled“Modern Garage”.

Први Алфа Ромео под руководством Јана је био П2 Гран При, аутомобил који је Алфа Ромеу освојио прву титулу светског шампиона за Гран При аутомобиле, 1925.
The first Alfa Romeo under Jano was the P2 Grand Prix car, which won Alfa Romeo the inaugural world championship for Grand Prix cars in 1925.

Филм се такмичио за Златну палму и освојио је за најбољу режију на Филмском фестивалу у Кану 1987.[ 1] Године 1988. освојио је престижну Гран при Белгијског удружења филмских критичара.[ 2].
The film competed for the Palme d'Or and won for Best Director at the 1987 Cannes Film Festival.[103] In 1988, it won the prestigious Grand Prix of the Belgian Film Critics Association.[2].

У мају Раџабов дели друго место у Астрахани, пошто је обезбедио друго место на Гран При ФИДЕ 2008-2010, чиме је стекао право да игра на турниру кандидата за првенство света у шаху 2012.
In May Radjabov shared second place in Astrakhan, securing second place in the FIDE Grand Prix 2008- 2010, thereby qualifying for the Candidates tournament for the World Chess Championship 2012.

Славу је стекао филмом" З", трилером који се бави истрагом убиства левичарског политичара у Грчкој, који му је донео Оскара за најбољи страни филм, и Гран при жирија у Кану.
He gained fame with the movie“Z”, a thriller that investigates the murder of a left-wing politician in Greece who brought him an Academy Award for Best Foreign Film, and the Grand Prix of the Cannes Jury.

Монументална слика„ Последњи дан Помпеје“( 1830-1833), коју је насликао док је живео у Италији, освојила је Гран при на Париској изложби, после чега је овај сликар постао изузетно популаран и у Европи и у Русији.
The monumental Last Day of Pompeii(1830- 1833), which he created while living in Italy, won the grand prix at the Paris Exhibition and made the artist extremely popular both in Europe and Russia.

Подсетимо да су 2016. године оркестар и хор при школи добили Гран При на такмичењу у Истанбулу, а 2018. године су наши ученици постали добитници награде„ Златни Карађоз“ истоименог међународног фестивала организованог у Бурси.
Let us recall that in 2016 the orchestra and choir at the school received the Grand Prix at a competition in Istanbul and in 2018 our graduates won the Altin Karagöz Award from the Bursa International Festival of the same name.

Поред" Златног Архимеда" добио и више специјалних признања руских и иностраних институција, међу којима је и престижно признање- Гран при Војне академије оружаних сила Руске Федерације за науку и научне радове.
He has received numerous other awards from Russian and other foreign institutions, including a prestigious award- the Grand Prix of the Military Academy of the Armed Forces of the Russian Federation for Science and Scientific Works.

Освојила је гран при на Међународном такмичењу Николо Паганини у Москви( 2004), чиме је стекла право свира на Страдиваријусовој виолини која је припада Хенрику Вијенијавском, као и о Златну медаљу и награду публике на Међународном такмичењу виолиниста у Сендаију( 2007).
In 2004 Alena won the Grand Prix at the Moscow International Niccolò Paganini Competition, giving her the right to perform on the Stradivarius violin that belonged to Henryk Wieniawski; she was also awarded the Gold Medal and audience prize at the International Violin Competition in Sendai(2007).

Победничка карикатура, она која је освојила Гран при међународне асоцијације градова весника мира, је овога пута велика опомена читавом свету, снажно демонстријајући страшну тамну страну и погубност рата једноставним ликовним средствима, јасним и лако читљивим.
The cartoonist who won the Grand Prix of the International Association of the Peace Messenger, this time sends a serious warning to the entire world with powerful depiction of dreadful, dark and disastrous nature of the warfare using simple, clear and readable painting means.

Девић је 2012. године добио највеће признање међународног жирија- Гран при" Златни Архимед", што је највеће признање Међународног сајма иновација, проналазаштва и нових технологија" Архимед", одржаном у Москви, а проналазачу је ово признање уручено за" Симпролит систем"- технологију у области грађевинарства, која се реализује у многим земљама света, међу којима су Србија и Русија.
In 2012 Dević received the highest award of the international jury- the Golden Archimedes Grand Prix, the highest award of the International Fair of Innovations, Inventions and New Technologies‘Archimedes', held in Moscow, for the Simprolit system, a building construction technology, which is being realized in numerous countries, including Serbia and Russia.

У мају Раџабов дели друго место у Астрахани, пошто је обезбедио друго место на Гран При ФИДЕ 2008-2010, чиме је стекао право да игра на турниру кандидата за првенство света у шаху 2012.[ 31] У Базни следећег месеца Раџабов је поделио друго место са Борисом Гељфандом након што га је победио у обе њихове међусобне партије( Карлсен је освојио турнир).[ 32] Раџабов је освојио друго место у свету на Светском првенству у брзопотезном шаху, са 24/ 38.
In May Radjabov shared second place in Astrakhan, securing second place in the FIDE Grand Prix 2008- 2010, thereby qualifying for the Candidates tournament for the World Chess Championship 2012.[31] In Bazna the following month Radjabov shared second place with Boris Gelfand after beating him in both their individual games(Carlsen won the tournament).[32] Radjabov finished in second place also in the World Blitz Championship, with 24/38.

Ukradeni" gran pri", svih boja. Imaju pet sati da ga prefarbaju.
Stolen Grand Prix, all colors." They've had five hours to repaint it.

Iako nije konkurisao za mesto najlepšeg grada u zemlji, kada bi takav konkurs postojao, sigurno bi osvojio gran pri.
Although it has never entered any competition for the most beautiful town in the country, if such a contest existed, it could easily win the Grand Prix.

Kuriozitet je da je ova plaža još 1935. godine u Parizu dobila gran pri i proglašena najlepšom plažom Evrope.
Back in 1935 this beach was awarded grand prix in Paris and declared the most beautiful beach in Europe.