Sta znaci na Engleskom ГРАЂАНИ ЋЕ - prevod na Енглеском

• citizens will
• people will

Примери коришћења Грађани ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Грађани ће разумети ово што сам рекао.
People will understand what I am saying.

С линијом КСНУМКС, грађани ће моћи да користе Догукıсла-[ Више…].
With the line 11, the citizens will be able to use Doğukışla-[more…].

Грађани ће моћи да се изјасне као мушки, женски или неки други род.
Citizens will be able to identify themselves as male, female or other gender.

Велики је посао испред нас и вас, али грађани ће имати велике користи од тога.
You have a major task ahead of you, but your citizens will benefit greatly from it.

Грађани ће Нову годину на Тргу слободе у Новом Саду дочекати уз Нелета Карајлића, Magnifica и ДЈ двојац из Москве" Филатов& Карас".
Citizens will welcome the New Year at Freedom Square in Novi Sad alongside Nelet Karajlic, Magnifica and DJ Duet from Moscow"Filatov& Karas".

Када своју армију опремимо радарима и системима ПВО- наши грађани ће моћи да се осећају безбедним.
When we equip our army with radars and air defense systems, the citizens will feel safe.

Агенција која жели снимке из неке куће или зграде сада може тамо да постави неког траженог покемона, а наивни грађани ће све снимити за њих.
An agency that wants footage of the inside of a home or building can now place desirable Pokemon there, and naive citizens will collect the footage for them.

Значајан део административних послова, попут добијања извода или уверења, грађани ће ускоро моћи да обаве у најближој пошти.
People will soon be able to perform a significant part of administrative activities, such as obtaining a statement or certificate, in the nearby post office.

Наиме, када будемо део ЕУ наши грађани ће без ограничења моћи да се крећу државама ЕУ, али Србија неће одмах издавати Шенген визе.
Namely, when we are part of the EU, our citizens will be able to move without restriction throughout EU countries, but Serbia will not immediately issue Schengen visas.

Грађани ће овим путем моћи да плате административне таксе за документа, продужење регистрације моторних возила и остале услуге доступне на порталу еУправа.
This way, citizens will be able to pay administrative fees for document issuance, motor vehicle registration fees and other services available on the eGovernment.

Како преговори о изласку Велике Британије из ЕУ настављају, ситуација ће се разјаснити и британски грађани ће разумети да ли морају да добију ЕТИАС или не.
As the negotiations for the UK leaving the EU proceed, the situation will be clarified and British citizens will understand whether they have to get the ETIAS or not.

У оквиру пројекта, грађани ће уживати у Бозтепеу са пешачком цестом од бетонског камена, 27 продајних јединица, вегетативним пејзажним уређењем.[ Више…].
Within the scope of the project, citizens will enjoy Boztepe with begonite stone pavement pedestrian road, 27 sales units, vegetative landscape arrangements.[more…].

У специјално опремљеном комби возилу„ ДДОР-а Нови Сад” које је кренуло на шестомесечни пут по Србији, грађани ће моћи да осигурају себе, своје породице, имовину и возила.
In a specially equipped”DDOR Novi Sad” van, which has set off on a six-month journey across Serbia, the citizens will be able to insure themselves, their families, property and vehicles.

Грађани ће врло брзо и једноставно моћи да добију сва неопходна документа за легализацију својих грађевина, подизање хипотекарних кредита или инвестирање у овај део Србије.
The citizens will be able to get all the necessary documents for legalizing their structures fast, as well as those for getting mortgage credits or for investing in that part of Serbia.

Многе ствари о којима смо причали коначно ће бити у нашем поседу и грађани ће моћи да виде колико је наша војска снажнија и јача него што је била раније- поручуо је врховни командант.
Many of the things we are talking about will finally be in our possession, and citizens will be able to see how much our army is stronger and more powerful than it was before- the commander-in-chief said.

Помоћу модела„ динамичких цена“ које је Министарство саобраћаја и инфраструктуре припремило за пролазак на аутопутеве и мостове грађани ће током неких дана и сати јефтиније користити наплатне путеве. Интензитет потражње[ Више…].
With the“dynamic pricing” model prepared by the Ministry of Transport and Infrastructure to pass on highways and bridges, citizens will use toll roads cheaper in some days and hours. Intensity of demand[more…].

Грађани ће у привременом простору имати прилике и да се информишу о изградњи будуће културне станице, њеном изгледу, садржајима и могућностима које ће имати по питању ангажовања у стварању културне слике тог дела Новог Сада.
In this temporary office, citizens will also have a chance to be informed about the construction of the future cultural station, its appearance, contents and opportunities they will have in terms of engagement in creating a cultural image of that part of Novi Sad.

Иста стара стратегија се не може више применити- многи кинески грађани ће захтевати жесток одговор пројекцију моћи да Пекинг неће дати више спољашњим силама да га притискају у ономе што се једино може описати као кинеска сфера утицаја у Јужно кинеском мору.
The same old strategy won't apply anymore- many Chinese citizens will demand a tough response, a projection of strength that Beijing won't be pushed around anymore by external forces in what can only be described as China's sphere of influence in the South China Sea.

Своје мишљење о решењу проблема Косова и Метохије и шта он подразумева под компромисним решењем изнеће у уверењу да одлуке треба да доносимо више рационално, него емотивно и да водимо рачуна више о будућности, него прошлости, а грађани ће, у сваком случају, да одлучују о свему.
His opinion about the solution for the issue of Kosovo and Metohija, and what he means by this compromise solution, he will confer believing that the decisions ought to be made in a more rational manner, instead of emotional, and that we should be worrying more about the future than the past, advising that the citizens will be the ones who decide about everything.

Треће и најважније, независно од војног транзита, РС и њени грађани ће и даље имати апсолутно неограничено право слободног кретања источно и западно кроз Дистрикт, право које ће активно штитити нова мултиетничка и демократски оријентисана полиција Дистрикта.
Third, and most importantly, apart from military transit, the RS and its citizens will continue to have an absolutely unrestricted right to move freely east and west through the District ö a right that will be vigorously enforced by the new multi-ethnic and democratically oriented District police force.

Такође, од средине следеће године грађани ће моћи да провере да ли је посредник уписан у регистар посредника и да ли агент има лиценцу, чиме се обезбеђује већа правна сигурност у пословању са непокретностима", објашњава Стојановић. Средином следеће године, на сајту Министарства трговине биће објављен регистар агената који су добили лиценцу. Увођење лиценци подржава и Мирослав Цветковић, директор агенције за некретнине" Цветковић-Рошков".
Also, by the middle of next year, people will be able to check whether a broker is registered in the register of intermediaries and whether an agent is licensed, thus providing greater legal certainty in the real estate business,” said Stojanović. By the middle of next year, the Ministry of Trade will publish on its website the register of agents who have obtained a license. The introduction of licenses is supported by Miroslav Cvetković, the director of the real estate agency“Cvetković-Roškov”.

Грађанин ће јести прво храну највећег квалитета из инвентара.
First your citizen will eat the highest quality food in your storage.

Због тога, грађанин ће примити исплату са тачним износом плаћања.
Therefore, the citizen will receive a payment with the exact amount of payment.

Ваш грађанин ће прво конзумирати храну највећег квалитета у вашем складишту.
First your citizen will eat the highest quality food in your storage.

Од 2017. до 2020. године 38. 000 грађана ће имати користи од 200 пројеката, који ће бити реализовани у складу са локалним приоритетима.
From 2017 to 2020, 38,000 citizens will benefit from 200 projects, implemented in line with local priorities.

Umesto toga, deo njegovih rezervi biće jednostavno premešten na platformu i građani će moći da razmenjuju svoj fizički novac za e-dinare.
Instead, part of its reserves will simply be transferred to the platform, and citizens will be able to exchange their physical money for e-dinar.

Грађанин ће покушати да се чује гласом протестујући да историјска железничка станица Дербент неће радити.
The citizen will try to make the voice heard by protesting that the Historic Derbent Train Station will not be operational.

Полазећи од КСНУМКС-а, сваки европски грађанин ће имати право на приступачну широкопојасну интернет везу.
Starting from 2020, every European citizen will have a right to an affordable broadband internet connection.

Пре уважавања радног стажа грађанима, објашњава министар, наш ПИО фонд ће податке из упитника проверити са ПИО-ом из Русије, а тада ће се и знати колики број грађана ће остварити то право.
Before recognizing these citizens's years of service, the minister explained, our PIO Fund will cross-check the data from the questionnaire with the Russian PIO, and then we will know how many citizens will realize this right.