Примери коришћења Грађевинама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Административним и јавним грађевинама.
То је чешће у атлетским грађевинама и теже је видјети голим оком.
Такође су погодни за тражење извора губитка топлоте у грађевинама.
They are also useful when looking for sources of heat loss in buildings.Овде можете да нађете кратко објашњење о војсци и грађевинама које се налазе у Травиану.
Here you can find short explanations about the troops and buildings found in Travian.Додатни рад ће бити укључен у укључивање врата за већину зграда у будућим грађевинама.
Additional work will go in to including doors for most buildings in future builds.Значајни архитектонски стил Лададике са грађевинама из 19. века обновљен је и заштићен.
Its notable architectural style with 19th century buildings is preserved and protected.Призвало у наше мисли српске мостове иАндрићеве речи о тим неупоредивим грађевинама.
It brought to our minds Serbian bridges andAndrić's words about these remarkable buildings.Свој траг оставили су у бројним џамијама и другим исламским грађевинама које су изградили.
They left their mark with the many mosques and other Islamic buildings they constructed.Они су тражили да се у Санкт Петербург донесе земља која би учврстила тло под тешким грађевинама.
They ordered soil to be brought to St. Petersburg to solidify the ground under heavy buildings.Прилично досадно, модеран град доминира хладним бетонским грађевинама, направљена да издржи земљотресе будуће.
The rather dull, modern town is dominated by cold concrete edifices, built to withstand future earthquakes.Ово упутство ће Вас опскрбити са брзим( али кратким) информацијама о племенима,њиховим јединицама и грађевинама.
This manual will provide you with quick(but short) information about the tribes,their units and buildings.Већина озбиљних оштећења било је на старијим зиданим грађевинама, а посебно на оним које су изграђене од ћерпича.
Most of the severe damage was confined to older masonry structures and particularly those built of adobe.Бројна стамбена насеља саграђена у овом периоду сада су међу најважнијим грађевинама модернистичког периода.
A number of housing estates built in this period are now among the most important buildings of the modernist period.Врдничка кула припада грађевинама средњовековне војничке архитектуре и представљала је важну стратешку и одбрамбену….
The Tower of Vrdnik belongs to structures of medieval military architecture and was an important strategic and defensive point.Књига је такође инспирисала љубав према предренесансним грађевинама, које се од тада активно чувају.
The book also inspired a renewed appreciation for pre-Renaissance buildings, which thereafter began to be actively preserved.Планови подова за ове домове морају се разликовати од норме како би се прилагодили њиховим потребама превоза и завршним грађевинама.
The floor plans for these homes must vary from the norm to accommodate their transportation and final construction needs.Изнајмљивање земљишта намењено индустријским и комерцијалним грађевинама са фиксним условима до 60 година.
Land leases for land intended for industrial and commercial construction with guaranteed fixed terms for up to 60 years.Тврдио је да њихова сличност са древним европским грађевинама указује на то да су их пројектовали нордијски имигранти.[ 14].
He claimed their similarity to ancient European construction indicated they were designed by Nordic migrants, millions of years earlier.[11].У време египатске историје раних династија,имућни људи су сахрањивани у визуелно упечатљивим степенастим грађевинама познатих као мастабе.
During Egyptian history of the early dynasties,wealthy people were buried in visually distinctive stepped buildings known as mastaba.Унутрашњи простор утврђења био је испуњен различитим грађевинама( житница- хорреум, штабска зграда- principia…).
The interior space of the fortification was filled with various buildings(granary- horreum, headquarters Најпознатије пирамиде су оне у Египту- које су огромне структуре од цигле и камена,неке од који су међу највећим грађевинама на свету.
The most famous pyramids are the Egyptian- huge structures built of brick or stone,some of which are among the world's largest constructions.Чак је и празан простор у градском центру испуњен са бруталистичким грађевинама, што је резултовало спојем старог и новог.
Even the empty spaces in the city center were filled with near-brutalist structures, resulting in an unfortunate fusion of old and the new.Украсио је Рим сјајним и значајним грађевинама, а своју бригу за Италију показао је обвнављањем и проширењем лука у Остији и Анкони.
He embellished Rome with splendid and substantial structures, and he showed his care for Italy by refurbishing and enlarging the harbours at Ostia, Centumcellae, and Ancona.Андреа Паладио је рођен у Падови 1508. године, као син клесара.[ 2]Био је инспирисан римским грађевинама, списима Витрувија( 80 пре Христа).
Andrea Palladio was born in Padua in 1508, the son of a stonemason.[2]He was inspired by Roman buildings, the writings of Vitruvius(80 BC).Тврдио је да њихова сличност са древним европским грађевинама указује на то да су их пројектовали нордијски имигранти.
He claimed that their apparent similarity to ancient European structures indicated that they had been designed by Nordic migrants millions of years earlier.Санкт Петербург одушевљава својом атмосфером царске прошлости- широким улицама,импозантним грађевинама, сликовитим мостовима и раскошним вртовима.
St. Petersburg impresses with its atmosphere of Russia's imperial past: Wide streets,imposing buildings, picturesque bridges and luxurious gardens.Солун: град са многим историјским грађевинама, неким светским баштинама, укључујући Лук и гробница Галерија, Црква Панагија и Бела кула.
Thessaloniki: City with many historic buildings, some World Heritage Sites, including the Arch and Rotunda of Galerius, the Church of Panagia Chalkeon and the White Tower.Највише се велика душа Свјатејшег Патријарха испољила у његовим свештеним грађевинама: храмови кои је он саградио најлепши су у Русији.
The great soul of the most holy Patriarch is all the more in evidence in his sacred edifices: the churches erected by him are the most beautiful in Russia(see the beginning of this article).На самом врху торња, на јабуци, налази се показивач страна света иветроказ изнад ког стоји срце, уместо копља које се обично налази на сличним грађевинама.
At the very top of the tower, the apple, is the pointer over the world and weather vane above which stands the heart,rather than the spear that is commonly found in similar buildings.Корча је позната по својим четвртима, састављеним од ниских кућа ивила и многим архитектонским грађевинама различитих стилова као што су историзам, сецесија и неокласицизам.
Korçë is known for its quarters, composed of low houses andvillas and many architectural buildings of various styles such as Historicism, Art Nouveau and Neoclassicism.
