Sta znaci na Engleskom ГРЕХОВНЕ - prevod na Енглеском

• sinful
• of sin

Примери коришћења Греховне на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад је твоје срце заробљено- то је знак безумне, греховне страсти.
When your heart is in captivity, this is a sign of a mad, sinful passion.

Стицање једне греховне страсти увлачи у душу другу, њој сродну страст;
The acquisition of one sinful passion brings another related passion into the soul;

Крвљу Његовом пречистом ми се очистисмо губе греховне и оживесмо.
By His All-pure blood, we are cleansed of the leprosy of sin and are enlivened.

Све наше страсти, греховне склоности и пороци такође су на том пиједесталу.
All our bestial passions, sinful inclinations and vices are also on this pedestal.

Ђаво се тресе од злобне радости када неко падне у мреже греховне и остаје у њима и даље.
He trembles with evil joy when someone falls into nets of sin and gets stuck in them.

Веома често многобрижност и неуротичност, као што смо већ поменули раније, имају греховне корене.
Confusion and nervousness, as was mentioned earlier, often have sinful roots.

Смирење и љубав из душе и тела искорењују све греховне страсти и привлаче благодат Божју.
Humility and love destroy all the sinful passions in the soul and body and attract the grace of God.

Греховне склоности су заузеле владајући положај у човеку, он је постао« роб греха» Рим.
The sinful inclinations in man have taken the reigning position; man has become"the servant of sin" Rom.

Господ дакле жели, да 6и његове нове и божанске заповести и учења победила све наше старе греховне навике и обичаје“.
Thus God wants that His new divine commandments defeat all our old sinful habits.

Он као Отац Који нас воли зна кад је дошло време да посрами наше греховне људске наде и слабе, немоћне снове.
He knows, like a loving father, when the time has come to put our sinful human hopes and weak, fragile dreams to shame.

Потрудимо се да имамо смирење и сигурно ће нас сила Божја подигнути са дна наше греховне палости.
Let us endeavor to possess humility, and then God's power will certainly raise us from the lowest depressions of our sinful fallenness.

И Дух не изазива помрачење у душама, већ напротив, побуђује ум очишћен од греховне прљавштине, на сагледавње мисленог“.
And the spirit does not produce darkness in souls; on the contrary, the mind which has been cleansed of sinful defilements is thereby awakened to mental vision or contemplation.'.

Услед греховне заразе све је у човеку дошло у стање растројства; све делује неправилно; све делује под утицајем лажи и самообмане.
From the infection of sin everything in man has fallen into disarray, everything works incorrectly, everything works under the influence of lies and self-deception.

Са друге стране- бесконачност унутарњег света мисли и осећања, или бездан бесмислености и окамењености греховне, или бескрај мисли и осећања греховног, страсног.
On the other side, an infinite world of thought and feeling, or of the sinful foolishness and unfeelingness, or of sinful and passionate thought and feeling.

У противном рана остаје неизлечена и болеће, и бридеће, и подриваће душевно здравље, биће као квасац за друге душевне болести или греховне навике и страсти.
Otherwise the wound will remain unhealed, will ache and be painful, will undermine your spiritual health, and remain as a leaven for other spiritual infirmities, or sinful habits and passions.

Дух Свети је светлио и грејао, но због греховне искривљености душе људске и због њене удаљености од Бога, душа људска стајала је као замрзнута, и из ње нису могли никакви плодови да ничу и напредују.
The Holy Spirit gave light and warmth but because of the sinful twisting of the man's soul and of his estrangement of God this remained frozen and no fruit could sprout and grow from it.

Кажеш„ после“, али ће ти„ после“ то теже бити да учиниш, зато што ћеш се више навикнути на грех, па ће и околности и твоје греховне везе постати замршеније.
You say:"later," but later it will be even harder to do, because you will become even more accustomed to the sin, and your sinful situations and connections will become even more involved.

Зато из дубина хришћанске древности, моменат ступања у Цркву се прати посебним„ одрицањем од ђавола“ за којим већ следује Крштење са омивањем греховне нечистоће.
Therefore, from the deepest Christian antiquity the moment of entrance into the Church has been preceded by a special“renunciation of the devil,” after which there follows further the baptism with the cleansing away of sinful defilement.

Хуманистички поглед на свет потпуно заобилази питања о стварању човека из праха земаљског по образу Саздатеља и о обнови наше пале греховне природе добровољном жртвом Исуса Христа.
The humanistic worldview completely circumvents the questions of creating a person from the dust of the earth in the image of the Creator, and of restoring our fallen sinful nature by the voluntary sacrifice of Jesus Christ.

То је зато што сада, у овом времену, већ осетимо искуство Христовог Васкрсења из мртвих и Његове победе над смрћу, а то је битно не само људима пре две хињаде година и самом Христу, већ до дан данас свакоме од нас појединачно, пошто Он својим Васкрсењем и нас васкрсава из таме греховне и из вечне смрти.
This is because we specifically now, in the present, experience Christ's Resurrection from the dead and His conquering of death- something that was not only relevant to Christ Himself or to the people of two millennia ago, but rather to each and everyone of us, as He thereby resurrects us from the darkness of sin and eternal death.

Од сна греховног пробудити за спасење.
From sinful sleep awakens to salvation.

Напротив, добровољно потчињавање једној греховној помисли повлачи невољно потчињавање другој;
On the other hand, voluntary submission to one sinful thought entails involuntary submission to another one;

Зашто је наш живот постао тако нечист, испуњен страстима и греховним навикама?
Why has our life become so unchaste, full of passions and sinful habits?

Таква брига је греховна болест.
Such care is a sinful disease.

Молитва одише надом, и молитва без наде је греховна молитва.
Prayer breathes hope, and a prayer without hope is a sinful prayer.

Крв и тело наше постало је нечисто од греховних страсти;
Our blood and body became impure from sinful passions;

У молитви је нада, а молитва без наде је греховна молитва.
Prayer breathes hope, and a prayer without hope is a sinful prayer.

Veoma često mnogobrižnost i neurotičnost, kao što smo već pomenuli ranije, imaju grehovne korene.
Confusion and nervousness, as was mentioned earlier, often have sinful roots.

Ко може човека излечити од отрованости греховном горчином?
Who can heal man of poisonous sinful bitterness?

Као што огањ очишћује злато, тако и печал по Богу очишћује греховно срце.
As fire purifies gold, so sorrow in God- penitence- purifies the sinful heart.