Sta znaci na Engleskom ГРОТЕСКНИ - prevod na Енглеском

• grotesque

Примери коришћења Гротескни на Српском и њихови преводи на Енглески

Само гротескни- Паул Гаугуин 1889 Дрво.
Self- grotesque- Paul Gauguin 1889 Wood.

Трговање је болесно тело за гротескни један?
Trading a diseased body for a grotesque one?

Бацате новац на гротескни крсташки поход!
You're wasting your money on a grotesque crusade!

Страх од физичког бола, га је натерао на онај гротескни чин понижења себе.
The fear of physical pain drove him to that grotesque act of self-abasement.

Уследило је грозница и гротескних жуљева на ногама, стомаку и лицу.
Followed by fever and grotesque blisters on your legs, your belly and your face.

Раст на власти би на једном цилиндара машине довели до гротескни величине цилиндра.
Growth in effect would the single-cylinder machines have led to a grotesque size of the cylinder.

Трампови ставови о миграцији су гротескни, али ништа мање од ставова Дејвида Камерона о истом питању.
Trump's views on migration are grotesque, but no more grotesque than David Cameron.

Његова слика света је морбидна, а ликови су карневалски, истовремено гротескни и трагични.
His view of the world is morbid and his characters are carnival, but grotesque and tragic at the same time.

Трампови ставови о миграцији су гротескни, али ништа мање од ставова Дејвида Камерона о истом питању.
Trump's views on migration are grotesque, but no more grotesque than those of British Prime Minister David Cameron.

Стога, непрестано тежећи утопији, он рађа хаотичан и гротескни свет- праву дистопију.
Therefore, by ceaselessly striving towards utopia, it gives birth to a chaotic and grotesque world- a real dystopia.

Гротескни распад комуникације међу најближима и отупелост у томе, као да се непосредно догађају на сцени и то је готово банално реалистично.
Grotesque lack of communication between people and numbness seem to take place on a stage and it is almost banally realistic.

Једном тамо, замахнуо је кожом и користио друге дијелове тела како би модни свој гротескни парапхерналиа.
Once there, he tanned their skin and used other body parts to fashion his grotesque paraphernalia.

Видео игра инспирисана крипипастама су видео игре које садрже гротескни или насилни садржај. Овај садржај може инспирисати читав низ стварних догађаја.
Video game creepypasta focuses on video games containing grotesque or violent content; this content may spill over into the real world and cause the player to harm themselves or others.

The player controls Ed the Zombie, који је приморан да учествује у квизу који се зове гротескни“ Рундеад”.
The player controls Ed the Zombie, who is forced to participate in a grotesque game show called"Rundead".

Суспириа је диван филм, препун упечатљивих слика и спретног покрета камере, попут Маркосове школе, и ова лепотица скрива гротескни ужас.
Suspiria is a gorgeous film, full of striking images and deft camera movement, and like the Markos school, that beauty hides grotesque horror.

О, он је овде, балави, о томе да цхомп у врат и нахранити док моја глава појављује ван у гротескни али помало комична моде.
Oh, he's here, salivating, about to chomp into my neck and feed until my head pops off in a grotesque but slightly comical fashion.

На њему су редовно исклесани поетично херојски, а истовремено гротескни ликови, са скривеним осмјехом на лицу, обојени живим бојама, међу којима доминира интензивно плава.
It usually has poetically carved heroic- but at the same time somewhat grotesque- characters, who sport a hidden smile on their face, painted with bright colours, with an intense blue prevailing.

Чврсто верујем да би поштени, природе свесни узгајивачи органске хране требало да добију значајне пореске олакшице, да би се други фармери подстакли да оставе гротескни модел агробизниса и врате се узгајању поштене хране, да поново раде као што су радили пре само неколико кратких деценија.
I firmly believe that honest, nature-conscious organic farmers ought to receive significant tax breaks to encourage other farmers to leave the grotesque agribusiness model behind and return to growing or raising honest food again as they did only a few short decades ago.

На њему су редовно исклесани поетично јуначки, а истовремено помало гротескни ликови, са скривеним осмехом на лицу, обојени јарким бојама, од којих преовлађује интензивна плава.
It usually has poetically carved heroic- but at the same time somewhat grotesque- characters, who sport a hidden smile on their face, painted with bright colours, with an intense blue prevailing.

Али хрватска историја показује да они делови хрватског становништва, бивши комунисти, нео-фашисти, окупљени око Туђмана, Десница, а пре свега усташе- који нажалост позивају на склад- су гротескни Србофоби, вођени мржњом и изванредним феноменом- крсташки Католицизам- које ја сам, као искрени католик, сматрам потпуно гнусним.
But Croat history shows that those sections of the Croat population, the ex Communists, neo Fascists around Tudjman, the Party of Rights, and above all the Ustashi- who regrettably are calling the tune- are grotesquely Serbophobic and driven by hate and by an extraordinary phenomenon- a crusading Catholicism- which I as a sincere Catholic myself find totally abhorrent.

Средњовјековни краљеви наставили су организацију банака тако елаборираних да би били готово гротескни, а они су имали наклоност за постављање столова који су учинили да кувана животиња изгледају у акцији.
Medieval royals continued the hosting of banquets so elaborate as to be almost grotesque, and they, too, had a penchant for staging tableaux that made cooked animals appear to be in action.

Срж ствари је у томе, да су технолошке промене савременог доба изазвале тако гротескни чулни свет, да је достојанство Православних служби сахрањено под потопом смећа у нашим опажањима.
The heart of the matter is that the technological changes of the modern age have produced such a grotesquely sensual world that the dignity of Orthodox services has been buried under a deluge of garbage in our perceptions.

Groteskno je da treba osam godina da se trupe opreme novom obućom.
It seems grotesque that it takes eight years to equip the entire troops with new footwear.

A da je smešan i groteskan i tada bi ga volela?
Were he ridiculous and grotesque would you love him?

Nažalost, moja groteskna mala koketo, magistrati se ne slažu.
Unfortunately, my grotesque little minx. The magistrates do not agree.

Groteskni karneval ljudskog jada.
A grotesque carnival of human misery.

Groteskno ugnjetavanje nije u redu samo zato jer je institucionalizovano.
Grotesque oppression isn't okay just because it's been institutionalized.

То је гротескно и неутемељено.
It is a grotesque insinuation.

Ti groteskna presliko muškarca!
Grotesque excuse for a man!

Jesu li Leonardove groteskne glave samo proizvod njegove kreativne mašte?
Are Leonardo's grotesque heads simply products of the artist's creative imagination?