Примери коришћења Грчка економија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Грчка економија је на ивици катастрофе.
Кључно питање је: Да ли грчка економија има икакве шансе да се опорави до оваквим околностима?
The crucial question is: Does the Greek economy stand any chance of recovery under these terms?Бојим се да ако не буде споразума у недељу, грчка економија ће пропасти и настаће хаос”, додао је.
I fear that if there is no agreement on Sunday the Greek economy will collapse and there will be chaos.”.До краја 2009. године грчка економија суочила се са највећим буџетским дефицитом и односом државног дуга према БДП-у у ЕУ.
By the end of 2009, the Greek economy faced the highest budget deficit and government debt-to-GDP ratios in the EU.Након шест узастопних година рецесије, грчка економија ће током 2014., према прогнозама, остварити раст од 0, 6 одсто.
After six consecutive years of recession, the Greek economy is set to grow again at 0.6 percent.Индикативно је да је грчка економија у периоду од 1960. до 1973. године порасла за 7, 7%, за разлику од 4, 7% за ЕУ15 и 4, 9% за ОЕЦД.
It is indicative that between 1960 and 1973 the Greek economy grew by an average of 7.7%, in contrast to 4.7% for the EU15 and 4.9% for the OECD.Италија и Португал имају исти БДП као када је евро уведен, док је Грчка економија у фази пропадања и могла би да падне испод почетне вриједности.
Italy and Portugal have about the same gross domestic product today as when the euro was introduced, and the Greek economy, having briefly soared, is now in danger of falling below its starting point.Међутим, грчка економија наставља да се суочава са значајним проблемима, као што су висока стопа незапослености, неефикасна бирократија јавног сектора, утаја пореза, корупција и ниска глобална конкурентност.
However, the Greek economy continues to face significant problems, including high unemployment levels, an inefficient public sector bureaucracy, tax evasion, corruption and low global competitiveness.Данас идеја о улагању у некретнине за продају у Грчкој није толико нездрава,посебно с обзиром на специфичну ситуацију у којој се суочава грчка економија у овом тренутку, такође с обзиром на прогнозе за наредну годину.
Today the idea of investing in property for sale in Greece is not so unhealthy,especially considering the particular situation facing the Greek economy at this time, also in view of the next year forecasts.До краја 2009. године, као резултат комбинације међународних илокалних фактора, грчка економија суочила се са најтежом кризом од рестаурације демократије 1974. године, док је грчка влада ревидирала свој дефицит предвиђен на 3, 7% почетком 2009. и 6% у септембру 2009. године, на 12, 7% бруто домаћег производа( БДП).
By the end of 2009, as a result of a combination of international andlocal factors the Greek economy faced its most-severe crisis since the restoration of democracy in 1974 as the Према званичном саопштењу Беле куће,Обама ће поново говорити о подршци" непрекидним напорим да се стабилизује грчка економија", као и правилно оценити" гостопримство грчке владе и народа, у односу према избеглицама и мигрантима".
According to the official statements of the White House,Obama is going to announce support for the"ongoing efforts to stabilize the Greek economy", as well as to appreciate the"hospitality of the Grčka ekonomija pokazuje negativne signale.
Greek economy showing solid signs of growth.Grčka ekonomija pokazuje negativne signale.
Greek economy shows signs of recovery.Zlatna medalja za grčku ekonomiju 2004. godine.
Gold Medal for the Greek Economy in 2004.U prvom kvartalu grčka ekonomija se smanjila 0, 8 odsto.
In the first quarter, the Greek economy shrank by 0.8%.Ovo će koristiti i Evropljanina i grčkoj ekonomiji- zaključio je on.
And it will benefit both Europeans and the Greek economy," he adds.Olimpijske igre poslužile su kao katalizator za grčku ekonomiju.
The Olympic Games have served as a catalyst for the Greek economy.Туризам је важан део Грчке економије.
Tourism is an important part of the Greek economy.Наметнута политика ће уништити грчку економију.
The imposed economic policies, however, will destroy the Greek economy.Nametnuta politika će uništiti grčku ekonomiju.
The imposed economic policies, however, will destroy the Greek economy.Ukupna grčka ekonomija je u poslednjih nekoliko godina opala za četvrtinu.
Greece's economy has contracted by a quarter in the last few years.Ukupna grčka ekonomija je u poslednjih nekoliko godina opala za četvrtinu.
In the past four years Greece's economy has shrunk by a quarter.Ukupna grčka ekonomija je u poslednjih nekoliko godina opala za četvrtinu.
Greece's economy has shrunk by a quarter in the past five years.Da bi reforme bile održive, grčkoj ekonomiji potreban je prostor da se vrati rastu i počne da ponovo stvara poslove.
I've been clear from the beginning of this crisis that in order to make reforms sustainable, the Greek economy needs the space to return to growth and start creating jobs again.Posle godina stabilnog rasta od 4 odsto, grčka ekonomija će, kako je projektovano, oslabiti za oko 1 odsto u ovoj godini.
After years of steady 4% growth, the Greek economy is projected to contract by up to 1% this year.Umanjenja gubitaka za nenaplative kredite ikvalitet aktive Recesija u grčkoj ekonomiji otežala je uslove za građane i privredu, što je imalo negativan uticaj na kvalitet kreditnog portfelja.
Impairments for Bad Loans andAsset Quality The recession in the Greek economy has tightened conditions for households and corporate, affecting negatively the quality of the loan portfolio.То је веома важан тренутак за грчку економију која пролази кроз тежак период.
This is a very important moment for the Greek economy, which is going through a difficult period.Da bi reforme bile održive, grčkoj ekonomiji potreban je prostor da se vrati rastu i počne da ponovo stvara poslove.
In order to make reforms sustainable, the Greek economy needs the space to return to growth and start creating jobs again.I pored napretka koji je zabeležila grčka ekonomija poslednjih godina, još uvek postoji„ prenaglašeni disbalans, utvrđuje EK u svom izveštaju o drugom ekonomskom polugodištu.
Despite the progress the Greek economy has made in recent years, there are still“excessive imbalances”, according to the European report for the second financial semester.Grčka ekonomija pala je 1, 8 odsto u drugom kvartalu ove godine, saopštio je u sredu( 8. septembra) Helenski statistički institut sa sedištem u Atini.
The Greek economy shrank by 1.8% in the second quarter of the year, the Athens-based Hellenic Statistical Institute announced on Wednesday(September 8th).
