Sta znaci na Engleskom GRČKU EKONOMIJU - prevod na Енглеском

• greek economy

Примери коришћења Grčku ekonomiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Zlatna medalja za grčku ekonomiju 2004. godine.
Gold Medal for the Greek Economy in 2004.

Nametnuta politika će uništiti grčku ekonomiju.
The imposed economic policies, however, will destroy the Greek economy.

To je veoma važan trenutak za grčku ekonomiju koja prolazi kroz težak period.
This is a very important moment for the Greek economy, which is going through a difficult period.

Olimpijske igre poslužile su kao katalizator za grčku ekonomiju.
The Olympic Games have served as a catalyst for the Greek economy.

Međutim, postavlja se pitanje da li je ceo taj iznos ušao u grčku ekonomiju, s obzirom da je veliki deo upotrebljen za održavanje ili izgradnju.
However, it is doubtful that the entire amount has entered the Greek economy, since much of it is used for maintenance or new building.

Micotakis će morati brzo da radi na nizu problema koji i dalje muče grčku ekonomiju.
Mitsotakis will have to move fast to deal with the myriad of problems still plaguing the Greek economy.

U realnosti, mere štednje samo bacaju grčku ekonomiju u veću depresiju i dugove.
The reality is that austerity is only driving the Greek economy into further depression and debt.

On je obećao da će obnoviti poverenje tržišta EU i tržišta ostalih partnerskih zemalja u grčku ekonomiju.
He promised to restore the EU's and other partner markets' trust in Greek economy.

Ne radi se ovde o analizi, već o moći kreditora da utiču na grčku ekonomiju,( moći) koja se zasniva na tome što se izlaz iz evra smatra nezamislivim“, smatra Krugman.
This isn't about analysis, it's about power- the power of the creditors to pull the plug on the Greek economy, which persists as long as euro exit is considered unthinkable.”.

Karamanlis kaže da penzioni sistem i moć koju uživaju sindikati radnika guše grčku ekonomiju.
Karamanlis says the pensions system and the power that labour unions enjoy are stifling the Greek economy.

Trebalo bi omogućiti integraciju stranih radnika u grčku ekonomiju i društvo, kako bi se izjednačili uslovi konkurentnosti između onih kompanija koje zapošljavaju strance i onih koje to ne čine.
The integration of foreign workers into the Greek economy and society should be facilitated, to equalise the terms of competition among companies that employ foreigners and those that don't.

Deo tog procesa biće oni Albanci koji rade u sektorima koji su od vitalnog značaja za grčku ekonomiju.
Part of this process will be those Albanians who work in the sectors vital to the functioning of the Greek economy.

Kao što su mnogi predviđali, evropski finansijski zahtevi se urušili grčku ekonomiju, doveli do masovne nezaposlenosti i sloma bankarskog sistema i značajno zaoštrili dužničku krizu.
As most of the world knew it would, the financial demands made by Europe have crushed the Greek economy, led to mass unemployment, a collapse of the banking system, made the external debt crisis far worse, with the debt….

Međutim, privremeni premijer Lukas Papademos pohvalio je sporazum.„ Nije preterivanje ako kažem da je danas istorijski dan za grčku ekonomiju.
Interim Prime Minister Lucas Papademos, however, hailed the agreement."It's no exaggeration to say that today is a historic day for the Greek economy.

On je dodao da je pobeda Nove demokratije odlična vest za grčku ekonomiju kojoj očajnički treba drugačiji model ekonomske politike, kojoj je u fokusu smanjenje poreskih stopa, sprovođenje strukturnih reformi i stimulisanje privatnih investicija.
The victory of New Democracy is great news for the Greek economy that desperately needs a different model of economic policy, revolving around the diminution of tax rates, the implementation of structural reforms and the stimulation of private investments”.

Imamo mogućnost da napredujemo sa stabilnošću, da ograničimo neizvesnost i povećamo poverenje u grčku ekonomiju kako bismo stvorili bolje uslove.“.
We now have the ability to progress with stability, to limit uncertainty and to increase trust in the Greek economy in order to create better conditions.".

U trenutnim otežanim uslovima za grčku ekonomiju, Eurobank EFG pokazuje otpornost i uspešno sprovodi prioritete u pogledu održanja visokog nivoa kapitala, adekvatne likvidnosti i jačanja bilansa stanja kroz povećanje rezervisanja za nenaplative kredite i održavanje dobiti pre rezervisanja na nivou dovoljnom da se pokriju negativne posledice recesije.
In the current stressful conditions for the Greek economy, Eurobank EFG shows resistance and implements successfully the priorities of maintaining robust capital and adequate liquidity, strengthening the balance sheet, through increased bad debt provisions, and maintaining pre-provision profits at levels sufficient to cover the negative consequences of recession.

Analitičari kažu da bi privatizacija organizacija u državnom vlasništvu mogla da ima pozitivan efekat na grčku ekonomiju, približavajući zemlju standardima EU.
Analysts say the privatisation of these state-owned organisations could have a positive effect on the Greek economy, bringing the country closer to EU benchmarks.

Zemlja je u užasnom stanju“, rekao je Venizelos, a prenosi AP.„ Uslovi u Evropi 2012, koji su skoro kao da je recesija, imaće još veći negativni efekat na grčku ekonomiju.“.
The country is in a terrible condition," the AP quoted Venizelos as saying."Conditions of near recession set to prevail in Europe in 2012 will have an even greater negative affect on the Greek economy.".

Pod novim vođstvom, Eurobank može da nastavi svoju ključnu ulogu u grčkom bankarskom sektoru, obezbeđujući dodatnu vrednost za grčku ekonomiju, klijente banke i njene akcionare.''.
Under this new leadership, Eurobank can continue to play a pivotal role in the Greek banking sector, providing value to the Greek economy, the bank's customers and its shareholders.".

Varufakis je na konferenciji za novinare u Berlinu sa nemačkim ministrom finansija, Volfgangom Šojbleom, iako se složio sa 67% trenutnog„ plana“, naglasio da plan ne obuhvata preteranu korupciju i traženje rente u Grčkoj i da se sve svodi na otplate dugova, što ne može da vrati grčku ekonomiju na noge.
Varoufakis, in his press conference with German finance minister Wolfgang Schauble in Berlin, even as he agreed with 67 percent of the current‘plan', stressed- soundly- it does not tackle the excesses of corruption and rent-seeking in Greece; and everything is all about debt repayments, not putting the Greek economy back into shape.

Grčka ekonomija pokazuje negativne signale.
Greek economy showing solid signs of growth.

Grčka ekonomija pokazuje negativne signale.
Greek economy shows signs of recovery.

U prvom kvartalu grčka ekonomija se smanjila 0, 8 odsto.
In the first quarter, the Greek economy shrank by 0.8%.

Грчка економија је на ивици катастрофе.
The Greek economy is on the edge of catastrophe.

Ovo će koristiti i Evropljanina i grčkoj ekonomiji- zaključio je on.
And it will benefit both Europeans and the Greek economy," he adds.

Туризам је важан део Грчке економије.
Tourism is an important part of the Greek economy.

Наметнута политика ће уништити грчку економију.
The imposed economic policies, however, will destroy the Greek economy.

Ukupna grčka ekonomija je u poslednjih nekoliko godina opala za četvrtinu.
Greece's economy has contracted by a quarter in the last few years.

Ukupna grčka ekonomija je u poslednjih nekoliko godina opala za četvrtinu.
In the past four years Greece's economy has shrunk by a quarter.