Sta znaci na Engleskom ГРЧКИХ ОСТРВА - prevod na Енглеском

• greek islands
• greek isles

Примери коришћења Грчких острва на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбољих грчких острва.
The Top 5 Greek Islands.

Можда је једно од оних грчких острва.
Maybe it's one of those Greek islands.

Најбољих грчких острва.
The 5 Best Greek Islands.

Турски војни авиони изнад грчких острва→.
Turkish planes fly over Greek islands.

Најбољих грчких острва.
The top five greek islands.

Најбољих грчких острва, где ће сви наћи твој рај.
Best Greek islands, where everyone will find your paradise.

Великих грчких острва.
The beautiful Greek islands.

Круна ових операција јесте запоседање Пелопонеза и многих грчких острва.
These operations were crowned by the occupation of the Peloponnesus and numerous Greek islands.

Санторини, Грчка Од свих грчких острва, Санторини је наш омиљени.
Of all the Greek Isles, Santorini is our favorite.

Вреди напоменути да је ово далеко од првих протеста становника грчких острва.
It is worth noting that this is far from the first protests of the inhabitants of the Greek islands.

Требало би да трајект скакања преко грчких острва Само са летњом хаљини, а винескин и злостављаним копију Римбауд.
You should be ferry-hopping through the Greek isles with nothing but a summer frock, a wineskin and a battered copy of Rimbaud.

Верује се да су 72 мигранта погинула у протеклих неколико дана док су покушавали да пређу мора од Турске до грчких острва, наводи ИОМ.
Some 72 migrants are believed to have died in past few days trying to cross the seas from Turkey to Greek islands, the IOM said.

Љубитељи плажа ће ценити бројне мале грчких острва, од којих је сваки одликује јаком личношћу и невероватно укусна јела националне кухиње.
Fans of beach holidays will appreciate the numerous small Greek islands, each of which is distinguished by its bright individuality, as well as stunningly delicious dishes of national cuisine.

Сазнајте све о лукама позив да посете и" офф-тукли-пут" дестинације као што Галапагос острва и очаравајућим грчких острва.
Learn all about the ports of call they visit and“off-the-beaten-path” destinations like The Galapagos Islands and the enchanting Greek Isles.

Становници грчких острва која су најтеже погођена избегличком кризом у земљи протестовали су у центру Атине против планова владе о изградњи мреже кампова.
Mayors and residents of Greek islands hardest hit by the country's refugee crisis have protested in central Athens against government plans to build a network of detention camps.

Све више и више становника Банског одабире дводневну посету Тасосу, јер је то сјајан начин да посетите једно од најлепших, тихих грчких острва и уживате у два мирна дана на плажи.
More and more residents of Bansko choose the two-day visit to Thassos, as it is a great way to visit one of the most beautiful, quiet Greek islands and enjoy two quiet days on the beach.

Атина страхује да би Анкара могла да искористи избјегличку кризу за јачање присуства Турске у Егејском мору, гдје полаже право на воде и ваздушни простор у близини многих грчких острва и обале.
Athens fears that Ankara could exploit the refugee crisis to strengthen its presence in the Aegean, where it claims the waters and airspace surrounding many Greek islands near its coastline.

Можете да прелети прелепу Крит( највише јужни део Грчке) и остатак грчких острва и копна са избором више од 30 грчких аеродрома са различитим временским условима.
You can fly over beautiful Crete(the most southern part of Greece) and the rest of the Greek islands and mainland with a choice of more than 30 Greek airports with various weather conditions.

Током Немачке окупације Грчке( 1942-1944. године) за време Другог светског рата за немачку војску изграђена су 24 бетонских теретних бродова за превоз робе, на неколико грчких острва, укључујући и Крит.
During the German occupation of Greece(in 1942 to 1944) during World War II the German Army built 24 concrete cargo vessels for transporting goods, to various Greek islands including Crete.

У Античкој Грчкој, нека од грчких острва користила су у сврху депозитара за складиштење својих добара и како би тим путем избегли порез од 2% за увозне производе који је био наметнут од стране града-државе у Атини на увезену робу.
In Ancient Greece, some of the Greek Islands were used as depositories by the sea traders of the era to place their foreign goods to thus avoid the two-percent tax imposed by the city-state of Athens on imported goods.

Њихов развод постао је познат у августу 2013. године, а јула исте године пар заједно са својим ћеркама, Дева и Леони, почивали су на територији грчких острва, уживајући у мору и сунцу.
Their divorce became known in August 2013,and yet in July of the same year the couple together with their daughters, Deva and Leoni, rested on the territory of the Greek islands, enjoying the sea and the sun.

Мицонос је једно од најпопуларнијих грчких острва, његове парадисијакалне плаже и узбудљив ноћни живот савршено се надопуњују културом, а то је да је Миконос најближе острву Делосу, једном од главних археолошких налазишта у Грчкој..
Mykonos is one of the most tourist Greek islands, its paradisiacal beaches and exciting nightlife complement each other perfectly with the culture, and it is that Míconos is the closest island to Delos, one of the main archaeological sites of Greece.

Присуство робе као што су керамика, злато, бакрени предмети далеко од њиховог подручја потврђују ову широку мрежу поморског транспорта и трговине која је постојала између грчког копна и грчких острва[ 3].
The presence of goods such as pottery, gold, copper objects far away from their area of provenance attests to this wide-ranging network of shipping transport and trade that existed between the Greek mainland and the Greek islands.

Мапа иза њега приказује како се турске водене границе притежу преко грчких острва на истоку и југоистоку Егејског мора и чак до Киклада, а на њој пише“ Турска- плава домовина”, чиме се иницира да и та област од 462. 000 квадратних километара припада Турској.
The map behind him shows Turkey's maritime borders stretching across the Greek islands of the eastern and southeastern Aegean and even into the Cyclades, and is titled“Turkey, Blue Homeland,” indicating a 462,000 square kilometer area that Ankara claims as its own.

Покушај у више земаља да се ублаже пореске обавезе је вероватно стар колико и само опорезивање.[ тражи се извор] У Античкој Грчкој, нека од грчких острва користила су у сврху депозитара за складиштење својих добара и како би тим путем избегли порез од 2% за увозне производе који је био наметнут од стране града-државе у Атини на увезену робу.
The use of differing tax laws between two or more countries to try to mitigate tax liability is probably as old as taxation itself. In Ancient Greece, some of the Greek Islands were used as depositories by the sea traders of the era to place their foreign goods to thus avoid the two-percent tax imposed by the city-state of Athens on imported goods.

На мапи је приказано како се турске водене границе притежу преко грчких острва на истоку и југоистоку Егејског мора и чак до Kиклада, а на њој пише„ Турска- плава домовина“, чиме се иницира да и та област од 462. 000 квадратних километара припада Турској.
The map behind him shows Turkey's maritime borders stretching across the Greek islands of the eastern and southeastern Aegean and even into the Cyclades, and is titled“Turkey, Blue Homeland,” indicating a 462,000 square kilometer area that Ankara claims as its own.

Ево бар са медитеранском атмосфером то истина, то осећање можете лако наћи од Форментера на Сардинију, од грчких острва у Саленто, који сматрају да то кажеш са осмехом," Хеј, ја сам на одмору!" Боје, огреботине на дрвеним гредама, палме лишће и уметничка дела су савршено и добродошлице за пиће у добром друштву.
Here's a bar with that true Mediterranean feel, that feeling you can easily find from Formentera to Sardinia, from the Greek islands to Salento, that feel that makes you say with a smile,“Hey, I'm on holiday!” The colors, the scratches on the wooden beams, the palm tree leaves and the artworks are just perfect and welcoming for a drink in good company.

Међу званичним представницима Цариградске Васељенске Патријаршије нема чак ни оних јерараха са грчких острва где постоји жива православна паства, нити грчких епархијских јерараха из Европе и Америке, а да и не говорим о осталим православним епископима: Русима, Американцима, Јапанцима, Црнцима, који иза себе имају бројну православну паству и опробане православне богослове.
Among the official representatives of the Ecumenical Patriarchate there are no hierarchs from the Greek islands where real Orthodox flocks are to be found; there are no Greek diocesan bishops from Europe or America, not to mention other bishops- Russian, American, Japanese, African, who have large Orthodox flocks and excellent Orthodox theologians.

Шта су грчка острва дању и ноћу.
What are the Greek islands by day and at night.

Да ли треба да посетим грчка острва зими?
Should I visit the Greek islands in winter?