Sta znaci na Engleskom ГРЧКИ ПРАВОСЛАВНИ - prevod na Енглеском

• greek orthodox

Примери коришћења Грчки православни на Српском и њихови преводи на Енглески

Грчки православни.
Greek Orthodox.

Насељавају га грчки православни монаси.
It is inhabited by Greek Orthodox monks.

Грчки православни католици.
Greek Orthodox Catholics.

Да ли сте видели до које мере су пали грчки православни посланици?
Do you see how far these Greek Orthodox deputies have sunk?

Грчки православни манастир.
The Greek Orthodox Monastery.

Франческо Патон, и грчки православни патријарх Теофил II поздравили су предсједника Трампа.
Francesco Patton, and Greek-Orthodox Patriarch Theophilos III greeted President Trump.

Грчки православни званичници реконструисали су грађевину као цркву и напустили су минарет.
Greek Orthodox officials reconsecrated the structure as a church, and they left the minaret.

Аутор је једино могао закључити да је„ грчки православни поглед на загробни живот нејасан“ стр.
The author could only conclude that‘the Greek Orthodox view of the hereafter is not clear.'.

Ту су и грчки православни, католици и протестанти.
There are also Greek Orthodox, Catholics and Protestants.

У близини села Гонис, у стјеновитом заливу на острву Крит, налази се грчки православни манастир.
Near the village of Gonia, on a rocky bay of the island of Crete, sits a Greek Orthodox monastery.

Година, грчки православни свештеник, конгрегација" Чеви Чејс".
Fourteen years a Greek Orthodox priest, a congregation in Chevy Chase.

Години и само је поново покопали и обновили грчки православни монаси 1900. године.
Theodosius Monastery was destroyed by the Persians in AD 614 and only reoccupied and rebuilt by Greek Orthodox monks in 1900.

То је грчки православни манастир и има веома значајно место у историји уметности.
It is a Greek Orthodox monastery and also has a very significant place in the history of art.

Као резултат споразума из Лозане сви грчки православни становници морали су напустити провинцију, а вилајет Измир је постао саставни дио модерне републике Турске.
As a result of the Treaty of Lausanne all Greek Orthodox inhabitants of the province had to leave, and İzmir Province was incorporated into the modern republic of Turkey.

То је грчки православни манастир и такође има веома значајно мјесто у историји умјетности.
It is a Greek Orthodox monastery and also has a very significant place in the history of art.

По Турским изворима, када је Мохамед Фатиш ушао у Константинопољ, последњи грчки православни Патријарх и цела његова пратња, ушли су кроз та врата која су се за њима затворила.
According to Turkish references, when Mohammed Fatih entered Constantinople, the last Greek Orthodox Patriarch and his whole escort entered through that door which closed behind them.

Грчки православни патријарх је човек који сваке године улази у гробницу да би ту примио благодатни огањ.
The Greek-Orthodox Patriarch of Jerusalem, Diodorus I, is the man who every year enters the tomb to receive the Holy Fire.

Радови на обнови изводе се и унутар самог историјског манастира. Кад буде отворен за туристе- а што се очекује у току ове године- и непознати делови манастира, међу којима су капеле, биће отворени за туристе. Манастир Сумела је грчки православни манастир.
Restoration works have also been ongoing inside the historical monastery. Once opened to tourists, which is expected sometime this year, the monastery's unknown parts, including chapels, will be opened for visits. The Sümela Monastery is a Greek Orthodox monastery.

То је грчки православни манастир који је изграђен у четвртом вијеку и основао га је цар Алексеј III из Требизонда( 1349- 1390).
It is a Greek Orthodox monastery was constructed in the fourth century and founded Emperor Alexios III of Trebizond(1349- 1390).

Током ноћи пре Ускршње недеље, Светог гробаља је место церемоније у којој грчки православни патријарх Јерусалим улази у Анђелову капелу- затворен од Велике петке- и осветли" свети ватру", с свјетлом из таме гробница која симболизира Васкрсење.
During the night before Easter Sunday, the Holy Sepulchre is the scene of a ceremony in which the Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem enters the Angel's Chapel- closed since Good Friday- and lights the"holy fire," with the light from the darkness of the tomb symbolising the Resurrection.

Грчки православни Патријарх александријски први пут је поменуо питање давања аутокефалности Украјини у једном интервјуу грчком листу Етнос.
The Greek Orthodox Patriarch of Alexandria addressed for the first time the issue of granting autocephaly to Ukraine in an interview with the Greek newspaper Ethnos.

Реч која се овде преводи са„ Предања“ је грчка реч paradosis, која је, иако се другачије преводи у неким протестантским верзијама, иста реч коју грчки православни хришћани користе када говоре о светом Предању, и врло мало способних библијских научника би порекло то значење.
The word here translated"traditions" is the Greek word paradosis which, though translated differently in some Protestant versions, is the same word that the Greek Orthodox use when speaking of Tradition, and few competent Bible scholars would dispute this meaning.

Кад је један грчки православни свештеник одбио да изврши погребне обреде за преминулог Албанца по имену Кристаћ Дишница, члана Албанске заједнице из Хадсона( Масачусетс) због његовог националистичког дјеловања, Ноли и група албанских националиста из Нове Енглеске су основали независну Албанску православну цркву.
When a Greek Orthodox priest refused to perform the burial rites for a member of the Albanian community because of his nationalist activity, Noli and a group of nationalists in New England created the independent Albanian Orthodox Church[?].

Након онога што је изјавио у Москви после састанка са председником Русије Владимиром Путином, грчки православни Јерусалимски патријарх наставља са својом иницијативом да„ пронађу мир међу Црквама“, како је тврдио, слањем позива православним предстојатељима за ово„ братско сабрање у љубави“ које ће се одржати до краја фебруара.
Following what he stated in Moscow after his meeting with the President of Russia, Vladimir Putin, the Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem proceeds with his initiative to“find peace among the Churches,” as he claimed, by sending an invitation to the Orthodox primates for this“fraternal gathering in love” to be held by the end of February.

Овај престижни и истакнути положај ће бити заузети грчки православни верник, коме је мајка Гркиња и који са сигурношћу има јак осећај грчког идентитета- што не иде у корист Републици Македонији у вези са питањем имена и другим питањима око којих су Грчка и Македонија у спору.
This prestigious and high-profile position will be occupied by a Greek Orthodox believer who was born to a Greek mother, so it can confidently be inferred that he has a strong sense of Greek identity which obviously plays to the Republic of Macedonia's disadvantage vis-à-vis the name issue and other matters of mutual discord.

Космас Каљас из Грчке Православне Митрополије у Чикагу.
Cosmas Callas from the Greek Orthodox Metropolis of Chicago.

Грчким православним.
Greek Orthodox.

Грчке православне.
Greek Orthodox.

Грчке православне цркве Јерусалиму.
The Greek Orthodox Church of Jerusalem.

Грчка православна архиепископија Америке.
The Greek Orthodox Archdiocese of America.