Sta znaci na Engleskom ГУДАЧКИ ОРКЕСТАР - prevod na Енглеском

• string orchestra

Примери коришћења Гудачки оркестар на Српском и њихови преводи на Енглески

Зора у соби за кларинет и гудачки оркестар.
Dawn in the Room for clarinet and string orchestra.

Алелуја У Ресуррецтионе Туа уређена за низ октет или гудачки оркестар.
Alleluia In Resurrectione Tua arranged for string octet or string orchestra.

Песме завичајне", за сопран и гудачки оркестар, 1995;" Дрино, водо….
Homeland songs", for soprano and string orchestra, 1995;"Drina, water….

Лирска симфонија, за четири флауте, харфу и гудачки оркестар( 1956).
Lyric symphony, for four flutes, harp and string orchestra(1956).

Венецуеланске Данцес" за флауту и гудачки оркестар( премијерно Симфонијског оркестра Венецуела).
Venezuelan Dances" for flute and string orchestra(premiered by the Symphony orchestra Venezuela).

Прерада за кларинет и симфонијски оркестар; друга верзија за кларинет и гудачки оркестар, 1998/ 99.
Adaptation for clarinet and orchestra, second version for clarinet and string orchestra, 1998/99.

Никакав проблем да укомпонује до перфекције класичне ноте, гудачки оркестар или поп хит, а да све звучи као чист техно.
He has no problem fitting in classical notes, string orchestra or pop hit to perfection, all sounding like pure techno.

Верзију за гудачки оркестар која ће бити изведена приредио је аустријски композитор, диригент и пијаниста Феликс Вајнгартнер 1906. године. Троструки концерт у Це-дуру оп.
The version for the string orchestra, which we will perform, was arranged by the Austrian composer, conductor and pianist Felix Weingartner in 1906.

У великој дворани, у оквиру циклуса" Премијере" се изводи" Концертна музика за клавир, гудачки оркестар и електронику" по избору Срђана Хофмана.
In the Concert Hall, within the"Premiere" cycle,"Concert music for piano, string orchestra and electronics" is performed according to Srdjan Hofman's choice.

На отварању су наступили гудачки оркестар и солисти Музичке школе„ Станковић”. Изложба је била отворена за јавност до 1. октобра. Центар за посетиоце.
A string orchestra and soloists from the Stanković School of Music performed at the opening ceremony. The exhibition was open to the public until 1 October. Visitor Centre.

Шчедрин је за ову прилику прерадио музику Бизеове опере, користећи неке од њених најпознатијих тема и аранжирајући их за гудачки оркестар и велики број удараљки.
Shchedrin rewrote the music of Bizet's opera for this occasion, using some of the most famous themes and arranging them for string orchestra and a large number of percussions.

Такође, на свечаности је наступио Гудачки оркестар Посланичког дома Аргентине, са композицијом" Игре из Србије", коју су за ову прилику припремили професор са Катедре за етномузикологију Факултета музичке уметности у Београду.
Moreover, the String Orchestra of the Argentine Chamber of Deputies gave a performance, playing the composition titled"Dances from Serbia", prepared for this occasion by the staff of the Belgrade University School of Music, Department for Ethnomusicology.

Године 2013. и 2014, компоновао је трилогију под називом„ Гези парк“( Гези парк 1 за два клавира и оркестар, Гези парк 2 за соло клавир и Гези парк 3- Балада за мецосопран, клавир и гудачки оркестар).
In 2013 and 2014 he composed a trilogy named“Gezi Park”(Gezi Park 1 for two pianos and orchestra, Gezi Park 2 for piano solo and Gezi Park 3- Ballad for mezzo-soprano, piano and string orchestra).

Дела су му извођена у готово свим земљама Европе, САД, Кини и Аустралији, а изводили су их угледни домаћи и инострани ансамбли као што су гудачки оркестри Душан Сковран, Гудачи Гилдхола, Свети Ђорђе, Крајзлер лондонски гудачи, Загребачки солисти, 12 челиста Берлинске филхармоније, Камерни оркестар Детроита, Гудачки оркестар Кремља, Camerata Serbica, Банатска филхармонија, Симфонијски оркестар РТС, Collegium musicum, Београдска филхармонија, Ирски камерни оркестар..
Erić's music has been peformed throughout Europe, USA, China and Australia by renowned Serbian and international ensembles, including the Dušan Skovran Strings, Guildhall Strings, St. George Strings, Kreisler London Strings, Zagreb Soloists, 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker, Detroit Chamber Orchestra, Kremlin String Orchestra, Camerata Serbica, Banatul Philharmonia, RTS Symphony Orchestra, Collegium Musicum, Belgrade Philharmonic Orchestra and Irish Chamber Orchestra..

Јуна, сингл који се преписује Секс Пистолсима избачен је: са једне стране, познати криминалац Рони Бигс певао" Нико није невин" у пратњи Џоунса и Кука; са друге стране, Вишос је певао класик" Мој пут", а обојица Џоунс-Кук као други вокали и гудачки оркестар.
On 30 June, a single credited to the Sex Pistols was released: on one side, notorious criminal Ronnie Biggs sang"No One Is Innocent" accompanied by Jones and Cook; on the other, Vicious sang the classic"My Way", over both a Jones-Cook backing track and a string orchestra.

Мирковић је и један од уметника који са радошћу изводи дела Драгане Јовановић, како у Србији тако и у иностранству, а са Београдском филхармонијом свираће њена" Годишња доба" за соло виолу, гудачки оркестар, електрично чембало и харфу.
Mirković is one of those artists who enjoys performing works by Dragana Jovanović, both in Serbia and abroad, and with the Belgrade Philharmonic, he will play her Seasons for solo viola, string orchestra, electric harpsichord, and harp.

Грубер је нарочито познат по својим концертантним делима, попут концерта Аеријал за трубача Хакана Харденбергера, који је одсвиран преко 60 пута, затим два концерта за виолинисту Ернста Ковачића, Концерт за виолончело написан за Јо-Јо Ма чија је премијера била на фестивалу Тенглвуд 1989. године, Концерт за удараљке Rough Music и Busking за трубу, хармонику, бенџо и гудачки оркестар, који је премијерно одсвирао Харденбергер 2008. године.
Gruber is particularly noted for his concertos, including Aerial for trumpeter Håkan Hardenberger, which has received over 60 performances, two for violinist Ernst Kovacic, the Cello Concerto written for Yo-Yo Ma and premiered at Tanglewood in 1989, Percussion Concerto Rough Music, and Busking for trumpet, accordion, banjo and string orchestra, premiered by Hardenberger in 2008.

Na otvaranju su nastupili gudački orkestar i solisti Muzičke škole„ Stanković”. Izložba je bila otvorena za javnost do 1. oktobra. Centar za posetioce.
A string orchestra and soloists from the Stanković School of Music performed at the opening ceremony. The exhibition was open to the public until 1 October. Visitor Centre.

Oboa i gudački orkestar kamernog prizvuka kroz di a ičku senovitost daruju kapricioznu, lirsku, ostalgič u toplinu.
The dynamic shading of the oboe and the string orchestra that has a chamber sound to it result in a capricious, lyrical, nostalgic warmth.

Dirigovaće i Istočnoflamanskim simfonijskim orkestrom koji će izvesti Malerovu Četvrtu simfoniju. Gudački orkestar okuplja najbolje beogradske orkestarske izvođače.
He will also conduct the Eastern Flanders Symphony Orchestra to perform Mahler Fourth Symphony. String Orchestra consists of best Belgrade orchestra performers.

Koncert kroz tri kontrastna stava stavlјa izvođačke izazove pred solistu, praćenog gudačkim orkestrom, klarinetima i fagotima.
In three contrasting movements, it throws performing challenges at the soloist, accompanied by a string orchestra, clarinets and bassoons.

Kao solista nastupao je sa Beogradskom filharmonijom, orkestrom Vojske Srbije, Beogradskim gudačkim orkestrom Dušan Skovran, Gudačima Svetog Đorđa, Simfonijskim orkestrom jugoistočne Evrope i Kamernim orkestrom YES( Youth Europen strings).
His solo engagements include the Belgrade Philharmonic Orchestra, Serbian Army Orchestra, Dušan Skovran Belgrade String Orchestra, St. George Strings, Youth Symphony Orchestra of Southeast Europe and the YES Chamber Orchestra(Youth European Strings)..

Instrumentirano za gudački orkestar i zvono sa samo jednim tonom, la, tonalnim centrom, ovo ostvarenje je prototip Pertovog osobenog tintinabuli stila- njegovih mističnih doživlјaja ranih hrišćanskih napeva u čijem centru je oživlјavanje starih polifonih tehnika.
Scored for string orchestra and bell(only a single chime is used, on the pitch A, the tonal centre of the piece), this composition is the prototype of Pärt's idiosyncratic tintinnabuli style- his mystical experiences of early Christian chants, inspired by the revival of old polyphonic techniques.

Šestim koncertom, koji će se održati 30. oktobra, gudački orkestar„ Amoroso” će okončati sezona klasične muzike u Medveđi, ali repertoar tog koncerta još nije poznat.
By the sixth concert, which will take place on October 30, the“Amoroso” string orchestra will end the season of classical music in Medvedja, but the repertoire of the concert is not yet known.

Talentovana saksofonistiknja Nele Tibo iz Belgije nastupiće sa Gudačkim orkestrom koji predvodi naša istaknuta violinistkinja Tijana Milošević a koncertom će dirigovati Bart Van Beneden takođe iz Belgije, zemlje u kojoj je nastao saksofon.
Talented saxophonist Nele Tiebout from Belgium will perform with the String Orchestra led by our prominent violinist Tijana Milošević. The concert will be conducted by Bart Van Beneden from Belgium, the country where the saxophone was made.

Von Vilijamsovo delo namenjeno je proširenom gudačkom orkestru, koji je podelјen na tri dela: orkestar 1 predstavlјa pun gudački orkestar, orkestar 2 je sastavlјen od po jednog pulta iz svake gudačke sekcije, a treći deo je gudački kvartet.
Vaughan Wil iams' piece is scored for an expanded string orchestra divided into three parts: orchestra I is a full-sized string orchestra; orchestra II consists of a single desk from each section, while the third part is a string quartet.

Godine 2013. i 2014, komponovao je trilogiju pod nazivom" Gezi park"( Gezi park 1 za dva klavira i orkestar, Gezi park 2 za solo klavir i Gezi park 3- Balada za mecosopran, klavir i gudački orkestar).
In 2013 and 2014 he composed a trilogy named"Gezi Park"(Gezi Park 1 for two pianos and orchestra, Gezi Park 2 for piano solo and Gezi Park 3- Ballad for mezzo-soprano, piano and string orchestra).

Često nastupa kao solista sa simfonijskim i kamernim orkestrima, od kojih su najznačajniji Beogradska filharmonija, Simfonijski orkestar RTS, Ansambl solista Minhenske filharmonije, Beogradski gudački orkestar Dušan Skovran, Gudači Sv.
She often performs as a soloist with symphony and chamber orchestras, including the Belgrade Philharmonic, the RTS Symphony Orchestra, the ensemble of soloists of the Munich Philharmonic, Belgrade's Dušan Skovran String Orchestra, and the St. George Strings..

Svoju trostruku karijeru pevačice, aranzera i kompozitora Anja Đorđević je do sada realizovala u samosvojnim i kritički zapaženim ostvarenjima poput već pomenute opere Narcis i Eho, projekta Tesla songs, kompozicije Otmica Evrope za simfonijski orkestar, multimedijalne kompozicije Oglasi, dela Bog grada za mešoviti hor i gudački orkestar, scenske kantate Atlas za ženski glas, kamerni orkestar, naratora….
Thus far, Anja's triple career of a singer, music arranger and composer has been materialized in idiosyncratic and critically acclaimed works such as the opera Narcis i Eho, the Tesla songs project, Abduction of Europa for symphonic orchestra, the multimedia pieces Oglasi, Bog grada for mixed choir and string orchestra, stage cantata Atlas for female voice, chamber orchestra, narrator….

Dela su mu izvođena u gotovo svim zemlјama Evrope, SAD-a, Kini i Australiji, a izvodili su ih ugledni domaći i inostrani ansambli kao što su orkestri Dušan Skovran, Gudači Gildhola, Sveti Đorđe, Zagrebački solisti, 12 čelista Berlinske filharmonije, Kamerni orkestar Detroita, Gudački orkestar Kremlјa, Camerata Serbica, Banatska filharmonija, Simfonijski orkestar RTS, Collegium musicum, Beogradska filharmonija, Irski kamerni orkestar i dr.
His music has been performed in almost all countries of Europe, USA, China and Australia by renowned Serbian and international ensembles, including the Dušan Skovran Strings, Guildhall Strings, St. George Strings, Zagreb Soloists, 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker, Detroit Chamber Orchestra, Kremlin String Orchestra, Camerata Serbica, Banatul Philharmonia, RTS Symphony Orchestra, Collegium Musicum, Belgrade Philharmonic Orchestra, Irish Chamber Orchestra and others.