Sta znaci na Engleskom ГУРАЛИ - prevod na Енглеском

• pushed
• pushing
• push
• shoved

Примери коришћења Гурали на Српском и њихови преводи на Енглески

Као да су ме анђели гурали!
As if angels were pushing us!

Гурали су нас где су желели.
They've been herding us, pushing us where they want.

Американци су кипели у нереду, људи су викали и гурали.
Americans were seething at the mess, men yelling and pushing.

Гурали смо кроз тај снег као да је меласа.
We'd push through it like wading through molasses.

Ако човек не би ишао по својој вољи, гурали би га преко брода[ 1].
If the man would not go of his own accord, they would push him overboard.[7].

Гурали смо НАТО ка истоку и одбили Русију од себе.
We pushed NATO eastward and alienated Russia.

Многи грађани такође су били везани за сани и гурали у реку Волхов.
Many of the citizens were also supposedly tied to sleighs and pushed into the Volkhov River.

Гурали су пуно дубоко доле, то је као да се земља наљутила и онда је нешто лоше изашло.
Pushed so far down, it was like the earth got mad and let something bad out.

Пловили смо машином, веслали смо, гурали и вукли овај стари чамац куком.
We've come along by steam, we've paddled and pushed and pulled this old boat along with a hook.

Већ 1872. постављена је железничка пруга, по којој су водичи гурали возове са туристима.
In 1872, the railway tracks were laid, along which waggons were pushed by cave guides.

Развојни тим игре гурали велики број иновација у пројектовању и побољшања у изградњи лепоте за девојчице.
The developers of the game shoved a huge number of innovations in design and improvements in building beauty for girls.

Коме је још требала кохерентна, софистикована и брижљиво дизајнирана стратегија када су моћни глобални трендови већ гурали свет у правцу у којем су желели?
Who needs a coherent, sophisticated, and carefully designed strategy when powerful global trends were already pushing the world in the direction they wanted?

Како није имао моторе, често су га гурали тегљачи[ 10], као и самохотке које су возиле одређене сировине до заједничких локација.
As he did not have engines, he was often pushed by tugboat[10], as well as by self-propelled boats that drove certain raw materials to common locations.

Ово подручје представља огроман сушени блатни кревет, гдје се могу видети камење различитих димензија са дугачким траговима који стоје иза њих, као да су гурали кроз блато.
This area is a huge dried mud bed, where stones of various sizes can be seen with long tracks trailing behind them, as if they have been pushed through the mud.

Баш као што смо гурали структурне границе висине, сада морамо наставити да гурамо границе инжињерске околине како би напредовали у високој типологији.
Just as we pushed the structural boundaries of height, we must now continue to push the boundaries of environmental engineering in order to progress the tall typology.

Особа може бити неспособни за рад тренутак, али то је управо најбоље време да се сетите ранијих достигнућа и да се размотри касније да је, после препреке су гурали у страну, особа ће радити све ревносније и интензивније.
A person can be incapable of work momentarily, but that's precisely the best time to remember the earlier achievements and to consider that later, after the obstacles have been shoved aside, the person will work all the more eagerly and intensely.

У неким случајевима бродови су гурали у море и спаљени, а у неким другим викингом постављен је на брод, а цела ствар би била сахрањена заједно са личним имовином и чак жртвованим траљима.
In some cases, the boats were pushed out to sea and burned, and in others, the Viking was placed in the ship and the whole thing was buried along with personal possessions and even sacrificed thralls.

Образовани слојеви Русије, васпитани на традицијама такозваног западњаштва су, са скоро самоубилачком упорношћу, гурали Русију у пропаст, на сваки начин подстичући руски народ да се одрекне своје вере, свог Цара и свог Отачаства.
The educated classes in Russia, raised in so-called“Westernizing” traditions, pushed Russia with almost suicidal relentlessness into the abyss, pushing the Russian people in every way possible to reject their faith, their Tsar and their Fatherland.

Неки су чак гурали због тога што су га користили на суђењима, али до данас такви докази нису углавном прихватљиви на суду ни у Сједињеним Државама нити у Канади због врло лоше природе резултата теста.
Some have even pushed for its use in trials, but to date such evidence is not generally admissible in court in either the U.S. or Canada owing to the highly flawed nature of the results of the test.

Колико год филмови о суперхеројима и ТВ емисијама гурали људе ка стриповима, фреквенција којом се студији окрећу стриповима за изворни материјал учинила је стрипове својеврсним поприштем за концепте и ликове који на крају прелазе на екран.
As much as superhero movies and TV shows push people to comics, the frequency with which studios are turning to comics for source material has made comics a proving ground of sorts for concepts and characters that eventually make their way to the screen.

Ове браон Пагани гура своја колица кроз нашу земљу.
These brown heathens pushed their carts through our land.

Gurao sam kolica, od pozadi.
Pushed a cart from behind.

Neko mu je na silu gurao met, hteo je da ga uguši.
The meth was pushed against his face with force. Someone was trying to smother him.

Celog života su me gurali od sebe samo zato što sam drugačiji.
All my life, they've pushed me around just'cause I'm different.

To je ono sto Kongres gura prednji i centar s ovim amandmanom.
That's what Congress pushed front and center with this amendment.

Ја не гурају на почетак, Мациек стајао много даље.
I not pushed to the beginning, Maciek stood much further.

Jedan debeli me gurao, ali sam zaronio ispod njega.
There was a fat boy who pushed me under but I dived underneath him.

Svi me guraju, žure na sledeći čas.
All pushed, rushed for the time.

Gurao sam jedan auto.
I pushed at one car.

Gurati nešto uz brdo.
Pushed Up The Hill.