Sta znaci na Engleskom ДАБЛИНСКОГ - prevod na Енглеском

• dublin

Примери коришћења Даблинског на Српском и њихови преводи на Енглески

Даблинског споразума".
Dublin Accord".

Музеј а Даблинског.
The Dublin Writers Museum.

У центру је прилично парк са живописном статуом тог најсветлијег писца и познатог Даблинског умјетника, Осцар Вилде.
At its center is a pretty park with a vibrant statue of that most colorful writer and renowned Dublin wit, Oscar Wilde.

Писац је 1765. године добио докторат из Даблинског Тринити Цоллегеа, а исте године објавио је осмогодишње издање Шекспира.
In 1765 the writer received a doctorate from Dublin Trinity College and in the same year he published an eight-volume edition of Shakespeare.

Италија, наиме, тражи измену Даблинског споразума како би се успоставила аутоматска расподела тражилаца азила широм ЕУ, уместо да се од мигранта захтева да остану у земљи у коју су прво ушли на тлу Уније, као што је сада случај.
Italy is seeking an overhaul of the Dublin Treaty so that there is an automatic distribution of asylum seekers throughout the EU, instead of requiring them to stay in the country where they first touch European soil, as is the case now.

У 2002. години Броснан је такође награђен почасном дипломом Даблинског технолошког института[ 104] и, годину дана касније, дипломом Универзитета у Корку.
In 2002, Brosnan was also awarded an Honorary degree from the Dublin Institute of Technology and, one year later, the University College Cork.

То је прва институција ове врсте у САД и идеја ирског имигранта Малцолма О' Хагана, пензионисане производне компаније која је инспирисана да га створи након посете музеја Даблинског писца и схватајући да државе немају нешто слично.
It's the first institution of its kind in the US and the brainchild of Irish immigrant Malcolm O'Hagan, a retired manufacturing executive who was inspired to create it after visiting the Dublin Writers Museum and realizing the States lacked something similar.

ЕУ је начинила фаталну грешку 2017. строгом применом Даблинског споразума, који неправедно оптерећује земље попут Италије где су мигранти први пут ушли у ЕУ.
The EU made a fatal mistake in 2017 by strictly enforcing the Dublin agreement، which unfairly burdens countries، such as Italy، where migrants first enter the EU.

И осим тога, Ми смо наредили да се за њих напишу отворене потврде у име сењора Стефана, архиепископа кентербериског, сењора, Хенрика, архиепископа даблинског и у име горенаведених епископа и магистара Пандуљфа о тој гаранцији и опроштајима.
And, moreover, we have caused to be made to them testimonial letters-patent of the Lord Stephen, Archbishop of Canterbury, the Lord Henry, Archbishop of Dublin, and of the aforesaid Bishops, and of Master Pandulph concerning this security, and the aforesaid concessions.

На северу реке, хотел Дергвале налази се на пет минута хода од музеја Даблинског писца и центра Јамес Џејсса, а окружен је позориштима, концертним салама и историјским црквама.
North of the river, the Dergvale Hotel is a five-minute walk from the Dublin Writer's Museum and James Joyce Center, and it's surrounded by theaters, concert halls, and historic churches.

И осим тога, Ми смо наредили да се за њих напишу отворене потврде у име сењора Стефана, архиепископа кентербериског, сењора, Хенрика, архиепископа даблинског и у име горенаведених епископа и магистара Пандуљфа о тој гаранцији и опроштајима.
And, on this head, we have caused to be made for them letters testimonial patent of the lord Stephen, archbishop of Canterbury, of the lord Henry, archbishop of Dublin, of the bishops aforesaid, and of Master Pandulf as touching this security and the concessions aforesaid.

ЕУ је начинила фаталну грешку 2017. строгом применом Даблинског споразума, који неправедно оптерећује земље попут Италије где су мигранти први пут ушли у ЕУ.
The EU made a fatal mistake in 2017 by strictly enforcing the Dublin Agreement[whereby the EU controls member states' immigration policies], which unfairly burdens countries like Italy where migrants first enter the EU.

Уз предложену реформу даблинског система, јачање Eurodac-a и претварање EASO-а у праву европску агенцију за азил, данас предузимамо важан корак у правом смеру и успостављамо структуре и алате на европском нивоу потребне за свеобухватан систем отпоран на будуће промене.
With the proposed reform of the Dublin system, the reinforcement of Eurodac and the transformation of EASO into a true European Agency for Asylum, today we are taking a major step in the right direction and putting in place the European-level structures and tools necessary for a future-proof comprehensive system.

Погледајте неке од скупова у Даблинском замку, Хенриетта улици и Раинсфорд улици.
Spot some of the sets at Dublin Castle, Henrietta Street and Rainsford Street.

Dablinska deklaracija o sekularizmu.
Dublin Declaration on Secularism.

Устаници су одведени у Даблински дворац, а Констанц Маркјевич у даблински затвор Килмеинем( Kilmainham Gaol).
They were taken to Dublin Castle and Markievicz was transported to Kilmainham Gaol.

Даблинском универзитету.
Dublin University.

Dablinska deklaracija o sekularizmu.
The Dublin Declaration on Secularism.

Даблински аеродром је главна капија за Ирску, са око 19 милиона путника годишње.
Dublin Airport is the main gateway to Ireland, handling around 19 million passengers annually.

Dablinski detektiv izrešetan mecima.".
Dublin Detective Riddled With Bullets".

Raskliman kao dablinska kurva.
It's loose as a Dublin whore.

U tom određivanju će se primenjivati Dablinska uredba EU.
In determining this, the EU's Dublin Regulation will be applied.

Сазнајте више о историји Даблина истражујући Даблински замак који је саграђен 1204.
Learn about Dublin's history by exploring Dublin Castle which was built in 1204.

To je propisano takozvanim Dablinskim sporazumom.
This is regulated by the so-called“Dublin Treaties”.

Dablinski tim će preuzeti nekoliko novih poslovnih funkcija, dok će London ostati glavna kancelarija Coinbase-a u Evropi.
The Dublin team will take on a number of new business functions, while London will remain the main office of Coinbase in Europe.

Završio sam u Dablinskoj trajektnoj luci pre oko 12 godina, profesionalni stranac, da tako kažem, siguran sam da ste svi nekad imali ovo iskustvo, zar ne?
So I washed up on a Dublin ferry port about 12 years ago, a professional foreigner, if you like, and I'm sure you've all had this experience before, yeah?

Dablinski proces je, u svom trenutnom obliku, prevaziđen." Više informacija o toku debate možete pročitati na ovom linku.
The Dublin process, in its current form, is obsolete”. More informations of debate are avaliable here.

EK je 2016. predložila reformu dablinskog sistema koja bi uključila" mehanizam korektivne raspodele", sa ciljem da se obezbedi da sve zemlje uzmu pravičan udeo imigranata.
In 2016, it proposed a reform of the Dublin System that would have included a“corrective allocation mechanism” aimed at making sure all countries take in their fair share of migrants.

Осим чињенице да Лес Мапети сутра наступају у Даблинском позоришту, које је поред Ирске националне банке!
Except for the fact that Les Muppets play tomorrow night at the Dublin Theatre. Which just happens to be next door to the Irish National Bank!

Moramo imati azilantski sistem sa spasilačkim službama na moru i sa Dablinskim sistemom, i takođe moramo razmisliti o razlozima koji ljude dovode u situaciju da beže.
We have to have an asylum system with the rescue at sea and with the Dublin system, and we also need to think about the reasons why people have to flee.