Sta znaci na Engleskom ДАДИЉОМ - prevod na Енглеском

• nanny

Примери коришћења Дадиљом на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је са дадиљом, било нам је потребно слободно вече.
He's with the nanny, we needed a night off.

Мораш да престанеш да будеш опседнута са том дадиљом.
You have to stop obsessing about the nanny.

Не са дадиљом, не са баком, него са татом.
Not with a nanny, not with a grandmother, but with dad.

Ево мале слике Дерека која се управо појављује, кад си био са својом дадиљом.
Here's a little picture of Derek going up now, when you were with your nanny.

Интервју са дадиљом- која питања да питам!
The interview with the nanny- what questions you need to ask!

Енцхантед дете које је напустио кућу са дадиљом који је радио у кола картицу ККСНУМКС.
Naughty child who left home with a nanny who worked in circuit card K1.

Аретуза одбија да размотри било какве предлоге за брак и краљ је затвори заједно са њеном верном дадиљом.
Aretousa refuses to consider any marriage proposals and is imprisoned by the king alongside her faithful nanny.

Осећам се лоше остављајући Молли са дадиљом док сам покушати зауставити апокалипсу.
And I feel bad leaving Molly with a nanny while I try to stop the Apocalypse.

Такође је имао везу са Лусијином братом Дијегом, која се завршила када се Дијего спетљао са Абелом, дадиљом његовог сина.
He also had an affair with Lucia's brother Diego, which ended when Diego got involved with Abel, his baby son's nanny.

Изгледа да нису само деца била очарана Шарлотином дадиљом из Ирске… и њеном привлачношћу.
It seems it wasn't only the children that were captivated by Charlotte's Irish nanny and her lucky charms.

Касније када Сара одлази у Европу са својом дадиљом, Хети прима код себе Рејчел Линд и близанце, Дејвија и Дору.
While Sara is in Europe with her nanny, Hetty takes in Mrs. Lynde and the twins, Davy and Dora Keith.

Ови извештаји још увек није 100 посто провјерено, али аферу са дадиљом није ништа ново за мушкарце у власти.
These reports still haven't been 100 percent verified, but having an affair with the nanny is nothing new for men in power.

Али, док је идеја се доле са дадиљом може изгледати вруће са неким моћним људима, Дурвасула каже да је то јако, јако лоша идеја.
But while the idea of getting down with the nanny may seem hot to some powerful men, Durvasula says it's a really, really bad idea.

Заиста изгледа чудно да гђа Бенкс дозвољава својој деци да проводе време са дадиљом иако нема никакав посао.
It does seem strange that Mrs Banks allows her children to spend all of their time with the nanny when she has no job to speak of--.

Ако сте преговарали са вашом дадиљом да обављате кућне послове, можда је велика предност имати прање рубља и припрему оброка.
If you have negotiated with your nanny to do light household chores, it may be a big advantage to have laundry done and meals prepared.

Мој клијент сазнао да је њен супруг 15 и више година је спавао са дадиљом кад их ухватио у кревету заједно, док су деца била код куће.
My client found out that her husband of 15-plus years was sleeping with the nanny when she caught them in bed together while the kids were at home.

Иако је почетни састанак био мање од пријатног, догађаји ускоро су их, заједно са новом унајмљеном дадиљом, њеном унуком и Бајиним глупим, али вештим пилотом, на безбројним авантурама, док група иде широм света у потрази за благом, или брани Бајина тренутна средства од непријатеља као што су Бигл браћа или Магија Гатара.
While the initial meeting was less than pleasant, events soon have them, along with a newly hired nanny, her daughter and Scrooge's stupid but skilled pilot, on countless adventures as the group goes around the world looking for treasure, or defending Scrooge's current assets from enemies like the Beagle Boys or Magica De Spell.

Позната мушкарци посебно могу бити склонији да имају афере са дадиљом, јер често су емотивно незрео због заштићено начина живота и не могу мислити о свему пре него роњење у, каже Мајер.
Celebrity men in particular may be more inclined to have affairs with the nanny because they're often emotionally immature due to their sheltered lifestyle and may not think things through before diving in, says Mayer.

Дакле Хенри намамио дадиљу даље и близанци замрзла на смрт, сиромашним ствари.
So Henry lured the nanny away and the twins froze to death, poor things.

Dadilja Annie.
Annie the nanny.

Dadilja me je dovodila ovamo još kao bebu.
Nanny brought me here since I was a baby.

Zamisli svoju dadilju i muškarca.
And picture your nanny and the man.

Како одабрати дадиљу за дијете?
How to choose a nanny for a child?

Moram ići reći dadilji da se ne želim družiti s njom.
I've got to go tell my nanny I don't want to be friends.

Rekla sam dadilji da ću biti kući do 21 h.
I told the nanny I'd be home by 9:00.

Svojom dadiljom, Ilsom Genia.
His nanny, Ilsa Ginya.

Твоја деца обожавају дадиљу, зар не?
The kids love the nanny, right?

Dobio si dadilju za 1 ryo.
We got you a nanny for one ryo.

A ja sam tutnuo dadilji 40$, i rekao joj da ostane do 22 h.
And I slipped the nanny 40 bucks, told her to stay till 10:00.

Zato imamo dadilju, zar ne?
That's why we got the nanny, right?