Sta znaci na Engleskom ДАДИЉЕ - prevod na Енглеском

• nannies
• babysitter
• nurses
• nanny
• babysitters

Примери коришћења Дадиље на Српском и њихови преводи на Енглески

Где су ти дадиље?
Where are these nurses?

Ви сте дадиље или тако нешто?
Are you nannies or something?

То је од моје дадиље.
It's from my nanny.

Првобитно, дадиље су биле слуге у домаћинствима.
Originally, nannies were the servants in households.

Ми смо твоје дадиље.
We're like your babysitters.

Објасните о позицији дадиље и шта то значи за вас.
Explain about the nanny position and what it means to you.

Посебно без дадиље.
Especially without your nanny!

Тражио сам све дадиље који су били овде у то време.
I sought out all the nannies that were here at that time.

Како се понашати са дадиље?
How to behave with a babysitter?

Где су били њихови дадиље те ноћи?
Where were their nannies that night?

За почетак, ми смо учитељи, не дадиље.
For starters, we are educators, not nannies.

Кувари и дадиље и дефинитивно треба да некаконоте.
The cooks and nannies also definitely need to somehowMark.

Обе сте одличне дадиље.
We think you're both awesome babysitters.

Цена: дадиље обично коштају значајно више од вртића.
Cost: Nannies usually cost significantly more than daycare centers.

Узбудљиво за вас и ваше дијете, али и за дадиље.
Exciting for you and your child, but also for the babysitter.

Просечна зарада дадиље- 705$ недељно, односно 36. 660$ годишње.
Average nanny salary-$ 705 per week or$ 36,660 per year.

Дете може веровати са пажњом баке или дадиље.
A child can be trusted with the care of the grandmother or nanny.

Имамо две ротирајуће дадиље, домаћице, ви то називате, све жене.
We have two rotating nannies, housekeepers, you name it, all women.

Мел Б је издао петогодишњи налог за забрану против бивше дадиље.
Mel B granted five-year restraining order against former nanny.

Поред дадиље и Грише, у тај свет често залазе мама и мачка.
In that world, besides nurse and Grisha, there are often mamma and the cat.

Краљеви ће бити твоји хранитељи,+ а њихове кнегиње биће ти дадиље.
Kings will be your guardians, And their princesses your nurses.

Или врло добре или јако лоше дадиље се памте после толико година.
Only very good or very bad nannies are remembered so many years later.

Друго, поставите питања везана за оно што очекујете од ваше дадиље.
Secondly, ask questions related to what you expect from your nanny.

Више ми свиђа професионална карактеризација" дадиље", ако немате ништа против.
I prefer the professional distinction of"nanny," if you don't mind.

Првих неколико дана- је" лаппинг" једни другима маме, дадиље и беба.
The first few days- the"lapping" to each other moms, nannies and baby.

Свако боље дати своје кућаре, дадиље и земљане куће вечерас вози кући….
Everyone better give their housekeepers, nannies and landscapers a ride home tonight….

Бесплатно факултетско образовање, бесплатна медицинска нега, државне дадиље.
Free college education. Free medical care. Government-issued nannies.

Свако боље да донесе кућанке, дадиље и земљораднике вечерас вози кући….
Everyone better give their housekeepers, nannies and landscapers a ride home tonight…”.

Тамо шаљемо СА собу која чини савршен расадник, собе за дадиље и службеника.
There's a room that makes a perfect nursery, bedrooms for the nannies and servants.

Беби нега симулатор, као што су професионалне дадиље који брину и штите мале куће.
Baby care simulator, such as professional nannies who care and protect small houses.