Sta znaci na Engleskom ДАЕШ - prevod na Енглеском

• ISIS
• daesh
• ISIL
• deash
• of da'esh

Примери коришћења Даеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Морамо разумети како је и ко је створио Даеш.
We must understand how and who created the ISIS.

Даеш је убио Салима Дербија, вођу Бригаде мученика Абу Салима.
Deash has killed Salim Derbi, the leader of the Abu Salim Martyrs Brigade.

Али, исто тако морамо да одговоримо на питање:“ Ко је створио Даеш?”.
But we have to answer to the question:„Who created the ISIS?“.

Он је створио Даеш да би свету представио најружније лице Ислама.
He created ISIS to present to the world the ugliest possible face of Islam.

Сада их зову ИСИЛ, ИСИС или Даеш, али то су исти људи.
Most people call them as ISIS, ISIL or just IS but Daesh is the correct name for them.

Даеш је продужена рука политичког Ислама и то све долази из истог извора.
The ISIS is an extension of political Islamists and all derive from the same sources.

Да је Западна публика досегла ниво Исиса( или их зовите Исламска држава или Даеш)?
Has the Western public reached the level of the ISIS(or call them IS or Deash)?

Даеш ће покушати да удари у другом правцу, на неком другом месту, укључујући и Европу.
ISIS will try to hit somewhere in the other direction, including within Europe.

Конвенционални напори америчких снага очигледно нису довољни да надвладају Даеш.
The conventional efforts of American forces are obviously not enough to overwhelm ISIS.

Али, сада имамо Даеш- диверзију у Исламу, које се људи боје и беже од ње.
But now we have ISIS- the diversion of Islam, which people are scared of and are running away from.

Интензитет ратова у Ираку, Либији и Авганистану ескалирало и на крају свега, појављује се Даеш.
The intensity of the wars in Iraq, Libya and Afghanistan escalated and ultimately, ISIS emerged.

Не можемо поразити Даеш без тог дела формуле, те зато покушавамо да учврстимо те разне везе”.
We can't defeat ISIL without that part of the equation, so we keep trying to forge those relationships.".

У ствари, чак ни Турци и Курди немају заправо оно што је потребно да се победи Даеш у Сирији.
In truth, even the Turks and the Kurds don't really have what it would take to defeat Daesh in Syria.

Терористичка група Даеш, која је забрањена у Русији, позвала је на извршавање теористичких напада у Русији.
The Daesh terrorist group, outlawed in Russia, reportedly claimed responsibility for the terror acts.

Даеш и други исламски терористи континуирано кољу хришћане у њиховим заједницама и богомољама као део свог глобалног џихада.
ISIS and other Islamic terrorists continuously slaughter Christians in their communities and places of worship as part of their global jihad.

Терористичка група Даеш, иначе забрањена у Русији, преузела је одговорност за овај инцидент.
Daesh, a terrorist group which is banned in Russia and elsewhere, reportedly claimed responsibility for the tragedy.

Године је започета је америчка окупација Ирака, што је довело до грађанског рата и тероризма у региону Средњег истока, укључујући и Даеш.
Bush in 2003, the American occupation of Iraq began which gave rise to civil war and terrorism in the Middle Eastern region, including ISIS.

Борба против тероризма, укључујући и Даеш је један од приоритета руске спољне политике и стратегије безбедности.
The fight against terrorism, including ISIS, has been on the priorities of Russian foreign policy and security strategy.

А, оно што је Саманта, у ствари, мислила: да Русија није дошла да помаже Сирији, Вашингтон и Даеш би већ уништили Сирију и не би ни било рата.
What Samantha means is that if Russia had not come to the aid of Syria, Washington and ISIL would already have destroyed Syria, and there would be no war.

Морамо у потпуности поразити Даеш, осигурати да Башар ал-Асад више не користи хемијско оружје као и очувати могућност за надзор Ирана.
We must fully defeat ISIS, ensure chemical weapons would not again be used by Bashar Assad and maintain the ability to watch Iran.

Даеш и Муслиманско братство су симптоми шире рањивости Ислама, док је Пол Пот геноцидни пример употребе левичарске идеологије у зле сврхе.
Daesh and the Muslim Brotherhood are symptomatic of the larger vulnerability that afflicts Islam, while Pol Pot is a genocidal example of how the leftist ideology could be used for evil purposes.

Док постоје терористичке организације као што је Даеш, Ал-Нусра и друге терористичке организације са другим именима, то значи да смо још у рату.
And while there are terrorist organizations like Daesh, Al-Nusra, and organizations with other names, this means that we are still at war.

За напад на Палмиру Даеш је прерасподелио групе из Раке, што је корисно за Вашингтон, Анкару и Деир ез-Зор, где су такође скоро поражени од стране сиријских трупа.
ISIS redeployed groups from Raqqa for the attack on Palmyra, which is advantageous for Washington, Ankara, and Deir ez-Zor, where they were almost defeated by Syrian troops.

Ова два сенатора би требало да усмере своју енергију на Даеш, илегалну имиграцију и безбедност граница, уместо што непрестано траже разлог за почетак Трећег светског рата', написао је Доналд Трамп.
Senators should focus their energies on ISIS, illegal immigration and border security instead of always looking to start World War III."- Donald Trump.

Ослобађање града Абу Камала је веома важно јер то означава крај пројекта терористичке организације Даеш у региону", наводи се у саопштењу Команде сиријске војске.
The liberation of Albu Kamal city is very important because it signals the general fall of the terrorist Daesh organization's project in the region,” a statement from the general command said.

У августу 2014., терористичке групе Ал-Нусра и Даеш Такфири прегазили су либански североисточни погранични град Арсал, убијајући један број либанских војника.
In August 2014, the al-Nusra and Daesh Takfiri terrorist groups overran Lebanon's northeastern border town of Arsal, killing a number of Lebanese forces.

То америчко оружје је радикални исламистички фундаментализам, салафизам и вахабизам, чији су пропагандни“ бренд” и“ лого” Даеш, Исламска држава, Даеш- забрањени у Русији.
This tool is none other than radical Islamic fundamentalism, Salafism, and Wahhabism, whose brand logo and PR signboard is the Islamic State, Daesh, which is banned in Russia.

Врховна команда је бомбардовање назвала" озбиљном и очигледном агресијом" на сиријске снаге, и рекала да је то био" убедљив доказ" да Сједињене државе и њени савезници подржавају терористичку групу Даеш.
The General Command called the bombing a“serious and blatant aggression” against Syrian forces, and said it was“conclusive evidence” that the US and its allies support ISIL terrorist group.

Ова два сенатора би требало да усмере своју енергију на Даеш, илегалну имиграцију и безбедност граница, уместо што непрестано траже разлог за почетак Трећег светског рата', написао је Доналд Трамп.
The two… Senators should focus their energies on ISIS, illegal immigration and border security instead of always looking to start World War III,” Trump wrote of two men who have long disdained him.

Даеш је спроводио смртоносне нападе у обе земље и још увек се бори у Ираку, уз подршку Ирана и Сједињених држава, али су Сједињене државе све више забринуте због све већег присуства Ирана у Ираку.
ISIS has conducted deadly attacks in both countries and is still being fought by Iraq with support from Iran and the U.S., but the U.S. has become increasingly concerned about Iran's growing foothold in Iraq.