Sta znaci na Engleskom ДАЛЕКЕ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• far country
• distant land
• far land
• distant lands
• faraway country
• far-flung lands

Примери коришћења Далеке земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Брод из далеке земље.
The Ship from the distant land.

Очима које прозиру у далеке земље.
Her eyes on the distant land.

А у далеке земље не треба ићи.
You don't have to go to a distant land.

Хоћу да видим далеке земље.
Shall see the far country.

А у далеке земље не треба ићи.
And to distant lands do not need to go.

Зовем птицу са истока, и из далеке земље, човек моје воље.
Isa 46:10| the east, and from a far country the man of my own will.

Из далеке земље Из далеке земље!
A traveler from a distant land!

Ја сам дошао код Хагрида из далеке земље у џепу једног путника.
I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler.

Као хладна вода уморној души,+ таква је добра вест из далеке земље.+.
Like cold water to a weary soul, So is good news from a distant land.

А Језекија рече: Из далеке земље дошли су к мени, из Вавилона.
And Ezechias said: From a far country they came to me, from Babylon.

Као хладна вода уморној души,+ таква је добра вест из далеке земље.+.
As cold water upon a tired soul,+ so is a good report from a distant land.+.

Езекија одговори," Дошли су код мене из далеке земље, из Вавилона.".
And Hezekiah said, They have come to me from a far country, even from Babylon.

Воли да гледа филмове, испробава нове кухиње и путује у далеке земље.
She likes watching movies, trying new cuisines, and travelling to far off lands.

Зовем птицу са истока, и из далеке земље, човек моје воље.
Isa 46:11 calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country.

Шта ће ми тамјан, што долази из Саве, и добри цимет из далеке земље?
For what purpose does frankincense come to Me from Sheba, And sweet cane from a distant land?

Страже долазе из далеке земље,+ и пустиће свој глас на Јудине градове.
That watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.

И одакле су они дошли до вас?" А Језекија рече му," Дошли су код мене из Вавилона, из далеке земље.".
So Hezekiah said,"They came to me from a far country, from Babylon.

Страже долазе из далеке земље,+ и пустиће свој глас на Јудине градове.
Christians are coming from a far land and they will give their voices upon the cities of Judah.".

И странац, који није од Твог народа Израиља, него дође из далеке земље имена Твог ради.
And if a foreigner who is not of Your people Israel comes from a distant land for the sake of Your Name-.

Страже долазе из далеке земље,+ и пустиће свој глас на Јудине градове.
Watchers have come from a far country, and given their voice against her and the cities of Judah.

И странац, који није од Твог народа Израиља, него дође из далеке земље имена Твог ради.
Likewise, when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a far country for your name's sake.

Зовем с истока птицу и из далеке земље човека који ће извршити шта сам наумио.
I call a strong and hungry bird from the east, the man from a far country who will do what I have planned.

Гандалф је био из велике расе бесмртних бића звана Маиа која је изашла из далеке земље звана Валинор.
Gandalf was from a high race of immortal beings called the Maia hailing from a distant land called Valinor.

Ево оглашујте за Јерусалим да иду стражари из далеке земље, и пуштају глас свој на градове Јудине.
Behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.

Исто тако, кад туђинац+ који не припада твом народу Израелу, него је дошао из далеке земље због твог имена+-.
Likewise, when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a far country for your name's sake.

Само је циљ да се освоје далеке земље трансформисан у борбу за каријеру, новац, славу, признање у друштву.
Only the goal to win the distant lands was transformed into a struggle for a career, money, fame, recognition in society.

И странац, који није од Твог народа Израиља, него дође из далеке земље имена Твог ради.
And don't forget the foreigner who is not a member of your people Israel but has come from a far country because of your reputation.

Затим су отишли код Исуса у логор у Галгал+ и њему и осталим Израелцима рекли:„ Ми долазимо из далеке земље.
Then they went to Joshua in the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel,“We have come from a far country.

Долазе из далеке земље, с краја небеса, Господ и оруђа срдње Његове, да затре сву земљу..
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

Исто тако, кад туђинац+ који не припада твом народу Израелу, него је дошао из далеке земље због твог имена+-.
As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your name-.