Примери коришћења Далекој земљи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У далекој земљи Америци.
Они живе у једној далекој земљи.
Lives in a far away land.У далекој земљи окован.
Они живе у једној далекој земљи.
He lives in a distant land.У далекој земљи био је један принц.
There was a Prince in a distant land.Шта тражи у далекој земљи?
Било је то давно у једној далекој земљи.
Long ago in a distant land.Шта тражи у далекој земљи?
What does it seek in distant lands?Било је то давно у једној далекој земљи.
It's long ago in a land far away.Шта тражи у далекој земљи?
What is he looking for in the far land?”?Било је то давно у једној далекој земљи.
But it was long ago in a land far away.Као странци у далекој земљи, били смо једни другима.
As strangers in a distant land, we were each other's support.Једном давно, у далекој земљи.
Once upon a time, in a very far land.Али, дом који тражимо није у некој далекој земљи.
But the home we seek resides not in some distant land.У далекој земљи некада давно живео је краљ са својом лепом краљицом.
In a far away land long ago lived a King…"and his fair Queen.Они живе у једној далекој земљи.
One of them lives in a far away land.А када овај син дође к себи у тој далекој земљи и виде свој бедни положај, шта учини?
And when the incarnate Son arrives in this far country, what does he find?Било је то давно у једној далекој земљи.
That was a long time ago in a land far away.Пре много, много година,у тужној, далекој земљи, постојала је огромна планина од грубог, црног камена.
Many, many years ago,in a sad, faraway land, there was an enormous mountain made of rough, black stone.Шта блудни син ради у тој далекој земљи?
What did the younger son see in that distant country?До данашњег дана никада нисам заборавио ни њега ни његова искрена обећања нама пре много година, у далекој земљи.
To this day, I have never forgotten either him or his sincere promise to us all those years ago in a faraway land.Али ти си неко ко је у мојим мислима… и мом срцу… у овој далекој земљи у коју сам отишао.
But you are someone who occupies my mind and my heart in this distant land where I have gone.Пивнички су Новобечејци који су се 1958. године иселили у Канаду, наставивши дачувају српски идентитет и традицију у тој далекој земљи.
In 1958, they moved to Canada butthey maintained their Serb identity and traditions in that faraway country.И није битно где се налазите- на пешчаној плажи у далекој земљи или у башти у предграђу.
And it does not matter where you are- on a sandy beach in a distant country or in the garden in the suburbs.Једном давно, у далекој земљи, некада се уздизало царство, које се протезало од кинеских степа, до обала Средоземља.
Long ago, in a land far away, there once rose an empire, that stretched from the steppes of China, to the shores of the Mediterranean.Прво, Европа је имала важније ствари од било каквих грађанских ратова у далекој земљи на том крају света.
First, Europe had more important things to do than any civil wars there in a faraway country at that end of the world.У новом делу ћете се наћи у далекој земљи, где је лепота и опасност од давнина су нераздвојни.
In the new game of the Far Cry series you will find yourself in a faraway country, where beauty and danger since ancient times are inseparable from each other.Ја бих упозорио своје пријатеље у Европи- ово није проблем у некој далекој земљи који на вас не утиче", рекао је он.
I would caution my friends in Europe this is not a problem in some distant land that does not affect you,” he said.Пре неколико година сам направио насеље у далекој земљи, где сам одвео моје људе и пријатеље да себи створе нови живот тамо.
A few years ago I established a settlement in a distant country where I took many of my people and friends to make a new life for themselves.Умро је изненада итрагично… далеко од његових вољених… сам у далекој земљи где је ишао… да опусти ум и излечи тело.
He died suddenly andtragically… far from his loved ones… alone in a distant land where he used to go… to rest his mind and heal his body.
