Примери коришћења Distant lands на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Distant lands in America.
I have come from distant lands.
And to distant lands do not need to go.
What does it seek in distant lands?
Шта тражи у далекој земљи?He spoke of distant lands and faraway places.
Ready to travel to distant lands.
Spremna za putovanje u daleke zemlje.Only the goal to win the distant lands was transformed into a struggle for a career, money, fame, recognition in society.
Само је циљ да се освоје далеке земље трансформисан у борбу за каријеру, новац, славу, признање у друштву.I have heard of tales of distant lands.
Su ti moje priče o dalekim zemljama.The hunts for tin led to distant lands that were at the edge of the then-known world.
Lovce je kalaj vodio u daleke zemlje, što je bilo na kraju tada poznatog sveta.How the Holy Spirit miraculously guides the feet of the apostles to distant lands;
Како Дух Свети чудесно управља ноге апостола по далеким земљама.Throughout the sultanate, even in distant lands, people are spreading rumors about us!
Širom sultanata, pa i u dalekim zemljama, ljudi o vama šire glasine!One day, they decided to set off to look for better luck in distant lands.
Једног дана, они су одлучили да крену да траже боље среће у далеким земљама.This stone lies abroad in distant lands, but instead of prosperity brings misfortune.
Овај камен лежи у иностранству у далеким земљама, али уместо благостања доноси несрећу.Many conclude that Europeans were to blame forthe spread of CTVT, when they brought their“cancer-laden dogs with them” to these distant lands.
Многи закључују да су Европљани били криви за ширење ЦТВТ-а,када су довели своје" псеће ракете са собом" у ова далеке земље.Before I have to leave to explore distant lands, we got to figure out how to change this baby's diaper.
Пре него што морам да идем да истражују далеких земаља, Морамо да смислимо како да промените ова беба пелене.The traces have been drawn on the map by which the workshop participants find objects in the exhibition hall and thus get more familiarwith the museum collection, as well as learn about distant lands, customs and cultures.
Na mapi su ucrtani tragovi zahvaljujući kojima učesnici radionice pronalaze predmete u izložbenoj sali ina taj način bliže upoznaju muzejsku kolekciju, ali i uče o dalekim zemljama, običajima i kulturama.Today, the whole world will open before us and guided tours to distant lands have become commonplace for most Russians.
Данас, цео свет ће отворити пред нама и туре до далеких земаља су постали свакодневица за већину Руса.The real“xenophobic” action has taken place in distant lands where the U.S. Air Force reigns supreme, where a country that once created the Marshall Plan to raise a continent leveled by war can no longer imagine investing in or creating anything but further vistas of destruction and destabilization.
Prava„ ksenofobična“ aktivnost zbiva se u dalekim zemljama gde američko vojno vazduhoplovstvo ima apsolutnu moć, gde But there is a broader sense in which military coups in distant lands leave us, to borrow Kipling's phrase, fluttered.
Međutim, postoji širi smisao u kome nas vojni udari u dalekim zemljama ostavljaju, da iskoristim Kiplingovu frazu.With the naïve hope of distracting attention from this annoying reality that so many of them jabber so much about how uneasy they feel about living in the lap of luxury while people in distant lands are crushed by destitution.
Sa istom naivnom nadom da će tako skrenuti pažnju s nepodnošljive stvarnosti, mnogi od njih trućaju o tome kako im je neprijatno zbog toga što žive u postojbini obilja, dok ljude u dalekim zemljama slama totalna oskudica.This glorious hierarch,whom men visited from distant lands for his wisdom and sweetness of words, was very restrained, diligent and vigilant.
Овај славни јерарх, због чије су мудрости ислаткоречивости посећивали га људи из далеких земаља, био је веома уздржљив, трудољубив и бодрствен.The guided tour andexhibitions explain the story of Irish origins and connections to distant lands such as Sweden, France, Britain, and Spain.
Водена тура иизложба објашњавају причу о ирском пореклу и везама са удаљеним земљама као што су Шведска, Француска, Британија и Шпанија.Embark on your fantasy journey to distant lands and experience this new and exciting collection of mosaic puzzles through 100 custom built levels.
Крене на путовање до фантазије далеких земаља и доживите ову нову и узбудљиву колекцију мозаика загонетки кроз 100 обичај изграђених нивоима.When all the major peaks in the European Alps were conquered byman his gaze upward, rushed to distant lands, where giant mountains towering to the sky, reflecting the rays of the sun through the clouds.
Kada se sve velike planine u europskim Alpama su osvojili čovjeka, njihove oči dane mogu odstupati iz planina pretvorio u daleke zemlje, gdje je div Sky High grebeni unaprijediti svoje bijeli i blistavim kroz oblake na sunce.All those fascinating articles and compelling photographs from distant lands and far off places were mesmerising to everyone in the whole family who picked it up to read.
Sve te fascinantne članke i neodoljive fotografije iz dalekih zemalja i daleko od mesta su fascinantna svima na celu porodicu koji ga je pokupio za čitanje.Could you inform us if there are people in your country who travel to distant lands such as lands in Europe and places such as Russia, Egypt, Palestine and the Holy city Yerushalayim?
Da li biste nas obavestili da li ima ljudi u vašoj The problem is that, in this era, preserving our“safety” always turns out toinvolve yet more bombs and missiles dropped in distant lands, more troops and special operators sent into action, greater surveillance of ourselves and everyone else.
Problem je to što se u ovom vremenu uvek pokaže daodržavanje naše„ bezbednosti“ povlači bacanje još bombi i raketa u dalekim zemljama, još vojnika i specijalaca u akciji, još veće nadziranje nas samih i svih drugih.We can be appalled by the deaths of migrants in the Mediterranean only because we start from the position that unknown strangers from distant lands are worthy of moral consideration- a notion that would probably have struck most of us as absurd had we been born in 1700.
Možemo biti zgroženi smrtima migranata u Mediteranu samo zato što polazimo sa pozicije da i nama nepoznati ljudi iz dalekih zemalja takođe zaslužuju moralno uvažavanje- zamisao koja bi mnogima od nas izgledala apsurdno da smo živeli početkom osamnaestog veka.We are able to be appalled by the deaths of migrants in the Mediterranean only because starting in the position that unknown other people from distant lands should have moral consideration an idea that will most likely have struck the majority of us as absurd had we been born in 1700.
Možemo biti zgroženi smrtima migranata u Mediteranu samo zato što polazimo sa pozicije da i nama nepoznati ljudi iz dalekih zemalja takođe zaslužuju moralno uvažavanje- zamisao koja bi mnogima od nas izgledala apsurdno da smo živeli početkom osamnaestog veka.
