Sta znaci na Engleskom DALEKIM ZEMLJAMA - prevod na Енглеском

• distant lands
• distant countries
• faraway lands
• far away lands

Примери коришћења Dalekim zemljama на Српском и њихови преводи на Енглески

To je o dalekim zemljama.
It's about distant countries.

Robu koju ovde nabave, trguju u dalekim zemljama.
They trade the goods that they acquire here, in faraway lands.

Pričao je o dalekim zemljama i toplim krajevima.
He spoke of distant lands and faraway places.

Nemojte misliti da se takve stvari dogadjaju samo u dalekim zemljama."".
Don't assume this only happens in distant countries.

Mi smo možda u dalekim zemljama, ali naša srca su zajedno.
We might be in far away lands, but our hearts are together.

Nemojte misliti da se takve stvari dogadjaju samo u dalekim zemljama."".
Let's not pretend this happens only in far away lands.

U dalekim zemljama lako je zamisliti otmeno sazrevanje porodice.
In faraway lands, it's easy to imagine the family maturing gracefully.

Su ti moje priče o dalekim zemljama.
He had tales of distant countries.

Većina njegovih drugih pesama govori o Hamburgu( gde danas i živi), beskrajnom moru i usamljenom životu u dalekim zemljama.
Most of his other songs are about Hamburg, the endless sea and the solitary life in faraway lands.

Su ti moje priče o dalekim zemljama.
I wrote stories of far away lands.

Prava„ ksenofobična“ aktivnost zbiva se u dalekim zemljama gde američko vojno vazduhoplovstvo ima apsolutnu moć, gde zemlja koja je nekad stvorila Marshallov plan da bi postavila na noge kontinent opustošen ratom više ne može da zamisli investiranje u bilo šta ili stvaranje bilo čega osim daljih prizora destrukcije i destabilizacije.
The real“xenophobic” action has taken place in distant lands where the U.S. Air Force reigns supreme, where a country that once created the Marshall Plan to raise a continent leveled by war can no longer imagine investing in or creating anything but further vistas of destruction and destabilization.

Su ti moje priče o dalekim zemljama.
Was telling stories of faraway lands.

Širom sultanata, pa i u dalekim zemljama, ljudi o vama šire glasine!
Throughout the sultanate, even in distant lands, people are spreading rumors about us!

Na mapi su ucrtani tragovi zahvaljujući kojima učesnici radionice pronalaze predmete u izložbenoj sali i na taj način bliže upoznaju muzejsku kolekciju, ali i uče o dalekim zemljama, običajima i kulturama.
The traces have been drawn on the map by which the workshop participants find objects in the exhibition hall and thus get more familiar with the museum collection, as well as learn about distant lands, customs and cultures.

Puno putujete i boravite u dalekim zemljama, što vas uveliko ispunjava.
You travel a lot and stay in distant countries, and that fulfills you.

Sa istom naivnom nadom da će tako skrenuti pažnju s nepodnošljive stvarnosti, mnogi od njih trućaju o tome kako im je neprijatno zbog toga što žive u postojbini obilja, dok ljude u dalekim zemljama slama totalna oskudica.
With the naïve hope of distracting attention from this annoying reality that so many of them jabber so much about how uneasy they feel about living in the lap of luxury while people in distant lands are crushed by destitution.

Međutim, postoji širi smisao u kome nas vojni udari u dalekim zemljama ostavljaju, da iskoristim Kiplingovu frazu.
But there is a broader sense in which military coups in distant lands leave us, to borrow Kipling's phrase, fluttered.

Srbija nema„ konkretna rešenja koja bi je dovela bliže evroatlantskim strukturama“, izjavio je politički analitičar Dejan Vuk Stanković za SETimes.„ Istovremeno je opterećena određenim poluistinama o političkoj i ekonomskoj saradnji sa dalekim zemljama, koje imaju vrlo mali geopolitički i ekonomski interes da sarađuju sa Srbijom.“.
Serbia lacks"concrete solutions that would bring it closer to Euro-Atlantic structures", political analyst Dejan Vuk Stankovic told SETimes."At the same time, it is weighed down by certain half-truths about political and economic co-operation with distant countries, which have very little geopolitical and economic interest in co-operating with Serbia.".

Su ti moje priče o dalekim zemljama.
I have heard of tales of distant lands.

Su ti moje priče o dalekim zemljama.
With stories of other distant countries.

Su ti moje priče o dalekim zemljama.
They tell each other stories about far away lands.

Problem je to što se u ovom vremenu uvek pokaže da održavanje naše„ bezbednosti“ povlači bacanje još bombi i raketa u dalekim zemljama, još vojnika i specijalaca u akciji, još veće nadziranje nas samih i svih drugih.
The problem is that, in this era, preserving our“safety” always turns out to involve yet more bombs and missiles dropped in distant lands, more troops and special operators sent into action, greater surveillance of ourselves and everyone else.

Овај камен лежи у иностранству у далеким земљама, али уместо благостања доноси несрећу.
This stone lies abroad in distant lands, but instead of prosperity brings misfortune.

А у далеке земље не треба ићи.
And to distant lands do not need to go.

У ствари, неки људи из далеких земаља путовања на Филипинима, да се уда.
In fact, some men from distant countries travel to the Philippines to marry one.

Како Дух Свети чудесно управља ноге апостола по далеким земљама.
How the Holy Spirit miraculously guides the feet of the apostles to distant lands;

Да ли желите да путујете, желите да посетите далеких земаља, посебно егзотично.
Do you like to travel, you would like to visit distant countries, especially the exotic.

Spremna za putovanje u daleke zemlje.
Ready to travel to distant lands.

Ja sam iz daleke zemlje.
I have come from distant lands.

Poruke iz daleke zemlje ih oblikuju u sranje.
Memos from a distant land don't shape shit into shit.