Sta znaci na Engleskom ДАЛЕКО БОЉА - prevod na Енглеском

• far better
• much better

Примери коришћења Далеко боља на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је далеко боља ТВ него што је морала бити;
It was far better TV than it had to be;

Ово је један случај када је превенција далеко боља од лечења.
This is one case where prevention is far better than cure.

Забринутост за праву количину је далеко боља него што се уопће не брине.".
Worrying the right amount is far better than not worrying at all.”.

Неколико, добро опремљена, скупљи они су далеко боља опција.
A few, well fitted, more expensive ones are a far better option.

То је далеко, далеко боља ствар коју чиним од онога што сам икада урадио.
It is a far, far better thing that I do than I have ever done.

Ово је један случај када је превенција далеко боља од лечења.
This is certainly one case where prevention is much better than cure.

Можда ви не желе да буду сами, али то је далеко боља опција, него да буду у несрећном однос.
You might not wish to be alone, but that's a far better option, than being in an unhappy relationship.

Ево десет начина да вас љубав јача и може да се направи далеко боља особа.
Here are ten ways that love empowers you and can make you a far better person.

Срезивање сопствене косе може вам дати пуно предности Коса је стварно далеко боља гарантују конзистентност њиховог изгледа.
Cutting your own hair may give you lots of advantages Hair really is far better guarantee the consistency of their look.

Како је начин постављања грејача путем зидних носача, стварно је далеко боља замјена.
As the way of setting up heaters is via wall-mounts way is really a far better substitute.

Тако ми је драго што сам чекала за правог момка јер је моја веза далеко боља него што сам мислила да је могуће и потпуно вриједно чекања.".
I am so glad I waited for the right guy because my relationship is far better than I even thought was possible and completely worth the wait.”.

Данас није идеална ситуација по питању информисања, али је далеко боља него тада.
Today is not the ideal situation for information, but it's far better than it was then.

Руска изградња носача авиона је доста рискантна, али ако брод стигне до мора то ће бити далеко боља машина од носача авиона који постоје данас“, слажу се стручњаци.
Russia's carrier prospects are dicey, but if the ship makes it to the sea it will be much better than their current carrier," experts underscore.

То је примамљиво да се створи потпуно нови сте на онлине датинг профил, али искрени је далеко боља политика.
It's tempting to create a whole new you on your online dating profile, but being truthful is a far better policy.

Иако су изгледи за добијање избора чврсти, а имовина прогресивног покрета далеко боља него ранијих година, има неколико празнина које треба попунити.
Although the prospect for continual electoral gains are solid- and the assets of the progressive movement far better than in years past- several gaps remain to be filled.

Ако нам је намера да разврстамо своје племе од странаца, измишљена прича ће се показати као далеко боља ознака идентитета него истина.
Consequently if we want to distinguish our tribe from foreigners, a fictional story will serve as a far better identity marker than a true story….

Примитивним и нехуманим према данашњим стандардима, то је била далеко боља алтернатива другим методама у колонијалној доби, укључујући екстремне изолације и кожне траке.
While primitive and inhumane by today's standards, it was a far better alternative to the other methods in the colonial age, including extreme isolation and leather straps.

Иако има много административних препрека, привредна сарадња данас је далеко боља него прије десетак година.“.
Although there are many administrative obstacles, economic cooperation today is far better than a decade ago.

Постоје ИП камере- све мегапиксела- које су релативно скупље у односу на аналогни, али су далеко боља ствар која чини аналогни фотоапарат.
There are IP cameras- all megapixel- which are relatively more expensive compared to analog, but are far better thing that makes an analog camera.

У санаторијумима су организоване и представе у којима су учествовале совјетске филмске звезде и естрадни уметници, а храна је била далеко боља од оне која се могла набавити чак и у московским продавницама.
Health resorts also put on performances by Soviet movie stars and singers, and the diet was much better than even Moscow grocery stores could offer.

У санаторијумима су организоване и представе у којима су учествовале совјетске филмске звезде и естрадни уметници, а храна је била далеко боља од оне која се могла набавити чак и у московским продавницама.
They are produced with the same FLEX: Health resorts also put on performances by Soviet movie stars and singers, and the diet was much better than even Moscow grocery stores could offer.

То би било далеко боље коришћење мојих речи.
That would have been a far better use of my words.

Далеко бољи од социјализма!
Much better than socialism!

Њих двојица су далеко боље образовани од садашњих америчких дипломата.
Both of her parents were far better educated than most Americans at that time.

Хришћанство има далеко боље методе да пружи унутрашњем човеку олакшање и смиреност.
Christianity has far better methods to give the inner man relief and calmness.

Далеко бољи него што сам очекивао, скроз вреди погледати.
Much better than expected, and absolutely worth the wait.

И она је далеко бољи избор од банке.
It is a much better option than bankruptcy.

И она је далеко бољи избор од банке.
Any of these is a far better option than Bank of America.

Заслужује далеко бољи третман.
He deserved much better treatment.

И она је далеко бољи избор од банке.
On the other hand, it's far better choice than bankruptcy.