Sta znaci na Engleskom ДАЛЕКИХ - prevod na Енглеском

• distant
• far
• faraway
• remote

Примери коришћења Далеких на Српском и њихови преводи на Енглески

Бежећи од далеких обала.
Fly in from distant shores.

Велико од њеног дворишта до далеких планина.
From her balcony to the remote mountains.

У колико далеких градова већ чух.
In how many distant cities already.

Преносили воду са далеких извора.
Bring pure water from distant sources.

Попут себи далеких дадаиста и нешто.
More like distant cousins, or something.

Ближи сусед је бољи од далеких рођака.
A near neighbor is better than a distant cousin.

Терапијски ефекат далеких инфрацрвених зрака.
Therapeutic effect of far infrared rays.

Ближи сусед је бољи од далеких рођака.
A near neighbour is better than a distant cousin.

Па сам мешали око далеких рођака неко време.
So I shuffled around distant relatives for a while.

Ближи сусед је бољи од далеких рођака.
Close neighbors are better than distant relatives.

Са далеких острва, када обави жетву;
From distant islands, where he has been gathering his harvest;

Ближи сусед је бољи од далеких рођака.
A good neighbor is better than far away relatives.

Комуникација од нападног пара до успостављања близу и далеких постова.
Communication from attacking pair to establish near and far post runs.

Добро се сећају довољно далеких догађаја.
But more distant events could still be recalled quite well.

Такође можете примити драгоцена добра из далеких места.
You can also receive precious goods from places far away.

До далеких острва стигло је име твоје, и био си вољен за мир твој;
Your name became known to far off islands, and you were beloved for your peace.

Не могу открити све планете које круже око далеких звезда.
We couldn't see planets orbiting distant stars at all.

Из далеких земаља су пристизали у Јерусалим, да виде цара и послушају његову мудрост.
People came from faraway lands to Jerusalem to see the King and hear his wisdom.

За почетак, дивљи кестен је дошао до нас са далеких балканских острва.
To begin with, horse chestnut came to us from the distant Balkan islands.

Уосталом, то је мали( чаробни) свет, чинећи ове непријатеље… далеких рођака?
It's a small(magical) world after all, making these enemies… distant cousins?

Да ли желите да путујете, желите да посетите далеких земаља, посебно егзотично.
Do you like to travel, you would like to visit distant countries, especially the exotic.

За сваки случај можете креирати и" резервисати" листу гостију из далеких рођака.
In any case, you can create and"reserve list" of visitors from distant relatives.

Оригиналан назив:" Путовања у неколико далеких светских земаља, у четири дела.
The original title of the book was‘Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts.

Онда, једног дана, из далеких ивица стигла веома млад и неустрашив путник ушао у портал.
Then one day, from the far edges arrived very young and fearless traveler entered the portal.

Ту су и игре које су приказане у измишљених светова, далеких планета, мистичне авантуре.
There are also games which are shown in fictional worlds, distant planets, mystical adventure.

Позиви далеких процедура већ управљају овим задацима, али не постоји стандардни РПЦ систем.
Remote procedure calls(RPC) already handled these tasks, but there was no standard RPC system.

Овај курс је позив да се истраже далеких места и удаљених пута из глобалне перспективе.
This course is an invitation to explore faraway places and distant times from a global perspective.

Због овог ВПН сервера је уграђен право на свој уређај тако да нема потребе за додатним далеких везе.
Because of this VPN server is embedded right to your device so there is no need in additional faraway connections.

Имали смо људе који су долетјели из далеких земаља као што су Финска, Естонија, Белфаст и Холандија.
We had people flying in from as far afield as Finland, Estonia, Belfast and the Netherlands.

Небо је у овој новембарској ноћи ведро, а изнад планинских падина, између далеких звезда, сија преполовљен месец.
The sky is clear this November night and above the mountain slopes, among faraway stars, shines the halved moon.