Примери коришћења Udaljenih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nas dvoje smo sa udaljenih planeta.
Do udaljenih ostrva na dohvat ruke.
Da donose vesti sa udaljenih ostrva.
To gather news from faraway lands.Svetlost udaljenih galaksija putuje milijardama godina do nas.
Light from distant galaxies can take billions of years to reach us.Slika pejzaže sa udaljenih mjesta.
He paints landscapes from distant places.
Људи такође преводе
Do udaljenih seoskih domaćinstava u opštini Bujanovac stiže pomoć.
Imate potrebu za umrežavanjem udaljenih poslovnica?
Do you need to connect two remote offices?Ljudi putuju iz udaljenih sela da bi posetili šamane.
Solomoni su lanac od skoro 1000 udaljenih otoka.
The Solomons are a chain of almost 1,000 remote islands-.Putovao sam do udaljenih svetih mesta budizma i hinduizma;
I travelled to the remote sacred places of the Buddhists and the Hindus;Sudbine mnogih pustinja zavise od udaljenih kiša.
The fortunes of many deserts are ruled by distant rains.Mirni mangrovi ovih udaljenih atola su dobro mesto za odrastanje.
The undisturbed mangroves of these remote atolls are a good place to grow up.Enceladus je jedan od Saturnov manje,više udaljenih mjeseci.
Enceladus is one of Saturn's smaller,more distant moons.Uspjeli smo ih namamiti iz udaljenih postaja naših neprijatelja.
We managed to lure them from the remote outposts of our enemies.Rendžeri su se specijalizovali u slanju izveštaja iz udaljenih krajeva.
Rangers specialize in reports from distant places.Da biste uključili datoteke sa udaljenih lokacija, nije toliko drugačije.
To include files from remote locations is not that different.Da pogodim, te dame o kojima govoriš sve dolaze iz udaljenih zemalja.
Let me guess, these ladies of whom you speak all come from faraway lands.Svi smo mi sa udaljenih prostora, tako da trebamo da radimo pošteno štedimo novac.
We're all from faraway places, we should work hard and save money.Ali i oni bitke posmatraju iz udaljenih kontrolnih soba.
Tough decisions are made from distant control rooms.Mnoge od tih udaljenih galaksija ne možemo percipirati u vidljivom spektru svetlosti.
Many of these distant galaxies can't be perceived in the visible light spectrum.Na koledžu se umešala sa grupom zvanom" Fondacija Udaljenih Horizonata.".
Izvan ovih par udaljenih sela, vecina populacije cak ni ne zna da se ovo desava.
Outside these few remote villages, most of the population doesn't even know this is going on.Takvim dometom vazdušne snage ne bi više zavisile od udaljenih baza.
But with this range… air power will no longer have to depend… on these distant bases.Mnogi ljudi su požurili ovamo iz udaljenih mesta i vozili su od ranog jutra.
Many people have hurried here from distant places and drove here early this morning.Ali astronomi su krenuli u lov na planete koje se nalaze u blizini udaljenih zvezda.
But astronomers are setting out to hunt for planets around distant stars.Također smo uredno koji radi ovdje s udaljenih veza na radikalne muslimanske skupine.
We also have an orderly who works here with distant ties to a radical Muslim group.Tako smo otkrili Bellerophon devedesetih i stotine drugih udaljenih planeta.
That's how we tracked down Bellerophon in the 1990's and hundreds of other distant planets.Najkontraverzniji od udaljenih planeta u stvari više ni nije planet.
And collisions are unavoidable. The most controversial Of the far off planets Isn't even a planet anymore.Bar kod koji proučava nije na pakovanju salate,već u svetlosti koja dolazi iz udaljenih galaksija.
The bar codes he studies are not on packages of lettuce, buton light coming from distant galaxies.Biće im potrebni glasovi starih iz udaljenih krajeva sveta da ga prizovu u ravnotežu.
It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.
