Sta znaci na Engleskom DISTANCIRAN - prevod na Енглеском

• distant

Примери коришћења Distanciran на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali je takodje i distanciran.
But he's also distant.

Bila je distancirana kao i uvek.
Is as distant as ever.

Ne želim biti distanciran.
I don't wanna be detached.

Bila je distancirana kao i uvek.
He was just as distant as ever.

Tako si hladna i distancirana!
You're so cold and distant!

Veoma je odmeren i distanciran u svom ophođenju što je meni veoma odgovaralo.
In the meeting he was very formal and distant in his approach which I found unfair.

Mnogo je napet… i distanciran.
He's been so edgy and… distant.

Van terena, Romeo, bio je distanciran od ostalih, pa onda kad dodje na teren, nekako smo bili udaljeni.
Off the court, you know, Romeo, he was distant from everybody, so when it came to on the court, you know, we were kind of distant from him.

Za mene, bila je hladna i distancirana.
To me, she was cold and distant.

Postala je distancirana, nepouzdana.
She became distant, unreliable.

Vaš otac, zna biti distanciran.
Your father, he has a way with being distant.

Ovo je muškarac koji je distanciran od svojih emocija i potrebno mu je da sam dođe do svoje žile kucavice, ali često ne zna kako to i da učini.
This is a man distant from his own emotions and needs to get to the burning core of his heart, but doesn't know how to do that.

Protekle dve godine bio je distanciran.
He'd been distant in the last couple of years.

Ne znam koji je roditelj bio distanciran, pa si morao da se trudiš za ljubav.
I don't know which parent was distant and made you work for affection.

Šta uraditi kada se muškarac pravi hladan i distanciran?
Why do men grow cold and distant?

Jarac je odsutan i distanciran dok ne dobije potpuno poverenje u partnera, što je dugotrajan proces koji malo ko može dočekati.
The Capricorns are absent and distant until they completely trust their partners, which is a long-lasting process that not many people can wait.

Šta uraditi kada se muškarac pravi hladan i distanciran?
What to do if a Virgo man is cold and distant?

Ljudi koji pišu na hladan, distanciran način i koji citiraju Šekspira, Aristotela i Henrija Forda mogu biti dobri hroničari i čak mogu napisati sjajan uvodnik za lokalne novine.
People who write in a cold, detached manner and who quote Shakespeare, Aristotle, or Henry Ford may be fine historians and may even write a great editorial in the local newspaper.

Da li je zbog toga delovao tako odsutno i distancirano?
Was that why she was being so quiet and distant?

On deluje kao hladan i distanciran, suviše racionalan i kritičan, ali retko ko uspe da primeti da se on zapravo plaši neuspeha, da je strog prema sebi i da uvek pokušava da zadrži kontrolu u svojim rukama.
He seems to be cold and distant, way too rational and critic, but we rarely stop to realize that he is actually afraid of failure, strict toward himself and always trying to remain in control.

To ne znači da treba da budeš hladan i distanciran.
That doesn't mean you have to become cold and distant.

Daniele, uvijek si se žalio kako je hladan i distanciran bio tvoj otac.
Daniel, you always complained About how cold and distant your father was.

Eto, pa vi posle pričajte da je Federer hladan i distanciran!
After that, Hirth said he was cold and distant.

Tek sada shvatam koliko je ona ista kao i ostali, hladna i distancirana.
I realize now, how much she's just like the others, cold and distant.

U knjizi se čovek naziva“ On” i potpuno zaslužuje takav naziv jer je čovek u ovoj priči hladan, distanciran i smrtonosan za životinju.
In the book, the man is referred to as“He” and fully deserves such a title because the man in this story is cold, distant and deadly to animals.

Знате, сви ми говоре како је он хладан и дистанциран… Шта је ово?
You know, everyone keeps telling me that he comes across cold and distant.

Стварно је дистанциран.
He's real distant.

Шта дистанцира човека од животиња?
What separates man from the animals?

Дистанцирајте се од особа које доводе до тога да се осећате лоше због свог тела.
Distance yourself from people who make you feel bad about your body.

Distancirajte se od osoba koje dovode do toga da se osećate loše zbog svog tela.
Distance yourself from people who make you feel bad about your body.