Sta znaci na Engleskom ДАН ОБЈАВЉИВАЊА - prevod na Енглеском

• day of publication
• date of publication
• day of release

Примери коришћења Дан објављивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Измене ће бити делотворне на дан објављивања.
Modifications will be effective on the day they are posted.

Занимљиво је да смо на дан објављивања чланка против Тектерре, разбили рекорд за промет са друштвених мрежа у посљедња 3 мјесеца.
Interestingly, on the day of publication of the article against Texterra, we broke the record for traffic from social networks in the last 3 months.

Награде као што је описано доступне су на дан објављивања.
The prize is as described available on the date of publication.

На дан објављивања биће обележене тачно 24 године од лансирања прве верзије плејстејшна, чија је продаја почела 3. децембра 1994. године у Јапану.
The release date will mark exactly 24 years since the launch of the first PlayStation, which went on sale in Japan on 3 December 1994.

Награде као што је описано доступне су на дан објављивања.
The prizes described are confirmed as available on the date of publication.

Поп ап радња отворена је у Лондону на дан објављивања албума са Ганс ен Роузез тематским пићима, тату уметником, одећом и великим екраном на коме је приказан наступ бенда у Рицу, 1988.
A Pop-up shop was opened in London on the day of release, featuring Guns N' Roses themed drinks, a tattoo artist, merchandise, and a large screen showing the band's 1988 show at The Ritz.

Нема више од навршене 32 године живота на дан објављивања Конкурса.
No more than the age of 32 years of life on the day of publication of the competition.

Очигледно, како син каже Бронтију, овај касни колекционар куповао је скоро сваку важнију нову видео игру од касних 70-их на дан објављивања.
Apparently, as the son tells it to Bronty, this late collector had been purchasing pretty much every major new video game since the late'70s on the day of release.

Нема више од навршених 28 година живота на дан објављивања Конкурса.
No more than the age of 28 years of life on the day of publication of the competition.

Када су плате и провизије веће од 1 милион долара, износ преко милион долара опорезује се по највишем порезном разреду за годину, што је 39, 6 одсто на дан објављивања.
When salary and commission equal more than $1 million, the amount over $1 million is taxed at the highest income tax bracket for the year, which is 39.6 percent as of the date of publication.

Према новинарском говору ТЕД-а Давида МцЦандлесса, најчешћи дан објављивања распада је у понедељак.
According to journalist David McCandless's TED talk, the most common day to announce a breakup is on Monday.

Дан објављивања ове игре постао је значајан за многе, међутим, сигурни смо да је само на почетку, а онда је све ишло мало погрешно на том путу, а шта није у реду- рећи ћемо.
The day of the release of this game became significant for many, however, we are sure that only at the beginning, and then everything went a little wrong along that road, and what's wrong here- we will tell.

Зејн Лоуви је премијерно пустио песму" Someone You Loved" на Епловом Битс 1 радију на дан објављивања.[ 1].
Zane Lowe premiered"Someone You Loved" on Apple's Beats 1 radio on the day of release.

Јавни позив се сваке године обично отвара на дан објављивања до утрошка расположивих средстава издвојених за ову намену, а најкасније до последњег календарског дана у години.
The public invitation is usually opened every year on the day of publication until the expense of the available funds allocated for this purpose, and no later than the last calendar day of the year.

Овдје су поподне на фотокопу у Кенсингтон Палаце Гарденс, на дан објављивања њиховог ангажмана.
Here they appear at a photocall at Kensington Palace Gardens this afternoon, on the day their engagement is announced.

УПОЗОРЕЊЕ: Информације дате на овој веб страници су развијене у складу са прописима Европске уније( ЕУ) и тачне су по нашем сазнању, информацијама и увјерењима на дан објављивања.
WARNING: The information provided on this web site was developed in compliance with European Union(EU) regulations and is correct to the best of our knowledge, information and belief at the date of its publication.

Једнократна исплата лутрије лако може да вас стави у највиши порески разред, који се, на дан објављивања, односи на приход преко 380. 500 долара.
A lump-sum lottery payout can easily put you into the highest tax bracket, which, as of the date of publication, applies to income over $380,500.

На примјер, ако сте писали о новом иПхоне-у, на дан објављивања има доста нереда, али кориштењем прикривеног наслова који се односи на иПхоне и нешто везано за огромну објаву албума УКСНУМКС можда би могло још више потискивати садржај иначе.
For instance, if you were writing about the new iPhone, there's quite a lot of clutter on the day of the announcement, but using a catchy title referencing the iPhone and something to do with the huge U2 album announcement might push your content further organically than otherwise.

Скреће се пажња да је Република Србија, које се продају" на дан објављивања овог јавног позива, регистровани власник 41, 75398% укупног броја обичних акција које је издала Банка и да ће током тендерског поступка стећи додатних 41, 47663% обичних акција од EBRD, IFC Capitalization( EQ) Fund LLP, DEG и Sweedfund, на основу обавезујућег уговора о стицању релевантних акција од ових међународних финансијских институција.
It should be noted that on the date hereof the Republic of Serbia is registered as owner of 41.75398% of the total number of ordinary shares issued by the Bank and than in the course of the tender process it will acquire additional 41.47663% of the ordinary shares issued by the Bank from EBRD, IFC Capitalization(EQ) Fund LLP, DEG and Sweedfund based on binding agreement to acquire subject shares from these international financial institution.

Ова одлука ступа на снагу даном објављивања у" Службеном гласнику РС".
This Decision shall come into effect on the day of its publication in the"RS Official Gazette".

Ова одлука ступа на снагу даном објављивања у" Службеном гласнику РС".
This decision enters into force on the day of its publication in the RS Official Gazette.

Од дана објављивања, Фанние Мае је претрпела велике промене у својим финансијским понудама из претходних година.
As of the date of publication, Fannie Mae has undergone major changes in its financing offerings from previous years.

Јавни позив је отворен од дана објављивања у средствима јавног информисања до утрошка расположивих средстава издвојених за ову намену, а најкасније до 29. 11. 2019. године.
The public call is open from the date of publication in the media, to the expenditure of the available funds allocated for this purpose, but no later than November 29, 2019.

Од дана објављивања, Калифорнија је подигла оно што плаћа хранитељским породицама широм државе, укључујући и оне у округу Плацер.
As of the date of publication, California raised what it pays foster parents throughout the state, including those in Placer County.

Почетна плаћа за ову позицију је 7, 75 долара по сату, од дана објављивања.
The starting salary for this position is $7.75 per hour, as of the date of publication.

Новоосновани привредни субјекти- не старији од 3 године од дана објављивања Јавног позива; 2.
The newly established businesses- not older than 3 years from the date of publication of the call; 2.

Трећа лица могу доказивати да је за њих било немогуће да се током периода од 15 дана од дана објављивања регистрованих података упознају са тим подацима.
Third parties may provide evidence that it was not possible for them to inspect these data during the period of 15 days from the day of publication of the registered data.

Нова Политика приватности ступа на снагу даном објављивања на Веб сајту, осим ако није другачије одређено новој верзији Политикe приватности.
A new Privacy Policy takes effect from the moment it is posted on the Website unless otherwise provided by the new edition of the Privacy Policy.

Ова одлука ступа на снагу даном објављивања на интернет презентацији Народне банке Србије.
This Decision shall enter into force on day of its publication on the National Bank of Serbia' website.

Овај закон ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у“ Службеном гласнику Републике Србије”, а примењује се од 1. априла 2013. године, осим одредби члана 78. овог закона које се примењују од 1. септембра 2013. године.
This Law enters into force on the eighth day from the day of publication in the"Official Herald of the Republic of Serbia", and is applied as of 1 April 2013, with exception of the provisions of Article 78 of this Law which are applicable as of 1 September 2013.