Sta znaci na Engleskom ДАН РАДОСТИ - prevod na Енглеском

• day of joy
• time of joy

Примери коришћења Дан радости на Српском и њихови преводи на Енглески

Дошао је дан радости.
Here comes the day of joy.

За многе је то био дан радости….
It was a day of joy for many.

Дан радости и дан ратне славе-.
It's a day of rejoice and bliss;

Божић је заиста дан радости.
Christmas is truly a joyous time.

Називајући је дан радости неће бити погрешно.
Calling it a day of joy won't be wrong.

Божић је заиста дан радости.
Christmas really is a time of joy.

Данас је дан радости, али и дан сећања.
Today is a sad day, but it's also a day of remembrance.

Божић је заиста дан радости.
Christmas is really a time of joy.

Данас је дан радости, али и дан сећања.
Today is a day of sadness, but also a day of joy.

Сутра ће да буде велики дан радости.
Tomorrow will be a glorious day of rejoicing.

Недеља, дан Господњи, дан радости и сабрања.
Sunday, the Lord's Day and Day of Joy.

За неке је био дан радости, за неке дан страдања, а за неке радни дан..
A day of joy for a few, and a day of grief for many more.

Они су створили своје прославу Дана Заставе у 1916, а сада је дан радости и одмора.
They established their Flag Day celebration in 1916, and now it's a day of fun and relaxation.

Божић је Дан радости и за народ Светог Саве, расут вољно и невољно, по свим меридијанима од Европе до Америке и Аустралије.
Christmas is a day of joy even for the people of St. Sava dispersed, willing or unwillingly, throughout world from Europe to America and Australia.

Исус је желео да истакнем да субота је дан одмора, размишљања, разговор са Богом, дан радости када помислите на Бога и ближњима.
Jesus wanted to point out that Sabbath is the day of rest, day of contemplation and conversation with God, a day of joy when you remember God and your fellowmen.

Октобар 2013. Јучерашњи дан је био дан радости за 33 кандидата на конкурсу општине Бујановац, од којих су неки годинама чекали на запослење.
October 2013. Yesterday was a day of joy for 33 candidates selected during the competition of the municipality of Bujanovac, some of whom have been waiting for years for a job.

Божић је дан радости, а ми се о радосним данима поздрваљамо богомудрим хришћанским поздравом:“ Мир Божји, Христос се роди!“ и отпоздрвљамо:“ Ваистину се роди!“.
Christmas is a day of joy and we greet one another on these days of joy with the divinely-wise, Christian greeting:“Peace from God, Christ is born!” and reply:“Indeed He is born!”.

По њиховим ријечима„ дан радости претворио се у дан дубоке жалости и бола због наше браће коју су израелски полицајци малтретирали на капији Старог града Јерусалима која води ка цркви Гроба Господњег“.
They added:“A day of joy was turned into a day of severe sadness and pain for several of our faithful brothers who were mistreated by a number of Israeli police officers at the gates of the Old City of Jerusalem leading to the Church of the Holy Sepulcher.”.

Taj dan će biti dan radosti.
That will be a day of joy.

No, danas je dan radosti.
But today is a day of joy.

Taj dan će biti dan radosti.
The next day will be a day of joy.

Moramo da slavimo, ovaj dan radosti!
Brothers celebrate this day of joy!

A koji je to dan radosti kada su se obradovali?
What a day of rejoicing that would be?

Uskoro je Trajanov pokrenuo građansku inicijativu, organizaciju, sa mrežom pristalica koja se stalno širi.„ Ali umesto da žalimo, ustanovili smo dan radosti za nove i buduće šume“, priča on.
Soon, Trajanov established a citizens' initiative, an association, with an ever growing network of supporters."But instead of a day of mourning, we established a day of joy for the new and future forests," he said.

Predsednik opštine Arifi kazao je da je jučerašnji dan za tu opštinu dan radosti, jer je projekat izgradnje industrijske zone započet pre 11 godina.„ Za nas se ova decenijska Odiseja danas završava… i sada stvaramo ekonomsku perspktivu za mlade", rekao je Arifi.„ Možemo svašta da kritikujemo, ali treba da pohvalimo ono što je dobro i što utiče na život naših građana", rekao je Arifi.
Mayor Arifi said that the previous day was a day of joy for the municipality, because the project of building the industrial zone had begun 11 years before.“The decade-long odyssey for us ends today… and now we can provide the economic perspectives to the young", Mayor Arifi said."We can criticize everything, but we need to commend what is good and what affects the lives of our citizens," Mayor Arifi said.

Ovo je dan radosti.
This is a day so joyous.

Dan radosti je postao dan sećanja.
Decoration Day became Memorial Day..

U našoj kući to je dan radosti.
This is a happy day in my house.

To su bili dani radosti za sve naše duše.
Them was days of joy to all our souls.

Za mene je 19. septembar dan radosti.
June 19th is a celebration day.