Sta znaci na Engleskom VREME RADOSTI - prevod na Енглеском

• time of joy

Примери коришћења Vreme radosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je to vreme radosti.
It was a time of joy.

Vreme radosti i ponosa.
A time of joy and pride♪.

Bilo je to vreme radosti.
It was a time for joy.

Vreme radosti za celu falmiliju.
A time of joy for the whole family.

Bilo je to vreme radosti.
It was THE moment of joy.

Dok se nalazimo u neprekidnoj potrazi za smislom i udobnošću, žudimo za uravnoteženim životom u enterijeru gde se smenjuju haos i smirenost, trenuci razmišljanja i vreme radosti.
As we navigate expectations and dreams in the search for meaning and comfort, we long for a balanced life with room for chaos and calm, moments of reflection and times of joy.

Bozic bi trebao da bude vreme radosti….
Christmas should be a time of joy.

Ovo je vreme radosti, a ne straha.
This is a time to rejoice, not to fear.

Trudnoća treba da bude vreme radosti.
Pregnancy is a time of joy.

To je vreme radosti za ceo moj narod.
It's a time for joy for all my people.

Trudnoća treba da bude vreme radosti.
Pregnancy is a time for joy.

Svadba Jagnjeta će biti vreme radosti bez kraja i suzama tamo neće biti mesta.
The Lamb's wedding is a time for boundless pleasure, and tears would be out of place.

Trudnoća treba da bude vreme radosti.
Pregnancy should be a joyful time.

Dakle, evo nas u jednom delu sveta- vreme radosti, uzbuđenja, sanjarenja o budućnosti deteta- dok su u drugom svetu roditelji ispunjeni strahom i ne usuđuju se da sanjaju o budućnosti svog deteta izvan nekoliko dragocenih nedelja.
So here we are in one part of the world-- a time of joy, excitement, dreaming of the future of that child-- while in another world, parents are filled with dread, not daring to dream of a future for their child beyond a few precious weeks.

Trudnoća treba da bude vreme radosti.
A new birth should be a time of joy.

Njihov dolazak predstavljao je uvek vreme radosti, ali sad je dublje zanimanje uzbuđivalo narod.
Their arrival was always a festive season, but now a deeper interest stirred the people.

Ali ja nisam. Ovo bi trebalo da bude vreme radosti.
THIS IS SUPPOSED TO BE THE SEASON TO BE JOLLY.

Za mene, samiti Globalnih Glasova uvek predstavaljaju vreme radosti, šansu da se ponovo povežem sa starim prijateljima i steknem nove.
For me, Global Voices summits are always a joyful time, a chance to reconnect with old friends and make new ones.

Bozic bi trebao da bude vreme radosti….
Christmas ought to be a time of joy.

Trudnoća treba da bude vreme radosti.
Being pregnant should be a time of joy.

Bozic bi trebao da bude vreme radosti….
Christmas is supposed to be time of joy.

Giga Senko ovo je naše vreme radosti.
GigaShadow, this is our time of rejoicing.

Bozic bi trebao da bude vreme radosti….
Christmas should be a time of happiness.

Trudnoća treba da bude vreme radosti.
Pregnancy should be a time of great joy.

Овај однос остаје непопустљив у време радости, као и туге.
This relationship remains unyielding in times of joy as well as sorrow.

Често је у време малодушне потиштености, исто као и у време радости, неопходно.
In times of illness or need as well as in times of joy and.

Ви помажете људима и у време туге и у време радости.
We help people in times of hardship and in times of joy.

Такође можете уживати у променљивим историјским епохама, осећају тугу, као и време радости.
You can also enjoy the changing historical eras, feel the grief as well as a time of joy.

Да ли је могуће да нам свет даје време радости, само ради тога да би наше разочарење учинио још горкијим касније?
Is it possible that it gives us times of joy only in order to make our disappointment more bitter later?

Сажетак: Иако је ово време прогонства било време очаја, ипак Петар открива да је то, у ствари, време радости.
Though this time of persecution was desperate, Peter reveals that it was actually a time to rejoice.