Sta znaci na Engleskom VREME RATA - prevod na Енглеском

• time of war
• wartime
• times of war

Примери коришћења Vreme rata на Српском и њихови преводи на Енглески

U vreme rata.
In wartime.

Čak i za vreme rata?
Even in times of war?

Za vreme rata to je izdaja.
In war time that's treason.

Bilo je vreme rata.
It was the time of war.

Ljudi i dalje mole više u vreme rata?
People pray a lot more in wartime,?

Ali, u vreme rata.
But in times of war.

Takve stvari se dešavaju u vreme rata.
These things happen in time of war.

I to u vreme rata, što je još gore!
And at a time of war, too. That makes it worse!

Sada jeste vreme rata.
Today is a time of war.

Za vreme rata svi podnosimo žrtve, G. Shore.
And in times of war, you make sacrifices, Mr. Shore.

Ovo nije vreme rata.
This isn't a time of war.

Želim da radite na" Život u vreme rata".
I want you to work on"Life During Wartime.".

U vreme rata ili opasnosti, ovo postaje Njegova žudnja;
In time of war or danger this becomes his passion;

Da, sada jeste vreme rata.
It's a time of war.

Zatim, za vreme rata, kao što sam to rekao u svom iskazu.
Then during the wartime, as I say in my evidence.

Prvo pravilo za vreme rata.
Rule one in wartime.

U vreme rata ne sme da nas ometa sentimentalnost.
In times of war, one must not be distracted by sentimentality.

Pogotovo u vreme rata.
Especially in time of war.

Ali zašto dolazi žena sama pustinjom u vreme rata?
But why venturing out in the desert, in times of war?

Ulazimo u vreme rata gde moraju da se primenjuju nova pravila.
We're entering a time of war… where new rules must be applied.

Udaljeno selo, vreme rata.
Remote village, wartime.

Vreme rata je završeno i sada je vreme za izgradnju.
The times of war are over and now it is time to build.

Sad smo izdajice u vreme rata.
Now we're traitors in wartime.

U vreme rata, pametni ljudi kupuju topove ili pšenicu, a ne pozorišta!
In times of war, smart people buy cannons or wheat, not theatres!

Postoje presedani u vreme rata.
There is a precedent in wartime.

U vreme rata, moramo da iskoristimo… sva mala zadovoljstva koja imamo.
In times of war, we have to make the most… of what little innocent pleasure there is.

Joeovo izvodjenje" Života za vreme rata".
Joe's take on"Life During Wartime.".

Mi moreplovci, gospođice Elliot, ne možemo si priuštiti dugotrajno udvaranje u vreme rata.
We sailors, Miss Elliot, cannot afford to make long courtships in time of war.

Svi se moramo žrtvovati u vreme rata.
We must all make sacrifices in time of war.

Ovo je sušeni bakalar veoma važna namirnica u vreme rata.
This is dried codfish very important provisioning in times of war.