Sta znaci na Engleskom RATNO VREME - prevod na Енглеском

• wartime
• time of war
• times of war

Примери коришћења Ratno vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je ratno vreme.
It was war time.

U ratno vreme, a ti još u uniformi?
In wartime, and you under orders?

Luksuz u ratno vreme.
Ooh, wartime luxury.

U ratno vreme se ne zaljubljuješ.
In wartime, you don't fall in love.

To je bilo ratno vreme.
That was a war time.

U ratno vreme, ubijanje postaje lako.
In war time, killing comes easy.

Eh, da nije ratno vreme.
If it weren't wartime.

Mozda u ratno vreme, vasa logika jeste ispravna.
Maybe in wartime… your logic is right.

Nužnost u ratno vreme.
Requisite in times of war.

U ratno vreme, najbolji uvek umiru prvi.
In wartime, the best are always the first to die.

Predpostavljam da je to ratno vreme.
I guess it is war time….

Mislim da se u ratno vreme ništa ne zna.
I don't think one knows anything in wartime.

Izbrisao sam to iz svog uma jer je bilo ratno vreme.
I blotted it from my mind cos it was wartime.

Ali u ratno vreme moramo biti posebno… oprezni!
But in the times of war, we must be specially observant and careful!

Upravo to. u ovo ratno vreme.
Even more so, in this time of war.

Zapamti, u ratno vreme, ne postoji opravdanje za takvo ponašanje!
Remember, that in wartime, there is no excuse for such behavior!

A nikad se ne zna u ratno vreme, jel tako?
And you never know in wartime, do you?

Smenjeni ste zbog napuštanja svog položaja u ratno vreme.
You're broken for abandoning your post in time of war.

Lafarga, u ratno vreme, bolje je hraniti vojnike nego kapetane.
Lafarga, in war time, it's better to feed the soldiers than the captains.

Sad se zapitaj, ko najviše profitira u ratno vreme?
Now, ask yourself, who profits most in times of war?

Ali u ratno vreme, mi, kao i svi vi, imamo važnije probleme.
But in wartime we, like all of you, have more important things to worry about.

Pogodi ćup" je igra za plemiće… a ne za vojnike u ratno vreme.
Pitch pot is a game for aristocrats… not for soldiers in wartime.

Za pešadinca u ratno vreme, majka zemlja je bila njegov najbolji prijatelj.
T o an infantryman in wartime, the mother earth is your best friend.

Zbog ratnih brodova prolazili bi nocu, Bilo je ratno vreme.
Because navy ships would pass by at night, it was wartime.

A to bi bila garancija da Amerika u ovo ratno vreme neće imati sekretara za pravosuđe.».
That would guarantee that America would have no attorney general during this time of war.”.

U ratno vreme, neodgovorno je da vođe Demokrata u Kongresu- da demokratsko vođstvo Kongresa, mesecima odugovlači, dok naše trupe na ratištu čekaju ta sredstva», rekao je predsednik.
In a time of war, it's irresponsible for the Democrat leadership in Congress to delay for months on end while our troops in combat are waiting for the funds," Bush told reporters.

Ako ne znate šta radimo sa dezerterima u ratno vreme, znate manje o vojsci nego što sam mislio.
If you don't know what we do to to deserters in times of war, you know less about the Army than I thought.

U ratno vreme, neodgovorno je da vođe Demokrata u Kongresu- da demokratsko vođstvo Kongresa, mesecima odugovlači, dok naše trupe na ratištu čekaju ta sredstva», rekao je predsednik.
In a time of war, it's irresponsible for the Democrat leadership-- Democratic leadership in Congress to delay for months on end while our troops in combat are waiting for the funds.".

Prema rečima autora, neophodno je pripremiti mrežu ruta za strateške raketne komplekse, kao što su Topol-M i Yars, za ratno vreme, jer su danas, prema raketnom ugovoru START, takve rakete strogo zabranjene.
According to the author, it is indispensable to prepare a network of routes for strategic missile complexes, such as the Topol-M and Yars, for wartime, because today, according to the START missile treaty, such missions are strictly regulated.

U ratno vreme, neodgovorno je da vođe Demokrata u Kongresu- da demokratsko vođstvo Kongresa, mesecima odugovlači, dok naše trupe na ratištu čekaju ta sredstva», rekao je predsednik.
In time of war, it is irresponsible for the Democrat leadership in Congress-- Democratic leadership in Congress-- to delay for months on end while our troops in combat are waiting for the funds," he said.